Polský institut

CZ
program aktuality biblioteka kursy kontakty
Praha / Punctum, Krásova 803/27

Agentura Rachot Production pořádá koncert polské formace Lotto, která přiveze do Prahy čarodějný mix elektroniky, jazzu i transu.

Polská instrumentální trojice obratně propojuje ambientní plochy s věčně proměnlivými rytmy. Odborníci zmiňují minimalismus, jazz, elektroniku, improvizaci, noise. To vše jejich hudba reprezentuje, ovšem hlavní kouzlo je v převratném a zcela přirozeném propojení různorodých prvků. Skupina má souběžně základnu ve Varšavě i Berlíně,

Členové jsou pověstní žánrovými přesahy, basista Mike Majkowski koncertoval s mistrem psychedelického ethio-jazzu Hailu Mergiou, dalším příležitostným spoluhráčem je australský bubeník Tony Buck z The Necks. Kytarista Łukasz Rychlicki řadí k inspiracím tak rozdílné osobnosti jako je americký skladatel Morton Feldman, Jimi Hendrix či Charles Mingus. Na rozdíl od jiných avantgardistů je Lotto pravým opakem akademického přístupu. Jejich hudba pulsuje, vysílá seismické vibrace, promyšleně umístěné změny uprostřed klidné pasáže vytvářejí stejné šoky jako Hitchcockův horror.

Bližší informace a vstupenky zde.


Otrokovice / Otrokovická Beseda, nám. 3. května 1302

V Otrokovicích se první listopadovou sobotu uskuteční již 13. ročník mezinárodního festivalu blues a jižanského rocku Stetson & Bourbon. Hlavní hvězdou bude letos domácí superskupina The Allman Company, která vznikla jako pocta legendární americké jižanské kapele Allman Brothers Band. 

Na hlavní scéně vystoupí také skvělá polská jižanská kapela BLACKBERRY BROTHERS (objev roku 2018 dle hlasování prestižního polského magazínu Twój Blues). Tato skupina vznikla na jaře 2015 a její hudba je na jedné straně poctou největším mistrům rock a blues 60. a 70. let, na druhé straně je silně zasazena do současné tvorby, zejména se inspiruje na americké blues-rockové scéně. V roce 2018 nahráli Blackberry Brothers své debutové album s názvem Old Soul, které si získalo přízeň posluchačů i recenzentů z Polska i zahraničí.

http://www.otrokovickabeseda.cz/



Praha / La Fabrika, Komunardů 1001/30, Praha 7

Foto: Michał Szwerc / Hańba!

Na koncertu k 30. výročí festivalu Polsko-československé solidarity ve Vratislavi zahrají Tata Bojs, Katarzia, Hańba! a Lao Che, skvělé kapely reprezentující generaci, která se kolem roku 1989 narodila. Łukasz Majewski zahraje polské verze písní českých bardů.

Přehlídka nezávislé československé kultury se stala předehrou sametové revoluce. V Polsku už panovala po červnových svobodných volbách uvolněná atmosféra a na pódiu od 3. do 5. listopadu 1989 tak mohli vystoupit exiloví písničkáři Karel Kryl nebo Jaroslav Hutka. Přehlídka byla doprovodným programem mezinárodního semináře Střední Evropa. Kultura na rozcestí - mezi totalitarismem a komercialismem. Přes komplikace na hranicích dorazilo několik tisíc návštěvníků z Československa a pád komunismu v celé střední Evropě byl zase o něco blíž.

Během večera v La Fabrice na vás čeká výborná současná česká, slovenská a polská hudba, ale třeba i bohatý audiovizuální program – projekce, instalace, workshopy a dokumentární filmy nebo výstava. A pod pódiem i u baru můžete potkat řadu osobností z řad bývalých disidentů, kteří se akce zúčastnili, nebo byli napojeni na protikomunistickou Polsko-československou solidaritu.

VSTUPENKY za symbolických 89 Kč si můžete zakoupit ZDE.

