Polský institut

CZ
program aktuality biblioteka kursy kontakty
Praha / žižkovská divadla a kluby

Multižánrový festival se na tři večery rozprostře po celém Žižkově a částečně se ocitne i v Holešovicích. Vedle bohatého hudebního programu nezůstane letos stranou ani divadlo a literatura. Ve čtvrtek 21. 3. se divadelní fanoušci mohou těšit na monodrama Doupě v podání divadla Zamiast z Lodže (prostor Venuše ve Švehlovce, 19:30). V první jarní den se dostane ke slovu i poezie: v Pracovně vystoupí básnířky Julia Fiedorczuk a Zofia Bałdyga (od 17:30).

Hudební program - chronologicky

₲ardeŋ ɵƒ / darkwave / 21. 3. / 21:50 / klub Fuchs2
RSS B0ys / live electro music / 21. 3. / 1:20 / Cross Club – main stage
Soundscape Interventions - Tunel / hudební performance / 22. 3. / 19:00 / Žižkovský tunel
The Pau / garage punk / 22. 3. / 21:30 / Žižkovšiška – rock stage
Siksa / alternative/slam / 22. 3. / 22:00 / Žižkostel
Erith / live electro music / 22. 3. / 23:50 / Storm Club – main stage 
Nola Dis / post punk / 23. 3. / Clown and Bard Hostel

Kompletní program: www.zizkovskanoc.net


Praha / Kino Ponrepo, Bartolomějská 11

Co kdybyste zabloudili ve starém hradě a vrátili v čase skoro o 600 let zpátky? Partě polských kluků se to (alespoň ve filmu) stalo. Přijďte se podívat, jak to dopadlo! Po projekci bude následovat hravý program s lektorkou z Polského institutu. Vyrobíte si hrad podle vlastní představivosti, zábavnou formou se dozvíte spoustu zajímavostí o polských hradech a zámcích. A o krakovském Wawelu nebo severopolském Malborku si zkusíte popovídat dokonce v polštině. Nebojte se! Uvidíte, že to není vůbec tak těžké, jak se může zdát.

Prsten kněžny Anny / Pierścień ksieżnej Anny, rež. Maria Kaniewska, Polsko, 1971, 99 min., český dabing

Praha / Kavárna Fra, Šafaříkova 15

Uvedení nového českého překladu básní polské básnířky a fotografky Małgorzaty Lebdy. Za sbírku Matečník (Matecznik, 2016) autorka získala cenu Orfeus. Její poezie silně reflektuje téma smrti a také vztah člověka a přírody, z nějž vzniká svébytná mytologie. Vydalo nakladatelství Weles. Literární večer bude uvádět překladatel sbírky, básník Bogdan Trojak.

Małgorzata Lebda pochází z beskydské obce Żeleźnikowa Wielka, v současné době žije v Krakově, kde přednáší na pedagogické fakultě. Věnuje se také horolezectví a maratónskému běhu. Autorčiny fotografické práce najdete na http://lebda.org.

www.fra.cz


Praha / Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13

Odteď bude všechno jinak! Překotný přechod ke kapitalismu a pluralismu, odstartovaný v roce 1989, zasáhl do běžného života každé rodiny i do představ o směřování státu. Filosof a publicista Dariusz Karłowicz a komentátor a bývalý šéfredaktor ČRo Vltava Petr Fischer budou diskutovat o tom, jak se za posledních třicet let změnila polská a česká společnost. O střetu starého a nového světa, hledání vzorů a vlastních cest do budoucnosti. Lepší zítřky jsme budovali před rokem 1989, jaké budujeme teď?

Rok 1989 byl pro středoevropské země novou startovní čárou a zároveň výzvou vyrovnat se s mnoha vnitřními problémy. Třicet let po pádu komunismu polští a čeští novináři a osobnosti veřejného života diskutují o proměnách v našich zemích. Výroční debatní cyklus se koná ve spolupráci Knihovny Václava Havla a Polského institutu v Praze.

