Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty
Brno / Knihovna Jiřího Mahena, Kobližná 4

Projekt Z Polska až na konec světa se v dubnu představí i v Brně, a to setkáním s jedním z nejznámějších cestovatelů a spisovatelů polské mladé generace.

Tomasz Grzywaczewski je novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika dalekých výprav, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů. Tento příběh byl původně popsán v knize Sławomira Rawicze Dlouhá cesta a následně zfilmován Peterem Weirem (film Útěk ze Sibiře). Tomasz Grzywaczewski inicioval expedici, která vedla po stopách útěku Witolda Glińského z gulagu. Je také spoluautorem dokumentárního filmu o této výpravě.

Praha / Kostel sv. Jiljí, Husova 8

V rámci jubilejního 30. ročníku Polsko-českých dní křesťanské kultury se uskuteční slavnostní koncert Svatá Hedvika Slezská. Polsko-české dny křesťanské kultury probíhají každoročně i v menších obcích a městech, zejména v příhraniční oblasti Polska a Česka, a zahrnují širokou škálu aktivit kulturních, vzdělávacích, na podporu turistického ruchu apod. Jejich hlavním heslem je "zůstaňme rodinou". 

Pražský slavnostní koncert v kostele sv. Jiljí připomíná svatou Hedviku, patronku Slezska. Od 12:00 bude v kostele sv. Jiljí, kde je také sídlo polské farnosti v Praze, mše svatá u příležitosti jubilejního ročníku Polsko-českých dnů křesťanské kultury. Od 13:00 proběhne koncert, na kterém vystoupí komorní soubor Eurosilesia Ensemble pod vedením Mirosława Gąsieniece, pěvecký sbor Basilica Cantans a sólisté Anna Ciereszko a Marek Paśko.

Vstup volný.

Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15

Fotografie z NASA, záběry ze sci-fi filmů, originální nákresy a spousta zajímavých otázek a odpovědí. Od Velkého třesku přes hvězdnou oblohu k černým dírám. Uvedení knihy Kosmos polského popularizátora vědy Tomasze Rożka, inspirované vesmírem a jeho tajemstvími, je určeno především dětem, ale není vyloučeno, že se něco nového dozví i rodiče a prarodiče. Přistupte blíže, čekají vás zážitky bez tíže!

Tomasz Rożek: Kosmos
Přeložil Martin Veselka, vydal jakost v roce 2018 (www.jakost.net).
Odborný garant českého vydání, RNDr. Jiří Grygar z Fyzikálního ústavu AV ČR, pro české čtenáře text zredigoval a aktualizoval, aby odpovídal nejnovějším vědeckým poznatkům. 

vstup volný / určeno dětem ve věku 8 –15 let


Praha / Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8

Přesně před dvěma sty lety, 5. května 1819, se v usedlosti Ubiel na území dnešního Běloruska narodil Stanisław Moniuszko, pozdější skladatel, dirigent, hudební pedagog, ředitel Velkého divadla ve Varšavě a hudební pedagog, především však tvůrce polské národní opery. Polský Sejm proto vyhlásil rok 2019 Rokem Stanisława Moniuszka.


Na pražském koncertě si připomeneme méně známou, ale o to působivější Moniuszkovu písňovou tvorbu. V podání vynikajícího barytonisty Mariusze Godlewského za klavírního doprovodu Radosława Kurka zazní písně z doby, kdy Moniuszko žil ve Vilniusu, i z období jeho působení ve Varšavě: tyto pozdější písně již v lecčems předznamenávají nálady Mladého Polska. Moniuszko je autorem více než 268 písní na verše polských básníků, s některými z nich ho pojilo i osobní přátelství.

Koncert se koná za podpory Ministerstva kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci oslav 200. výročí narození Stanisława Moniuszka.

Vstup s pozvánkou.


Praha / CEVRO Institut, Jungmannova 28/17

Sousloví „evropské hodnoty“ patřilo mezi zaklínadla období po roce 1989 v obou naších zemích. Představovaly cíl naších aspirací na cestě ven z komunismu. Jak se ovšem za tuto dobu proměnily? A má dnes Evropa jasno, jaké hodnoty to jsou?