Připomínkovou akci iniciovala Polsko-československá solidarita.
Organizátoři koncertu: Polský institut v Praze, My.aktivity o.p.s., Fundacja Planet
Partneři: Praha.eu, Ministerstvo kultury České republiky, Niepodległa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytut Adama Mickiewicza, Unipetrol, Praha 7, Díky, že můžem, Festival svobody
Hlavní mediální partner: Česká televize
Mediální partner: Rádio 1

Fotografie: NAF/Dementi

Projekt je financován z prostředků Ministerstva kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci víceletého programu „Nezávislá“ / „Niepodległa“ v letech 2017-2022, v rámci dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze „Kulturní mosty“/ „Kulturalne pomosty“
Hudební diplomatická mise: Praha 2019 / misepraha.pl 



Ostrava /

Už tradiční festival polské kultury, který Polský institut pořádá ve spolupráci s Centrem Pant, nabídne celou řadu akcí. Díky plejádě partnerských institucí se můžete těšit na koncerty, přednášky, filmy, procházky ve stopách polské menšiny v Ostravě i organizovaný výlet do Polska.

Polonistika na Ostravské univerzitě nabídne přednášku o historii polského hororu, výstavu o Lublinské unii nebo přednášky o polské literatuře i polských malířích. V Minikině se můžete těšit na filmový maraton a v Mléčném baru Naproti zase ochutnáte polské delikatesy. A to je jen malý výčet toho, co se v Ostravě chystá.

Úplný seznam akcí na webu a Facebooku Polských dní.

www.polske-dny.cz

Výběr z programu


Výstavy

28. 10. – 11. 11. Po-lin. Židé v republice mnoha národů / Centrum Pant 

23. 10. – 11. 11. Spojenci / Poláci a Češi na bojištích druhé světové války / Masarykovo náměstí

28. 10. – 11. 11. Moje vlast / Mléčný bar Naproti, Kostelní 3

29. 10. – 11. 11. Lublinská unie / Filozofická fakulta Ostravské Univerzity (FF OU)

Koncerty

30. 10. / 20:30 DYI po polsku – The Pau a Bajzel / Club Dock

7. 11. / 17:00 Rafał Majzner: Twórczość pieśniowa Stanisława Moniuszki / Generální konzulát Polské republiky

Diskuse

30. 10. / 18:00 Ku-klux-klan očima polské reportérky / Centrum PANT

31. 10. / 18:00 Akce Nisko, první transporty Židů (1939) / Centrum PANT

4. 11. / 18:00 Slezsko jako klíč k poznání česko-polských vztahů / Centrum PANT

6. 11. / 16:00 Martin Jiroušek: Polský horor, exkurz po stopách žánru aneb Tradice a kořeny filmové a literární fantastiky / Zasedací místnost FF OU

7. 11. / 19:00 Weronika Gogola o Polsku 90. Let / Dům umění

8. 11. / 16:00 Michal Przywara: Gustaw Herling-Grudziński a jeho „jiný svět“ / FF OU

8. 11. / 19:00 Wrocław 1989 – Festival nezávislé československé kultury / Cooltour

Filmy

30. 10. / 19:30 Vesnice plavajících krav / Minikino - ve spolupráci s Festivalem polských filmů WISŁA

4. 11. / 19:30 Trenérova dcera / Minikino - ve spolupráci s Festivalem polských filmů WISŁA

9. 11. / 17:00 Filmový maraton (80 milionů, Jack Strong, Excentrici)

Divadlo

9. 11. / 19:00 Pure Gold Is Seeping Out of Me – představení v rámci festivalu Norma / Plato

Gastronomie

28. 10. – 11. 11. Polské speciality / Mléčný bar Naproti, Kostelní 3



Jihlava / Horácké divadlo, Komenského 1359/22

Na 23. ročníku Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě se kromě filmových projekcí chystá i řada debat. V rámci Inspiračního fóra festivalu letos pozvání pořadatelů přijal i polský filozof a publicista Dariusz Karłowicz.

Nový jazyk post- liberální politiky

panelová diskuse, 26. 10. od 14:30, Horácké divadlo

Po pádu komunistických režimů byla politická atmosféra ve střední Evropě plná entuziasmu. Otevřely se hranice a transformující se země se jednoznačně rozhodly pro politickou a ekonomickou integraci se Západem, vstoupily do NATO a staly se novými členy Evropské unie. Dnes, po 30 letech část společnosti zažívá rozčarování a hledá nové vize. Vysněný model liberálního vývoje, ve který doufali středoevropští intelektuálové a politické špičky v 90. letech, byl postupně širokými skupinami obyvatel odmítnut. Jeho legitimita je podkopávána i v samotné západní Evropě. V zemích Visegrádu se mezitím normalizuje autoritářství a politika strachu. Jak rozumět tomuto obratu? A jaký politický étos potřebujeme, pokud nám jde o spravedlivější vládnutí v post-liberálním světě? 

