Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty

Olomouc / Umělecké centrum Univerzity Palackého, Univerzitní 3

Již 54. ročník festivalu nabídne kromě celé řady skvělých filmů také přednášky, workshopy, hudbu a besedy s rozmanitými hosty. Celkem bude na festivalu šest programových sekcí, z polské perspektivy upozorňujeme zejména na sekci Bojovnice, v jejímž rámci se můžete těšit na výstavu Nezávislé. Polky v hlavní roli od povstání po Solidaritu, která bude vystavena v prostorách festivalového centra v Konviktu Univerzity Palackého.

Na festivalu bude zastoupena i polská hudba: v rámci doprovodného programu vystoupí polské alternativní rockové trio Lotto z Gdaňsku.

www.afo.cz



Brno / Sono Centrum, Veveří 113; CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9

Letošní JazzFestBrno bude mít opravdu bohaté polské zastoupení – na jazzových večerech vystoupí trio Katarzyny Pietrzko, jejíž sólový recitál si loni užili pražští posluchači na Mezinárodním festivalu jazzového piana. V Brně se také představí úspěšný česko-polský projekt trumpetistky Štěpánky Balcarové Life and Happinness of Julian Tuwim s vokalistkou Małgorzatou Hutek (mj. nominace na cenu Anděl). A posledním polským účinkujícím je špičkový klavírista Piotr Wyleżoł, který vystoupí se slovenskou zpěvačkou Sisou Michalidesovou.

Termíny koncertů /www.jazzfestbrno.cz

13. 3. / 19:30 / Sono Centrum
Branford Marsalis Quintet (US) – Kasia Pietrzko Trio (PL)

16. 3. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek (CZ/PL) – Theo Croker „Star Nation People“ (US)

9. 4. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Sisa Michalidesová: Chloe (SK, PL, HU, CZ) – Melanie Scholtz & Brian Charette: Homeland (ZA, US)

Mimo JazzFestBrno:

10. 4 / 18:30 / Zahájení Dnů polské kultury v Brně:  MACIEJ FORTUNA
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz/ vstup volný 



Praha / Výstaviště Holešovice, Kavárna Fra

Na největším českém veletrhu a knižním festivalu se představí čtyři polští spisovatelé, polští hosté se také zúčastní diskusí věnovaných literární kultuře a čtenářství v Polsku a nebude chybět program pro děti nebo knihkupectví s polskými knihami. Na závěr chystáme ochutnávku programu Polska jako čestného hosta Světa knihy 2020.

PROGRAM 

pátek 10. 5. 

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Marka Bieńczyka a Bronky Nowické 

16:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Klíčovou dírkou k sousedům: současná polská próza
Dva cenění polští prozaici Bronka Nowicka a Marek Bieńczyk (na snímku) uvedou své nové překlady do češtiny. Uvádí Michala Benešová. Ve spolupráci s nakladatelstvím Revolver Revue a Pistorius a Olšanská. 

Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
13:00 / Iwona Haberny (Festival dětské literatury Rabka), propagace čtenářství u dětí
15:00 / Jakub Pacześniak (Instytut Książki), strategie podpory čtenářství v Polsku
16:00 / Grzegorz Jankowicz (ředitel festivalu Conrada), představení literárně sociologického výzkumu „Literární pole Krakova“ a diskuse s Josefem Šebkem

19:30 / Kavárna Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
Nakrmit kámen / Autorské čtení Bronky Nowické a pocta překladatelce Heleně Stachové
Křest českého překladu básnické prózy Nakrmit kámen (Revolver Revue 2018) oceněné nejvýznamnější polskou literární cenu Nike. Diskuse s autorkou a překladatelkou knihy Helenou Stachovou, laureátkou státní ceny za překladatelské dílo.
Organizátoři: Polský institut v Praze, Obec překladatelů, Revolver Revue, Fra 

sobota 11. 5.

10:00 / Rosteme s knihou – Výstaviště Holešovice
Jakostní hrátky s polskými knihami pro děti
Výtvarný workshop nakladatelství Jakost inspirovaný překlady polských knih. Pro děti od 6 let.  

12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Mariusze Surosze 

13:00 / Autorský sál – Výstaviště Holešovice
Jsou Češi Pepíci? Diskuse s Mariuszem Suroszem
Uvedení nového doplněného vydání knihy Pepíci. Dramatické století Čechů polskýma očima v českém překladu. Ve spolupráci s nakladatelstvím Mladá fronta.  

14:00 / Literární kavárna – Výstaviště Holešovice
Nedokonaný čas za Alpami: Zábranský a Wildstein
Dva romány, dvě silné vize střední Evropy a její identity. Moderuje Zbyněk Petráček.  

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Bronisława Wildsteina 

17:00 / Lapidárium Národního muzea – Výstaviště Holešovice
Milan Kundera a Francie: exil nebo zjevení?
Diskutují překladatel Kunderova díla Marek Bieńczyk a Alain Finkielkraut. Jazyky: čeština/francouzština. 

neděle 12. 5.

10:00 / Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
Polská snídaně: Ochutnejte program čestného hosta roku 2020
První jména polských hostů a informace pro nakladatele. Hosté: ředitel Instytutu Książki Dariusz Jaworski a ředitel Polského institutu v Praze Maciej Ruczaj. 

10:00–12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Zabawa, zábava!
Literárně-výtvarná zábava pro děti od 5 let. 

11:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Diskuse o podpoře překladů v Evropě


Partner polského programu na Světě knihy: Instytut Książki 



Praha / Karlín

Šestnáctý ročník multižánrového festivalu se opět uskuteční v ulicích Karlína. Můžete se těšit na nespočet talentovaných hudebníků z celého světa, určitě si však nenechte ujít polskou kapelu Trupa Trupa

Výjimečný zvuk kapely bude těžko hledat srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Její temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud členové Trupa Trupa pocházejí. Sice v jejich hudbě mnoho veselí nenajdete, ale rozhodně nebudete zklamáni. Jejich nejnovější album Jolly New Songs je v recenzích přirovnáváno k dílům Syda Barretta, Radiohead nebo Mogwai, ale při hlubším poslechu je možné směle konstatovat, že Trupa Trupa dokázala z žánru kytarové hudby dostat ještě něco originálnějšího.

Vstup volný

www.unitedislands.cz

» starší program