Besedu na toto téma pořádá Centrum transatlantických studií Vysoké školy CEVRO Institut. Hlavním hostem bude bývalý disident, novinář, spisovatel a publicista Bronisław Wildstein. Autor přijíždí do Prahy na pozvání Světa knihy, nicméně na besedě Evropské kulturní války se představí spíše ve své druhé inkarnaci – jakožto filosofující publicista a nesmlouvavý kritik mnoha projevů (post)modernity. S Wildsteinem bude diskutovat ředitel Centra a bývalý politik Alexandr Vondra a další hosté.

www.cevroinstitut.cz


Praha / Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 39


Divadlo v Dlouhé uvádí v české premiéře novou rodinnou inscenaci, hru Marie Wojtyszko Nebe – peklo, která získala významná ocenění a je považována za jeden z nejlepších dramatických textů pro děti a mládež posledních let. 

Hlavní hrdinka Eva (Eva Hacurová) – milovníkům klubové scény známá jako DJ Raketa – se nehodlá smířit s osudem a rozhodne se utéct z nebe i z pekla, aby se mohla vrátit na zem k sedmiletému synovi. Během dobrodružného útěku z onoho světa se potkává s Bohem (Tomáš Turek) i Luciferem (Ondřej Rychlý), s čerty, hříšníky i anděly, a také se svým otcem (Rostislav Novák st.), kterého nikdy nepoznala. 

Režisérem představení je Jakub Krofta, který v posledních letech žije a pracuje v Polsku – od roku 2012 je uměleckým šéfem Vratislavského divadla loutek, které pod jeho vedením získalo řadu cen v polských oborových soutěžích a anketách. 

Pro děti od 8 let. 

www.divadlovdlouhe.cz


Praha / Polský institut, Malé náměstí 1

Při příležitosti 160. výročí narození Ludvíka Lazara Zamenhofa – tvůrce mezinárodního jazyka esperanto – vychází kniha známého zamenhofologa Alexandra Korženkova. 

Alexander Korženkov: Ludvík Lazar Zamenhof. Život, dílo, ideály (přeložil Jindřich Košťálek, KAVA-PECH 2019) 

Ludvík Lazar Zamenhof (1859–1917) se narodil v židovské rodině, od dětství mluvil rusky a v jidiš. Polsky se naučil později a mluvil tak se svými dětmi. Snad právě vícejazyčnost a mnohost národů i vyznání tehdejšího Polska stálo u zrodu jeho tří projektů, které směřovaly především k dorozumění a porozumění mezi lidmi. Byly jím kromě esperanta také spirituální sjednocení židovské komunity –hilelismus, a jeho rozšíření pro všechny lidi – homaranismus.   

Ve spolupráci s nakladatelstvím KAVA-PECH, které mj. vydává knihy v esperantu.  

www.kava-pech.cz

 

Olomouc / Umělecké centrum Univerzity Palackého, Univerzitní 3

Již 54. ročník festivalu nabídne kromě celé řady skvělých filmů také přednášky, workshopy, hudbu a besedy s rozmanitými hosty. Celkem bude na festivalu šest programových sekcí, z polské perspektivy upozorňujeme zejména na sekci Bojovnice, v jejímž rámci se můžete těšit na výstavu Nezávislé. Polky v hlavní roli od povstání po Solidaritu, která bude vystavena v prostorách festivalového centra v Konviktu Univerzity Palackého.

Na festivalu bude zastoupena i polská hudba: v rámci doprovodného programu vystoupí polské alternativní rockové trio Lotto z Gdaňsku.

www.afo.cz



Brno / Sono Centrum, Veveří 113; CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9

Letošní JazzFestBrno bude mít opravdu bohaté polské zastoupení – na jazzových večerech vystoupí trio Katarzyny Pietrzko, jejíž sólový recitál si loni užili pražští posluchači na Mezinárodním festivalu jazzového piana. V Brně se také představí úspěšný česko-polský projekt trumpetistky Štěpánky Balcarové Life and Happinness of Julian Tuwim s vokalistkou Małgorzatou Hutek (mj. nominace na cenu Anděl). A posledním polským účinkujícím je špičkový klavírista Piotr Wyleżoł, který vystoupí se slovenskou zpěvačkou Sisou Michalidesovou.

Termíny koncertů /www.jazzfestbrno.cz

13. 3. / 19:30 / Sono Centrum
Branford Marsalis Quintet (US) – Kasia Pietrzko Trio (PL)

16. 3. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek (CZ/PL) – Theo Croker „Star Nation People“ (US)

9. 4. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Sisa Michalidesová: Chloe (SK, PL, HU, CZ) – Melanie Scholtz & Brian Charette: Homeland (ZA, US)

Mimo JazzFestBrno:

10. 4 / 18:30 / Zahájení Dnů polské kultury v Brně:  MACIEJ FORTUNA
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz/ vstup volný 



Brno / Knihovna Jiřího Mahena, kino Art a další místa

Se začátkem jara je tradičně spojená přehlídka polské kultury v jihomoravské metropoli. Letos se ponese především ve znamení jazzu, různorodých výstav, diskusí a polského filmu. 