Hosté
Matej Cíbik - slovenský filozof
Dominik Hána - student práv
Dariusz Karlowicz - polský filozof, nakladatel a novinář
Moderuje Petr Fischer 

Praha / Jazz Dock, Janáčkovo nábřeží 2 – náplavka

Violoncellistka a zpěvačka Dorota Barová je známá zejména jako členka kapel Tara Fuki, Vertigo Quintet, Tugriki nebo Tellemarkk. Za své sólové album Iluzja (které je v polštině) zcela právem získala cenu Anděl v kategorii Jazz, cenu Jantar či vítězství v anketě Českého rozhlasu Jazz o nejlepší jazzové album roku. Nahrála ho v komorní sestavě s kytaristou Miroslavem Chyškou (Illustratosphere, J. A. R., Die El.Eleffant!?) a baskytaristou Jakubem Vejnarem (Muff, November 2nd) a s nimi také vystoupí na koncertě v Jazzdocku.

Na společném koncertě s ní vystoupí vynikající polská formace Trzy Dni Pózniej, kterou založily v roce 2000 v dolnoslezském Hlohově Joanna Piwowar Antosiewicz, Marta Groffik-Perchel a Marta Piwowar-Wierzbicka – tři ženské hlasy charakteristické průzračnou harmonií. Vystupují s Pawłem Odorowiczem (viola) a Krzysztofem Łochowiczem (kytara). Mají za sebou stovky vystoupení v Polsku i zahraničí.

www.jazzdock.cz


Praha / Božská Lahvice, Italská 13

Polsko-český literární večer představí dva básníky a jejich nové texty. Diskutovat se bude také o poetické scéně na obou stranách hranice.

Wojciech Bonowicz – básník a publicista. Autor téměř deseti sbírek, několika knižních rozhovorů nebo biografie kněze Tischnera. Spolupracovník prestižního týdeníku Tygodnik Powszechny a dalších kulturních médií vedl v polské televizi pořad věnovaný literatuře. Česky vyšla jeho sbírka Lidové básně. Ozvěny (Triáda 2015, přeložil Jiří Červenka).  

Milan Děžinský – básník a překladatel, vydal šest básnických sbírek, Obcházení ostrova získalo cenu Magnesia Litera. Z angličtiny překládá E. Dickinsonovou nebo W. C. Williamse, vystudovaný učitel je nyní zastupitelem v Roudnici nad Labem, kde v současné době žije.  

Praha / Polský institut v Praze

Psycholožka Elżbieta Dryll z varšavské univerzity se rozhodla zjistit, jaký vzkaz chtějí senioři z evropských zemí předat nejmladší generaci. K projektu se připojila také Sonja Ehret z heidelberské univerzity. Desítky seniorů po celém Polsku a Německu napsaly dopis reálnému či imaginárnímu vnoučeti a vyplnili dotazníky o kvalitě života. Od letošního roku probíhá projekt také v Česku, kde se mu věnuje novinářka Judita Matyášová. Na dopoledním semináři (od 10:00 v Knihovně Václava Havla) a večerní diskusi (od 18:00 v Polském institutu), kde vystoupí také Urszula Tokarska, badatelky shrnou výsledky výzkumu a budou debatovat o vzájemném vnímání mladé a starší generace i (ne)možnosti dialogu.

Organizátoři: SenSen (Senzační senioři), Národní kronika – projekty Nadace Charty 77, Katedra psychologie Varšavské univerzity, Gerontologický institut Univerzity v Heidelbergu, Fakulta humanitních studií UK, Knihovna Václava Havla, Polský institut v Praze

Anglicky s tlumočením do češtiny



Praha / Punctum - Krásovka, Krásova 27

Festival Sousedi (Neighbours Festival) je založen na setkávání a spolupráci polských a českých jazzových muzikantů, polských a maďarských promotérů a polských a slovenských kulturních institucí. Projekt navazuje na loňský festival s názvem Polish Jazz 1918-2018 - pořadatelé ještě více upevňují navázané kontakty mezi jednotlivými partnery, kterými jsou Firlej z Wrocławi, Punctum-Krásovka v Praze, Opus-Jazz Club v Budapešti a kulturní prostor Nová Cvernovka v Bratislavě. 

18. 10. / 20:00 / OLA BILIŃSKA, DUO BASTARDA & Daniel Meier.
Vokalistka a multiinstrumentalistka Ola Bilińska vystoupí se svými autorskými úpravami tradičních jidiš ukolébavek. Duo Bastarda představí svůj originální repertoár - improvizace na motivy středověkých melodií, společně s nimi vystoupí český houslista Daniel Meier.