Za podpory Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí ČR / polsky a česky s tlumočením / vstup volný


Praha / Klub cestovatelů, Masarykovo nábř. 239/22

Projekt Z Polska až nakonec světa pokračuje setkáním s jedním z nejznámějších cestovatelů a spisovatelů polské mladé generace.

Tomasz Grzywaczewski je novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika dalekých výprav, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů. Tento příběh byl původně popsán v knize Sławomira Rawicze Dlouhá cesta a následně zfilmován Peterem Weirem (film Útěk ze Sibiře). Tomasz Grzywaczewski inicioval expedici, která vedla po stopách útěku Witolda Glińského z gulagu. Je také spoluautorem dokumentárního filmu o této výpravě.

25. 4. se bude beseda konat i v Brně - od 17:30 v Knihovně Jiřího Mahena.


Brno / Knihovna Jiřího Mahena, Kobližná 4

Projekt Z Polska až na konec světa se v dubnu představí i v Brně, a to setkáním s jedním z nejznámějších cestovatelů a spisovatelů polské mladé generace.

Tomasz Grzywaczewski je novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika dalekých výprav, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů. Tento příběh byl původně popsán v knize Sławomira Rawicze Dlouhá cesta a následně zfilmován Peterem Weirem (film Útěk ze Sibiře). Tomasz Grzywaczewski inicioval expedici, která vedla po stopách útěku Witolda Glińského z gulagu. Je také spoluautorem dokumentárního filmu o této výpravě.

Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15

Fotografie z NASA, záběry ze sci-fi filmů, originální nákresy a spousta zajímavých otázek a odpovědí. Od Velkého třesku přes hvězdnou oblohu k černým dírám. Uvedení knihy Kosmos polského popularizátora vědy Tomasze Rożka, inspirované vesmírem a jeho tajemstvími, je určeno především dětem, ale není vyloučeno, že se něco nového dozví i rodiče a prarodiče. Přistupte blíže, čekají vás zážitky bez tíže!

Tomasz Rożek: Kosmos
Přeložil Martin Veselka, vydal jakost v roce 2018 (www.jakost.net).
Odborný garant českého vydání, RNDr. Jiří Grygar z Fyzikálního ústavu AV ČR, pro české čtenáře text zredigoval a aktualizoval, aby odpovídal nejnovějším vědeckým poznatkům. 

vstup volný / určeno dětem ve věku 8 –15 let



Brno / Fakulta sociálních studií, Joštova 218/10

Výstavu o česko-polských vztazích v uplynulých padesáti letech rámují dvě významné události. V roce 1968 vpadly do Československa vojska Varšavské smlouvy, v roce 2018 obě země oslavily sté výročí obnovy samostatnosti. Na sedmi oboustranných výstavních panelech představuje historik Petr Blažek spolupráci Polska a Československa (České republiky).

Na tematiku výstavy navazuje diskuse s politoložkou Monikou Bartoszewicz, která se uskuteční 15. 4. od 17:30 v Knihovně Jiřího Mahena v rámci Polských dnů v Brně.



Praha / CineStar Anděl, Radlická 3179/1E

Druhý film mladé režisérky a novinka zkušeného režiséra – tak můžeme shrnout letošní polský program Febiofestu. V sekci Panorama se představí film Monument Jagody Szelc, čerstvé absolventky filmové školy v Lodži a držitelky prestižního ocenění Paszport Polityki. V sekci Centropa bude promítnut nejnovější film Jana Jakuba Kolského Milost, na němž se podílela česká produkční společnost Mimesis. Film Milost bude na jaře uveden i do české kinodistribuce.

Diváci také mohou zlédnout krátký film Agnieszky Smoczyńské - v rámci hororové antologie Průvodce zlem. Tento povídkový film vznikl na základě lidových pověstí.