Zástupci velkopolské Poznaně, jež je partnerským městem Brna, se zúčastní slavnostního zahájení 10. 4. od 18:30 v knihovně Jiřího Mahena, kde zahraje jazzový trumpetista Maciej Fortuna. O den dříve vystoupí na JazzFestBrno po boku Sisy Michalidesové také polský klavírista Piotr Wyleżoł. Během dubna se rovněž můžete setkat s reportérem a dobrodruhem Tomaszem Grzywaczewským nebo popularizátorem vědy Tomaszem Rożkem.

VÝBĚR Z PROGRAMU

Březnová jazzová předehra
13. 3. v 19:30 Kasia Pietrzko Trio
Sono Centrum, Veveří 113 / www.jazzfestbrno.cz 

16. 3. v 19:30 Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek
CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9/ www.jazzfestbrno.cz 

9. 4. v 17:00 Blízko i daleko
Uvedení knihy o polsko-českých vztazích s projekcí fotografií ze studentských designových a výtvarných projektů. Hosté: Pavel Noga, Renata Putzlacher-Buchtová a Roman Madecki
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz / vstup volný 

9. 4. v 19:30 Sisa Michalidesová a Piotr Wyleżoł 
Slovenskou zpěvačku doprovodí klavírista Piotr Wyleżoł a další hudebníci. 
CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9 / www.jazzfestbrno.cz 

10. 4. v 9.00 Česko-polské čtení z knihy Marcina Mortky: Tappi a podivuhodné místo
Spolupráce Knihovny Jiřího Mahena v Brně a Knihovny Raczyńskich z Poznaně
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4/ rezervováno 

10. 4. v 11:00 Česká scéna Asz.Teatru /Nadace TAMiTU: O holčičce s náhradní hlavou
Pohádka pro děti na motivy příběhu Miloše Macourka
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / rezervováno 

10. 4. v 18:30 Zahájení Dnů polské kultury v Brně
Koncert jazzového trumpetisty Macieje Fortuny a zahájení výstav 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz / vstup volný 

11. 4. v 11:15 a v 18:00 komponovaný program Jak chutná Polsko
představí Gniezno, Tarnowskie Góry a Orlí hnízda 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz / vstup volný 

15. 4. v 17:30 Třicet let poté: polské cesty k roku 1989
Diskuse s politoložkou Monikou Bartoszewicz z Fakulty sociálních studií MU.
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz / vstup volný 

 

24. 4. – 26. 4. Filmová přehlídka Kocham film 
24. 4. 18:00 Ida / 20:30 Milost
25. 4. 18:00 Věž, jasný den / 20:30 Studená válka
26. 4. 18:00 Útěk / 20:30 Tvář
Kino Art, Radnická 4 / www.kinoart.cz 

25. 4. v 17:30 Beseda s Tomaszem Grzywaczewským
Setkání s polským novinářem a cestovatelem – po stopách jeho výprav.
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz 

29. 4. v 14:00 Tomasz Rożek: Komos 
Přednáška o knize polského popularizátora vědy pro pedagogy a studenty.
Ústav teoretické fyziky a astrofyziky, PF MU v Brně  

Výstavy:

27. 3. – 24. 4. Půl století polsko-českých vztahů 1968–2018 
Historik Petr Blažek představil klíčové okamžiky česko-polských dějin od obnovení samostatnosti po vpád vojsk Varšavské smlouvy.
Náměstí Svobody 

8. 4. – 30. 4. Spolu v bublinách – Česko-polská komiksová výstava 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

8. 4. – 30. 4. Exlibris Zbigniewa Kubeczki, výstava klasika žánru 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

8. 4. – 30. 4. Cestou Orlích hnízd – fotografie Klubu Polonus
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

9. 4. – 30. 4. Skłonności do ostrości / Ostrozrak – výstava ilustrací studentů ateliérů grafického designu a kresby Fakulty umění Slezské univerzity v Katovicích. Vernisáž 9. 4. v 15:00.
Katedra výtvarné výchovy PF MU, Poříčí 7 

8. – 14. 4. DNY POLSKÉ KUCHYNĚ: tradiční polské menu
Restaurace Baroko, Orlí 17 / www.baroko.org 