24. 10. / 20:00 / MIKOŁAJ TRZASKA + PETR VRBA & FRIENDS
Mikołaj Trzaska, ikona polské improvizační scény, skladatel (mj. i hudby k filmům Wojciecha Smarzowského), saxofonista a klarinetista vystoupí společně s českým multiinstrumentalistou a osobností experimentální hudby Petrem Vrbou. Oba hudebníci si na pódium přizvou mladé muzikanty, které zasvětí do tajů jazzové improvizace.

Vstupné: 100 Kč

Projekt je financován z dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze Kulturní mosty / Kulturalne pomosty, který je součástí víceletého programu Ministerstva kultury a národního dědictví Polské republiky NIEPODLEGŁA na léta 2017-2022.




Praha / Průmyslový palác, levé křídlo, Výstaviště Praha Holešovice

Designblok ve spolupráci s EUNIC Cluster ČR již šestým rokem uvádí mezinárodní soutěž Diploma Selection, která na říjnovém Designbloku představí tvorbu nejtalentovanějších evropských diplomantů v oboru produktového a módního designu.

V kategorii produktový design se mezi letošní finalisty probojovaly dvě studentky polských uměleckých vysokých škol: Zhyldyz Kozhoiarova z poznaňské School of form a  Zuzanna Wrocławska z Akademie výtvarných umění Eugeniusze Gepperta ve Vratislavi. V kategorii módní design se pak budou o přízeň poroty ucházet Weronika Pietrzak z Akademie výtvarných umění v Lodži a Daria Wierzbicka z varšavské Akademie výtvarných umění. Vítězové v obou kategoriích získají finanční odměnu 1000 EUR, věcné ceny a možnost samostatné prezentace na Designbloku 2020.

Expozice finalistů bude na Designbloku k vidění v Openstudiu v levém křídle Průmyslového paláce na výstavišti.

www.designblok.cz

Praha / Dominikánský klášter sv. Jiljí, Barokní refektář, vstup Jalovcová 2


Koncert z cyklu Salon Polski se tentokrát mimořádně odehraje v prostorách Barokního refektáře Kláštera sv. Jiljí na Starém Městě. Přinese hudbu romantického a klasicistního repertoáru v podání předního polského orchestru staré hudby Capella Cracoviensis.

Komorní sbor a orchestr Capella Cracoviensis patří mezi nejpozoruhodnější tělesa na poli staré hudby v Polsku. Ve svém repertoáru má skladby od renesanční polyfonie až po romantické opery, jež hraje na dobových nástrojích, krédem orchestru je historicky poučená interpretace. Na svém pražském koncertě v Klášteře sv. Jiljí provede skladby velikánů evropské  hudby, polská hudba je v programu zastoupena mší Józefa Elsnera (1769–1854), který je znám také jako učitel Fryderyka Chopina.

Program

Józef Elsner: Mše F-dur
Johannes Brahms: Altová rapsodie
Ludwig van Beethoven: Romance F-dur
Robert Schumann: Nachtlied

Vstup volný, nutná rezervace: praga@instytutpolski.org, 220 410 410

Koncert se koná ve spolupráci s Polskou farností a Klášterem dominikánů v Praze.

Koncert je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky. 


Ostrava / Antikvariát a galerie Fiducia; Dům umění

Třetí ročník festivalu, který se zaměřuje na literaturu zemí Visegrádu a jejich současných autorů, bude letos hostit polského básníka Eugeniusze Tkaczyszyna-Dyckého a překladatele a bohemistu Andrzeje Jagodzińského.

16. 10. / 17:00 Antikvariát a klub s galerií Fiducia

Slavnostní zahájení festivalu – věnováno připomínce roku 1989. Účast v debatě přislíbili Andrzej Jagodziński a Petr Pazdera Payne.

17. 10. / 17:00 Dům umění

V rámci visegrádského literárního pásma vystoupí i polský básník Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, jehož sbírku Píseň o návycích a závislostech vydal Protimluv v roce 2018. Následovat bude koncert Petra Váši a skupiny Ty Syčáci.

Více informací a celý program zde.


Praha / Kostel sv. Šimona a Judy

V letošním roce si hudební svět připomíná 200. výročí narození tvůrce polské národní opery Stanisława Moniuszka (1819–1872). V Praze toto výročí oslavíme koncertním provedením jeho nejznámější opery Halka v podání vynikajícího polského orchestru staré hudby Capella Cracoviensis.