Monument (2018, rež. Jagoda Szelc, 92 min.)
Skupina studentů přijíždí na praxi do hotelu – obskurní místo se zdá jako bez života a despotická manažerka chystá pro nově příchozí opravdové peklo. To, co se zpočátku jeví jako realistický film o mladých lidech, se však postupně mění v temný a podivný příběh o démonech tkvících v každém z nich…

Termíny projekcí - Monument
• 27. 3. 16:00
• 28. 3. 20:00
• 29. 3. 18:00 


Milost / Ułaskawienie (2018, rež. Jan Jakub Kolski, 100 min.)
Film je inspirován autentickými životními osudy režisérových prarodičů a vrací se do dramatických poválečných let v Polsku: děj se soustřeďuje především na mimořádnou odvahu matky a otce, kteří se vyrovnávají s tragickou ztrátou syna a zároveň bojují o jeho důstojnost. 

Termíny projekcí - film Milost
• 27. 3. 15:30
• 26. 3. 19:00 za účasti hosta: Jan Jakub Kolski
• 29. 3. 16:30

Termíny projekcí - film Průvodce zlem
• 27. 3. 19:30
• 28. 3. 21:30

www.febiofest.cz


Třebíč / Zadní synagoga

Polsko-litevský stát byl v 16.–18. století světovým centrem židovské vzdělanosti a kultury. Výstava připravená ve spolupráci Polského institutu v Praze a Muzea dějin polských Židů Polin mapuje osudy židovské komunity na území „republiky mnoha národů“ - výstava už byla instalována na několika místech v ČR a nyní bude poprvé k vidění v Praze.

První zprávy o příchodu Židů do Polska pocházejí z 11. století, v dalších staletích jejich počet v důsledku migrace ze západní Evropy dále narůstal: Židům byla postupně od 13. století udělována řada privilegií, která jim zaručovala svobodu pohybu a právo podnikat. Příběh Židů na území Rzeczpospolité nejdůkladněji mapuje stálá expozice Muzea dějin polských Židů Polin, otevřeného ve Varšavě v roce 2013. Oceňovanou stavbu navrhl významný finský architekt Rainer Mahlamäki.


Praha, Brno / kina Lucerna, Světozor, Pilotů; kino Scala

Šestadvacátý ročník Dnů evropského filmu v české premiéře uvede nejnovější filmový počin klasika polské kinematografie Krzysztofa Zanussiho. Tento režisér, scenárista a producent, který kromě režie na filmové škole v Lodži studoval také fyziku a filozofii, oslaví letos v červnu 80. narozeniny.

Éter / Eter / režie Krzysztof Zanussi, 2018, 117 min.
Snímek vznikl v polsko-ukrajinsko-maďarsko-litevské koprodukci a je pokusem o novou interpretaci faustovského mýtu. Jeho děj se odehrává na začátku 20. století a hlavním hrdinou je vojenský lékař rakousko-uherské armády, který provádí experimenty, jež pomáhají utišit bolest, ale také mohou ovlivňovat lidské chování. Jaká je však cena za úspěch?

Projekce filmu Éter
8. 4. / 17:30 / Praha - kino Pilotů
10. 4. / 20:45 / Praha - kino Lucerna, malý sál
17. 4. / Hodonín - kino Svět

www.eurofilmfest.cz



Olomouc / Umělecké centrum Univerzity Palackého, Univerzitní 3

Již 54. ročník festivalu nabídne kromě celé řady skvělých filmů také přednášky, workshopy, hudbu a besedy s rozmanitými hosty. Celkem bude na festivalu šest programových sekcí, z polské perspektivy upozorňujeme zejména na sekci Bojovnice, v jejímž rámci se můžete těšit na výstavu Nezávislé. Polky v hlavní roli od povstání po Solidaritu, která bude vystavena v prostorách festivalového centra v Konviktu Univerzity Palackého.

Na festivalu bude zastoupena i polská hudba: v rámci doprovodného programu vystoupí polské alternativní rockové trio Lotto z Gdaňsku.

www.afo.cz



Brno / Knihovna Jiřího Mahena, kino Art a další místa

Se začátkem jara je tradičně spojená přehlídka polské kultury v jihomoravské metropoli. Letos se ponese především ve znamení jazzu, různorodých výstav, diskusí a polského filmu. 