Organizátoři: Město Brno, Knihovna Jiřího Mahena v Brně, město Poznań, Biblioteka Raczyńskich, Polský institut v Praze

Partneři: Baroko, Kino Art - Kocham film, Polonus klub polský v Brně

Kompletní program na www.dpk-brno.cz



Cieszyn / Český Těšín /

Filmová přehlídka Kino na hranici představí letos už po jednadvacáté bohatý výběr filmů z Polska, Česka a Slovenska. Je to jediná filmová akce, která se odehrává v jednom městě, ale ve dvou různých státech: v polském i českém Těšíně. Diváci budou mít možnost zhlédnout více než 190 filmů, čekají je besedy s tvůrci a doprovodný program: přednášky, výstavy a koncerty. Pozvání pořadatelů přijalo přes 100 polských, českých a slovenských filmařů.

Diváci se mohou těšit třeba na retrospektivu Marcina Dorocińského nebo Marka Koterského. Další tematické sekce mají název Femme Fatale, Katovice ve filmu či Svoboda 1989. Z českých a slovenských hostů je retrospektiva věnována Jaromíru Hanzlíkovi, Janu Švankmajerovi a Milanu Kňažkovi. 

Podrobnosti najdete na internetových stránkách www.kinonahranici.cz



Praha / Botanická zahrada, Na Slupi 433/16

Zábava inspirovaná literaturou, třeba v podobě interaktivního divadelního představení studentů DAMU. A zahradu ve sklenici si můžete odnést i domů!

MEDVĚD
Děti se stanou součástí příběhu o statečnosti a věrném přátelství, inspirovaného knihou Medvěd od Monte Cassina W. Lasockého (Baobab 2016). Vhodné pro žáky 5.–7. třídy ZŠ. Začátky každou celou hodinu (první ve 13:00, poslední v 17:00). Délka: 45 minut. Kapacita: 25-30 dětí. Rezervace nutná: kozakovaeli@centrum.cz. 

Z.A.H.R.A.D.A.
42 parků a zahrad z celého světa v jedné knize z pera A. Wójcického (Jakost 2016). Děti si vytvoří vlastní zahradu ve sklenici. Otevřená dílna bez registrace. www.jakost.net

Noc literatury se koná v rámci Dne Evropy u příležitosti 15. výročí vstupu ČR a Polska do Evropské unie. Pořádají Česká centra.


Praha / Emauzský klášter, Vyšehradská 49

Z románu Bronisława Wildsteina Nedokonaný čas (Volvox Globator 2018, překlad Lucie Szymanowská) bude číst Daniel Bambas, nositel ceny Thálie v kategorii nejlepší činoherní herec roku 2017. Čtení románové fresky zachycující na osudu několika generací jedné rodiny moderní polské dějiny zazní na symbolickém místě – v nově opraveném rajském dvoře Emauzského kláštera, který se stal svědkem všech pohnutých okamžiků české historie.

Slovanský benediktinský klášter Emauzy založil ve 14. století Karel IV., později se v něm objevili i husité nebo španělští a němečtí mniši. Za druhé světové války sloužil jako vojenský lazaret a při spojeneckém bombardování 14. února 1945 přišel o obě gotické věže, v 50. letech místo nich získal svá typická betonová křídla. Komunisté klášter zrušili, benediktini se do něj vrátili až po roce 1989. Rok 1989 je klíčový i pro román Nedokonaný čas, ačkoli velké dějiny zasáhly rodinu Broků několikrát, ať už během druhé světové války nebo v dobách komunismu.



Třeboň / Divadlo J. K. Tyla a další sály

Festival animovaných filmů letos nabízí bohaté polské zastoupení nejen v soutěžních sekcích krátkých a studentských snímků, ale i v mezinárodní soutěži celovečerních filmů. Polským želízkem v ohni je koprodukční film Ještě den života, který má již na svém kontě Evropskou filmovou cenu v kategorii animace.

Ještě den života
Jeszcze dzień życia, rež. Damian Nenow, Raúl de la Fuente, 2018, 85 min.
Snímek je stylizován jako komiks s dokumentárními prvky a vznikl na motivy stejnojmenné reportážní knihy legendárního polského novináře Ryszarda Kapuścińského. Ztvárňuje příběh reportéra, který hledá pravdu o válce, a podnikne proto smrtelně nebezpečnou cestu přes Angolu, jež je v roce 1975 zmítána válečným konfliktem. 

www.anifilm.cz



Praha / Výstaviště Holešovice, Kavárna Fra

Na největším českém veletrhu a knižním festivalu se představí čtyři polští spisovatelé, polští hosté se také zúčastní diskusí věnovaných literární kultuře a čtenářství v Polsku a nebude chybět program pro děti nebo knihkupectví s polskými knihami. Na závěr chystáme ochutnávku programu Polska jako čestného hosta Světa knihy 2020.