Na pražském koncertě zazní původní, tzv. vilniuská verze opery z roku 1848, která byla napsána ve dvou aktech. Moniuszko později operu rozšířil na čtyři akty, premiéra novější verze opery proběhla s velkým úspěchem ve Varšavě v roce 1858. O deset let později, v roce 1868, byla opera uvedena v Praze pod taktovkou Bedřicha Smetany.

Dramatický příběh svedené horalské dívky, rámovaný svatebním veselím, má typické znaky Moniuszkovy tvorby. Skladatel zde dává do protikladu dvě prostředí: šlechtický zpěv je nesen pompézností, zatímco zpěv horalů je prostý a upřímný. Národní vyznění se projevuje rovněž využitím rytmiky polských tanců, polonézy a mazurku. Prvotní dvouaktová verze opery je v porovnání s pozdější verzí méně lyrická, ale o to dramatičtější.

Capella Cracoviensis – komorní sbor a orchestr je jedním z nejpozoruhodnějších těles na současné scéně staré hudby v Polsku. Ve svém repertoáru má skladby od renesanční polyfonie až po romantické opery, jež hraje na dobových nástrojích, krédem orchestru je historicky poučená interpretace.

Capella Cracoviensis je hostem významných festivalů a koncertních sálů: Bachfest Lipsko, SWR Festspiele Schwetzingen, Händel Festspiele Hallle, Haydn Festspiele Brühl, Opéra Royal Versailles, Theater an der Wien a další. Se souborem spolupracovali mj. Evelino Pidó, Christophe Rousset, Alessandro Moccia, Giuliano Carmignola, Paul Goodwin, Andrew Parrott, Paul McCreesh.

Jedním z největších úspěchů Capelly Cracoviensis bylo kompletní provedení Beethovenových symfonií během jednoho dne, a to s živým rozhlasovým přenosem (27. 8. 2016 v Krakově). Diskografie souboru z poslední doby čítá mj. nahrávky oper Adriano in Siria Giovanniho Battisty Pergolesiho a Germanico in Germania Nicoly Antonia Porpory (toto album získalo ocenění Diapason d’Or) pro hudební vydavatelství Decca. Orchestr se nevyhýbá ani speciálním projektům, mezi něž patří například např. Mozartovo rekviem v karaoke verzi nebo Mendelssohnův Sen noci svatojánské, v němž vystupovaly děti s vadami zraku.

V květnu 2018 zahájila Capella Cracoviensis šestiletý projekt Haydn, který zahrnuje koncerty a živé nahrávky všech Haydnových symfonií, v prosinci 2019 orchestr vystoupí v sále Concertgebouw v Amsterdamu s Händelovým oratoriem Juda Makabejský.

Capella Cracoviensis vznikla v roce 1970 při Krakovské filharmonii, postupem doby se osamostatnila a v současnosti působí jako kulturní instituce zřizovaná městem Krakovem. Od listopadu 2008 je jejím generálním i uměleckým ředitelem Jan Tomasz Adamus.

Koncert pořádá Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK ve spolupráci s Polským institutem v Praze.

Projekt je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky.

Vstupenky v ceně 200, 260 nebo 300 Kč k zakoupení zde.

Sleva 50% pro abonenty Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK.


Praha / Palác Žofín, Slovanský ostrov 226; Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32

Polský institut je v letošním roce partnerem konference Forum 2000. Společně jsme připravili dvě besedy věnované středoevropským tématům. Našimi společnými hosty budou mj. Sławomir Dębski, ředitel Polského institutu mezinárodních vztahů, Agnieszka Romaszewska, ředitelka polsko-běloruské televize Belsat či Jan Zielonka, polsko-britský politický filosof působící na univerzitě v Oxfordu.

První diskuse se uskuteční v paláci Žofín v pondělí 14. 10. od 16:00 a bude mít téma CENTRAL EUROPE: THE KEY TO THE EU'S FUTURE? Kromě Sławomira Debského se jí zúčastní mj. Andor F. David, ředitel Mezinárodního visegradského fondu, nebo bývalá slovenská premiéra Iveta Radičová.

Agnieszka Romaszewska se představí 15. 10. od 8:00 na pracovní snídani v Goethe-Institutu v panelu s prof. Janem Zielonkou na téma SOLIDARITY’S PROMISE IN THE EUROPE OF TRIBES, který se vztahuje ke 30. výročí pádu komunismu ve střední Evropě a má se zabývat stavem našich společností z hlediska naplňování tehdejších nadějí na změnu.