Zástupci velkopolské Poznaně, jež je partnerským městem Brna, se zúčastní slavnostního zahájení 10. 4. od 18:30 v knihovně Jiřího Mahena, kde zahraje jazzový trumpetista Maciej Fortuna. O den dříve vystoupí na JazzFestBrno po boku Sisy Michalidesové také polský klavírista Piotr Wyleżoł. Během dubna se rovněž můžete setkat s reportérem a dobrodruhem Tomaszem Grzywaczewským nebo popularizátorem vědy Tomaszem Rożkem.

VÝBĚR Z PROGRAMU

Březnová jazzová předehra
13. 3. v 19:30 Kasia Pietrzko Trio
Sono Centrum, Veveří 113 / www.jazzfestbrno.cz 

16. 3. v 19:30 Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek
CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9/ www.jazzfestbrno.cz 

9. 4. v 17:00 Blízko i daleko
Uvedení knihy o polsko-českých vztazích s projekcí fotografií ze studentských designových a výtvarných projektů. Hosté: Pavel Noga, Renata Putzlacher-Buchtová a Roman Madecki
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz / vstup volný 

9. 4. v 19:30 Sisa Michalidesová a Piotr Wyleżoł 
Slovenskou zpěvačku doprovodí klavírista Piotr Wyleżoł a další hudebníci. 
CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9 / www.jazzfestbrno.cz 

10. 4. v 9.00 Česko-polské čtení z knihy Marcina Mortky: Tappi a podivuhodné místo
Spolupráce Knihovny Jiřího Mahena v Brně a Knihovny Raczyńskich z Poznaně
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4/ rezervováno 

10. 4. v 11:00 Česká scéna Asz.Teatru /Nadace TAMiTU: O holčičce s náhradní hlavou
Pohádka pro děti na motivy příběhu Miloše Macourka
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / rezervováno 

10. 4. v 18:30 Zahájení Dnů polské kultury v Brně
Koncert jazzového trumpetisty Macieje Fortuny a zahájení výstav 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz / vstup volný 

11. 4. v 11:15 a v 18:00 komponovaný program Jak chutná Polsko
představí Gniezno, Tarnowksie Góry a Orle Gniazda
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz / vstup volný 

15. 4. v 17:30 Třicet let poté: polské cesty k roku 1989
Diskuse s politoložkou Monikou Bartoszewicz z Fakulty sociálních studií MU.
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz / vstup volný 

 

24. 4. – 26. 4. Filmová přehlídka Kocham film 
24. 4. 18:00 Ida / 20:30 Milost
25. 4. 18:00 Věž, jasný den / 20:30 Studená válka
26. 4. 18:00 Útěk / 20:30 Tvář
Kino Art, Radnická 4 / www.kinoart.cz 

25. 4. v 17:30 Beseda s Tomaszem Grzywaczewským
Setkání s polským novinářem a cestovatelem – po stopách jeho výprav.
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 / www.kjm.cz 

29. 4. v 14:00 Tomasz Rożek: Komos 
Přednáška o knize polského popularizátora vědy pro pedagogy a studenty.
Ústav teoretické fyziky a astrofyziky, PF MU v Brně  

Výstavy:

27. 3. – 24. 4. Půl století polsko-českých vztahů 1968–2018 
Historik Petr Blažek představil klíčové okamžiky česko-polských dějin od obnovení samostatnosti po vpád vojsk Varšavské smlouvy.
Náměstí Svobody 

8. 4. – 30. 4. Spolu v bublinách – Česko-polská komiksová výstava 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

8. 4. – 30. 4. Exlibris Zbigniewa Kubeczki, výstava klasika žánru 
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

8. 4. – 30. 4. Cestou Orlích hnízd – fotografie Klubu Polonus
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 

