Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty
Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15

Fotografie z NASA, záběry ze sci-fi filmů, originální nákresy a spousta zajímavých otázek a odpovědí. Od Velkého třesku přes hvězdnou oblohu k černým dírám. Uvedení knihy Kosmos polského popularizátora vědy Tomasze Rożka, inspirované vesmírem a jeho tajemstvími, je určeno především dětem, ale není vyloučeno, že se něco nového dozví i rodiče a prarodiče. Přistupte blíže, čekají vás zážitky bez tíže!

Tomasz Rożek: Kosmos
Přeložil Martin Veselka, vydal jakost v roce 2018 (www.jakost.net).
Odborný garant českého vydání, RNDr. Jiří Grygar z Fyzikálního ústavu AV ČR, pro české čtenáře text zredigoval a aktualizoval, aby odpovídal nejnovějším vědeckým poznatkům. 

vstup volný / určeno dětem ve věku 8 –15 let


Praha / Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 39


Divadlo v Dlouhé uvádí v české premiéře novou rodinnou inscenaci, hru Marie Wojtyszko Nebe – peklo, která získala významná ocenění a je považována za jeden z nejlepších dramatických textů pro děti a mládež posledních let. 

Hlavní hrdinka Eva (Eva Hacurová) – milovníkům klubové scény známá jako DJ Raketa – se nehodlá smířit s osudem a rozhodne se utéct z nebe i z pekla, aby se mohla vrátit na zem k sedmiletému synovi. Během dobrodružného útěku z onoho světa se potkává s Bohem (Tomáš Turek) i Luciferem (Ondřej Rychlý), s čerty, hříšníky i anděly, a také se svým otcem (Rostislav Novák st.), kterého nikdy nepoznala. 

Režisérem představení je Jakub Krofta, který v posledních letech žije a pracuje v Polsku – od roku 2012 je uměleckým šéfem Vratislavského divadla loutek, které pod jeho vedením získalo řadu cen v polských oborových soutěžích a anketách. 

Pro děti od 8 let. 

www.divadlovdlouhe.cz



Praha / Botanická zahrada, Na Slupi 433/16

Zábava inspirovaná literaturou, třeba v podobě interaktivního divadelního představení studentů DAMU. A zahradu ve sklenici si můžete odnést i domů!

MEDVĚD
Děti se stanou součástí příběhu o statečnosti a věrném přátelství, inspirovaného knihou Medvěd od Monte Cassina W. Lasockého (Baobab 2016). Vhodné pro žáky 5.–7. třídy ZŠ. Začátky každou celou hodinu (první ve 13:00, poslední v 17:00). Délka: 45 minut. Kapacita: 25-30 dětí. Rezervace nutná: kozakovaeli@centrum.cz. 

Z.A.H.R.A.D.A.
42 parků a zahrad z celého světa v jedné knize z pera A. Wójcického (Jakost 2016). Děti si vytvoří vlastní zahradu ve sklenici. Otevřená dílna bez registrace. www.jakost.net

Noc literatury se koná v rámci Dne Evropy u příležitosti 15. výročí vstupu ČR a Polska do Evropské unie. Pořádají Česká centra.


Praha / Výstaviště Holešovice, Kavárna Fra

Na největším českém veletrhu a knižním festivalu se představí čtyři polští spisovatelé, polští hosté se také zúčastní diskusí věnovaných literární kultuře a čtenářství v Polsku a nebude chybět program pro děti nebo knihkupectví s polskými knihami. Na závěr chystáme ochutnávku programu Polska jako čestného hosta Světa knihy 2020.

PROGRAM 

pátek 10. 5. 

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Marka Bieńczyka a Bronky Nowické 

16:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Klíčovou dírkou k sousedům: současná polská próza
Dva cenění polští prozaici Bronka Nowicka a Marek Bieńczyk (na snímku) uvedou své nové překlady do češtiny. Uvádí Michala Benešová. Ve spolupráci s nakladatelstvím Revolver Revue a Pistorius a Olšanská. 

Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
13:00 / Iwona Haberny (Festival dětské literatury Rabka), propagace čtenářství u dětí
15:00 / Jakub Pacześniak (Instytut Książki), strategie podpory čtenářství v Polsku
16:00 / Grzegorz Jankowicz (ředitel festivalu Conrada), představení literárně sociologického výzkumu „Literární pole Krakova“ a diskuse s Josefem Šebkem

19:30 / Kavárna Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
Nakrmit kámen / Autorské čtení Bronky Nowické a pocta překladatelce Heleně Stachové
Křest českého překladu básnické prózy Nakrmit kámen (Revolver Revue 2018) oceněné nejvýznamnější polskou literární cenu Nike. Diskuse s autorkou a překladatelkou knihy Helenou Stachovou, laureátkou státní ceny za překladatelské dílo.
Organizátoři: Polský institut v Praze, Obec překladatelů, Revolver Revue, Fra 

sobota 11. 5.

10:00 / Rosteme s knihou – Výstaviště Holešovice
Jakostní hrátky s polskými knihami pro děti
Výtvarný workshop nakladatelství Jakost inspirovaný překlady polských knih. Pro děti od 6 let.  

12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Mariusze Surosze 

13:00 / Autorský sál – Výstaviště Holešovice
Jsou Češi Pepíci? Diskuse s Mariuszem Suroszem
Uvedení nového doplněného vydání knihy Pepíci. Dramatické století Čechů polskýma očima v českém překladu. Ve spolupráci s nakladatelstvím Mladá fronta.  

14:00 / Literární kavárna – Výstaviště Holešovice
Nedokonaný čas za Alpami: Zábranský a Wildstein
Dva romány, dvě silné vize střední Evropy a její identity. Moderuje Zbyněk Petráček.  

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Bronisława Wildsteina 

17:00 / Lapidárium Národního muzea – Výstaviště Holešovice
Milan Kundera a Francie: exil nebo zjevení?
Diskutují překladatel Kunderova díla Marek Bieńczyk a Alain Finkielkraut. Jazyky: čeština/francouzština. 

neděle 12. 5.

10:00 / Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
Polská snídaně: Ochutnejte program čestného hosta roku 2020
První jména polských hostů a informace pro nakladatele. Hosté: ředitel Instytutu Książki Dariusz Jaworski a ředitel Polského institutu v Praze Maciej Ruczaj. 

10:00–12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Zabawa, zábava!
Literárně-výtvarná zábava pro děti od 5 let. 

11:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Diskuse o podpoře překladů v Evropě


Partner polského programu na Světě knihy: Instytut Książki 


» starší program