PROGRAM 

pátek 10. 5. 

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Marka Bieńczyka a Bronky Nowické 

16:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Klíčovou dírkou k sousedům: současná polská próza
Dva cenění polští prozaici Bronka Nowicka a Marek Bieńczyk (na snímku) uvedou své nové překlady do češtiny. Uvádí Michala Benešová. Ve spolupráci s nakladatelstvím Revolver Revue a Pistorius a Olšanská. 

Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
13:00 / Iwona Haberny (Festival dětské literatury Rabka), propagace čtenářství u dětí
15:00 / Jakub Pacześniak (Instytut Książki), strategie podpory čtenářství v Polsku
16:00 / Grzegorz Jankowicz (ředitel festivalu Conrada), představení literárně sociologického výzkumu „Literární pole Krakova“ a diskuse s Josefem Šebkem

19:30 / Kavárna Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
Nakrmit kámen / Autorské čtení Bronky Nowické a pocta překladatelce Heleně Stachové
Křest českého překladu básnické prózy Nakrmit kámen (Revolver Revue 2018) oceněné nejvýznamnější polskou literární cenu Nike. Diskuse s autorkou a překladatelkou knihy Helenou Stachovou, laureátkou státní ceny za překladatelské dílo.
Organizátoři: Polský institut v Praze, Obec překladatelů, Revolver Revue, Fra 

sobota 11. 5.

10:00 / Rosteme s knihou – Výstaviště Holešovice
Jakostní hrátky s polskými knihami pro děti
Výtvarný workshop nakladatelství Jakost inspirovaný překlady polských knih. Pro děti od 6 let.  

12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Mariusze Surosze 

13:00 / Autorský sál – Výstaviště Holešovice
Jsou Češi Pepíci? Diskuse s Mariuszem Suroszem
Uvedení nového doplněného vydání knihy Pepíci. Dramatické století Čechů polskýma očima v českém překladu. Ve spolupráci s nakladatelstvím Mladá fronta.  

14:00 / Literární kavárna – Výstaviště Holešovice
Nedokonaný čas za Alpami: Zábranský a Wildstein
Dva romány, dvě silné vize střední Evropy a její identity. Moderuje Zbyněk Petráček.  

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Bronisława Wildsteina 

17:00 / Lapidárium Národního muzea – Výstaviště Holešovice
Milan Kundera a Francie: exil nebo zjevení?
Diskutují překladatel Kunderova díla Marek Bieńczyk a Alain Finkielkraut. Jazyky: čeština/francouzština. 

neděle 12. 5.

10:00 / Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
Polská snídaně: Ochutnejte program čestného hosta roku 2020
První jména polských hostů a informace pro nakladatele. Hosté: ředitel Instytutu Książki Dariusz Jaworski a ředitel Polského institutu v Praze Maciej Ruczaj. 

10:00–12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Zabawa, zábava!
Literárně-výtvarná zábava pro děti od 5 let. 

11:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Diskuse o podpoře překladů v Evropě


Partner polského programu na Světě knihy: Instytut Książki 



Plzeň / Šafaříkovy sady

Výstava mapuje lidské osudy ve společném boji Polska a Československa proti dvěma totalitám během největšího válečného konfliktu v dějinách. Uvádí nejen notoricky známé příběhy letců RAF či bojovníků u Tobruku, ale zaměřuje se i na československé dobrovolníky v Polsku v září roku 1939 či na Svatokřížskou brigádu Národních ozbrojených sil, která v květnu 1945 osvobodila ženský koncentrační tábor v Holýšově na západě Čech. Opomenuty nejsou ani smutné osudy mnoha válečných hrdinů po skončení druhé světové války.

V Plzni se výstava koná v rámci Slavností svobody 2019. Následně bude k vidění od 23. 5. do 13. 6. v Leteckém muzeu v Praze-Kbelích.

www.slavnostisvobody.cz



Praha / Karlín

Šestnáctý ročník multižánrového festivalu se opět uskuteční v ulicích Karlína. Můžete se těšit na nespočet talentovaných hudebníků z celého světa, určitě si však nenechte ujít polskou kapelu Trupa Trupa

Výjimečný zvuk kapely bude těžko hledat srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Její temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud členové Trupa Trupa pocházejí. Sice v jejich hudbě mnoho veselí nenajdete, ale rozhodně nebudete zklamáni. Jejich nejnovější album Jolly New Songs je v recenzích přirovnáváno k dílům Syda Barretta, Radiohead nebo Mogwai, ale při hlubším poslechu je možné směle konstatovat, že Trupa Trupa dokázala z žánru kytarové hudby dostat ještě něco originálnějšího.