9. 4. – 30. 4. Skłonności do ostrości / Ostrozrak – výstava ilustrací studentů ateliérů grafického designu a kresby Fakulty umění Slezské univerzity v Katovicích. Vernisáž 9. 4. v 15:00.
Katedra výtvarné výchovy PF MU, Poříčí 7 

8. – 14. 4. DNY POLSKÉ KUCHYNĚ: tradiční polské menu
Restaurace Baroko, Orlí 17 / www.baroko.org 

Organizátoři: Město Brno, Knihovna Jiřího Mahena v Brně, město Poznań, Biblioteka Raczyńskich, Polský institut v Praze

Partneři: Baroko, Kino Art - Kocham film, Polonus klub polský v Brně

Kompletní program bude v průběhu března zveřejněn na: www.dpk-brno.cz



ČR /

Polsko-litevský stát byl v 16.–18. století světovým centrem židovské vzdělanosti a kultury. Výstava připravená ve spolupráci Polského institutu v Praze a Muzea dějin polských Židů Polin mapuje osudy židovské komunity na území „republiky mnoha národů“. 

První zprávy o příchodu Židů do Polska pocházejí z 11. století, kdy se zde usadila početná skupina z Prahy. V dalších staletích jejich počet v důsledku migrace ze západní Evropy dále narůstal, Židům byla postupně od 13. století udělována řada privilegií, která jim zaručovala svobodu pohybu a právo podnikat. Za „zlatý věk“ se pak označuje období 16. a první poloviny 17. století, kdy židovská komunita v Rzeczpospolité zaznamenala velký rozmach — koncem 16. století dosáhl počet židovských obcí tří stovek. Díky příznivé společenské a politické situaci se rozvíjelo židovské školství a vzdělanost, knihtisk i samospráva. 

Většina památek z období polsko-litevského státu byla stejně jako další projevy židovské kultury zničena během 2. světové války, jíž padla za oběť také naprostá většina židovských obyvatel země. Některé stavby a další památky se přesto zachovaly – mezi nimi převažují zděné synagogy z různých období. Příběh Židů na území Rzeczpospolité nejdůkladněji mapuje stálá expozice Muzea dějin polských Židů Polin, otevřeného ve Varšavě v roce 2013. Oceňovanou stavbu navrhl významný finský architekt Rainer Mahlamäki.

Program putovní výstavy:

2017
Praha / Maiselova synagoga
Brno / Knihovna Jiřího Mahena
Olomouc / FF UP – Sekce polonistiky
Krnov / Krnovská synagoga 

2018
Bratislava / Polský institut
Brno / Židovské muzeum
Turnov / ženská galerie Synagogy
Jičín / Výstavní sál bývalé židovské školy
Uherské Hradiště / Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana, bývalá synagoga
Mikulov / horní synagoga
Praha / Židovské muzeum v Praze – Vzdělávací centrum 

2019
Třebíč / Zadní synagoga, 27.1.-31.3.



Česká republika /

Polský institut v Praze, dříve Polské informační a kulturní středisko, byl otevřen před 70 lety, v lednu 1949 a jeho první adresou bylo Václavské náměstí 10. Během let se středisko pro řadu českých návštěvníků stalo „oknem na Západ“ – na rohu Václavského náměstí a Jindřišské ulice si mohli koupit desky západních interpretů nebo knihy v Československu nedostupných autorů. Vždy však samozřejmě plnilo a plní i svou základní úlohu: informovat o Polsku a jeho kulturním dění či zvát k návštěvě Polska.

9. ledna 2019 jsme toto úctyhodné výročí oslavili dnem otevřených dveří. Připravili jsme pro vás také putovní výstavu programových plakátů – od těch prvních ze 60. let až do doby nedávné. Autorem většiny z nich je dlouholetý grafik institutu Jiří Kodejš. Výstava je v současné době přístupná v otvírací době Polského institutu v Praze v jeho sídle na Malém náměstí 1 (adresa a otvírací doba zde).