Vstup volný

www.unitedislands.cz


Praha / Evropský dům, Jungmannova 24

Letos 1. května uplynulo přesně patnáct let od vstupu Polska, České republiky a dalších devíti zemí do Evropské unie. Těchto patnáct let změnilo Polsko k nepoznání. Šlo o období hospodářského růstu, impozantního tempa výstavby dopravní infrastruktury či desítek dechberoucích architektonických počinů – nových divadel, muzeí či koncertních sálů. Členství v EU pomohlo také k posilování polského zemědělství či ochrany životního prostředí. Polsko se za toto období dokázalo vypracovat mezi nejaktivnější členy společenství v oblasti humanitární pomoci či účasti na zahraničních misích EU. Patří také mezi hlavní motory spolupráce se zeměmi mimo společenství – spoluiniciovalo projekt Východního partnerství, podporuje aspirace západního Balkánu.  

Výstava připravená Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky shrnuje těchto patnáct let prostřednictvím mnoha faktů a statistik, ale také krásných fotografií. Výstava se poprvé představí v Evropském domě – sídle zastoupení Evropské komise v ČR. 



Praha / Letohrádek královny Anny na Pražském hradě


Výstava v Letohrádku královny Anny a Královské zahradě Pražského hradu je rozsáhlým fotografickým svědectvím o zlomovém roku 1989 ve střední Evropě, znamenajícím pád „železné opony“, jež víc než čtyři desetiletí dělila svět. 

Fotografové z Polska, Česka, Slovenska, Maďarska, Rumunska, Bulharska a bývalé NDR představí dramatický příběh konce komunismu v tzv. socialistickém bloku. Fotografie sledují klíčové události v časové posloupnosti od ledna do prosince onoho osudového roku a podávají autentickou výpověď o době před třiceti lety, kdy se historie těchto zemí začala odvíjet od totality směrem k demokracii a svobodě. 



ČR /

Polsko-litevský stát byl v 16.–18. století světovým centrem židovské vzdělanosti a kultury. Výstava připravená ve spolupráci Polského institutu v Praze a Muzea dějin polských Židů Polin mapuje osudy židovské komunity na území „republiky mnoha národů“. 

První zprávy o příchodu Židů do Polska pocházejí z 11. století, kdy se zde usadila početná skupina z Prahy. V dalších staletích jejich počet v důsledku migrace ze západní Evropy dále narůstal, Židům byla postupně od 13. století udělována řada privilegií, která jim zaručovala svobodu pohybu a právo podnikat. Za „zlatý věk“ se pak označuje období 16. a první poloviny 17. století, kdy židovská komunita v Rzeczpospolité zaznamenala velký rozmach — koncem 16. století dosáhl počet židovských obcí tří stovek. Díky příznivé společenské a politické situaci se rozvíjelo židovské školství a vzdělanost, knihtisk i samospráva. 

Většina památek z období polsko-litevského státu byla stejně jako další projevy židovské kultury zničena během 2. světové války, jíž padla za oběť také naprostá většina židovských obyvatel země. Některé stavby a další památky se přesto zachovaly – mezi nimi převažují zděné synagogy z různých období. Příběh Židů na území Rzeczpospolité nejdůkladněji mapuje stálá expozice Muzea dějin polských Židů Polin, otevřeného ve Varšavě v roce 2013. Oceňovanou stavbu navrhl významný finský architekt Rainer Mahlamäki.

Program putovní výstavy:

2017
Praha / Maiselova synagoga
Brno / Knihovna Jiřího Mahena
Olomouc / FF UP – Sekce polonistiky
Krnov / Krnovská synagoga 

2018
Bratislava / Polský institut
Brno / Židovské muzeum
Turnov / ženská galerie Synagogy
Jičín / Výstavní sál bývalé židovské školy
Uherské Hradiště / Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana, bývalá synagoga
Mikulov / horní synagoga
Praha / Židovské muzeum v Praze – Vzdělávací centrum 

2019
Třebíč / Zadní synagoga, 27.1.-31.3.


» starší program