Podrobný program konference zde.


Praha / Jazz Dock, Janáčkovo nábřeží 2 (náplavka)

Festival Voicingers se zrodil, aby rozšířil obzory milovníkům hudby a utišil hlad po živém hudebním zážitku, a to jak mezi performery, tak mezi posluchači. Kromě toho podporuje práci mladých profesionálů, jejichž profesionální umělecká dráha začíná či již začala. Je ideálním prostorem pro rozvoj tvůrčího přístupu ke všem formám dění - takový přístup vnímá jako nepostradatelnou podmínku putování po meandrech života plného umění a tajemství.

Letošní putovní ročník festivalu se zastaví i v Praze: přinese dva jazzové večery a workshop.

Program koncertů


Čtvrtek 10. 10. 2019 – Jazz Dock Praha

Przemek Kleczkowski – 20:00
Przemek Kleczkowski – zpěv, kytara, klavír
Gabriel Niedziela - kytara
Wojciech Szwugier - kontrabas
Grzegorz Masłowski - bicí 

Karnas Formula – 21:30
Grzegorz Karnas - zpěv
Kuba Mizeracki - kytara
Mariusz Praśniewski - kontrabas
Grzegorz Masłowski - bicí 

Jam Session – 23:15


Pátek 11. 10. 2019 – Jazz Dock Praha

Marta Kloučková Quartet – 20:00
Marta Kloučková- zpěv
Vít Křisťan - klavír
Mariusz Praśniewski - kontrabas
Grzegorz Pałka - bicí

Natalia Kordiak Quintet- 21:30
Natalia Kordiak Quintet - zpěv
Mateusz Kołakowski - piano
Przemysław Chmiel - saxofon
Alan Wykpisz - kontrabas
Grzegorz Pałka - bicí

Více informací o koncertech na stránkách www.jazzdock.cz


Workshop

V rámci festivalu Voicingers se konají workshopy zaměřené na dechové techniky, improvizaci, interpretaci, rytmické patterny, artikulaci, relaxaci, hraní s kapelou a improvizované skupinové zpěvy. Workshopy jsou určeny pro profesionální hudebníky i hudební nadšence a amatéry a pořádá je skupina aktivních mezinárodních hudebníků a umělců. Lektoři oscilují kolem jazzu a improvizované hudby. V Praze se bude konat workshop ve dnech 12.-13.10.  ve Studiu Paměť, více informací zde.



Praha / Kina Lucerna, Světozor a Atlas

Šestý ročník mezinárodního filmového festivalu 3Kino přináší řadu změn: kromě přesunu termínu z listopadu na říjen se festival stává od letoška soutěžním. Vedle kina Atlas se rozšiřuje také do kin Lucerna a Světozor.

Hlavním tématem programu bude 30. výročí demokratických změn v našem středoevropském regionu, které najde svůj odraz v široce pojaté sekci Ostrovy svobody. Kromě filmových novinek nabídne festival také několik retrospektiv: budou se promítat filmy letošního jubilanta Krzysztofa Zanussiho, svou tvorbu včetně čerstvé novinky Černý mercedes přijede představit Janusz Majewski, který bude hovořit i o své spolupráci s československými filmaři. Střední generaci tvůrců pak bude reprezentovat rovněž letos jubilující režisérka (a absolventka pražské FAMU) Kinga Dębska, která uvede například film Zábava, zábava a další své úspěšné tituly. Diváci se mohou těšit i na nejnovější film Agnieszky Holland s názvem Pan Jones, čerstvě oceněný hlavní cenou na Festivalu polských filmů v Gdyni.

www.3kino.cz



Praha / Maďarský institut, Rytířská 25-27

Přehlídka kinematografie Visegrádské čtyřky je letos programově provázaná s festivalem 3Kino. Prezentaci polských filmů jsme připravili ve spolupráci s Festivalem polských filmů Wisła.

K tematice pádu komunismu se váže film Autsajder režiséra Adama Sikory ukazující peripetie mladíka, který se náhodně dostane do soukolí komunistické represivní mašinérie. Dějově široce rozkročený film Komorník (rež. Filip Bajon) skrze příběh pruského rodu von Kraussů vypráví historii oblasti, kde se mísil německý a kašubský živel. Do období těsně po druhé světové válce je zasazen snímek mladého režiséra Adriana Paneka Vlkodlak s dětskými hrdiny, oscilující mezi historickým dramatem a žánrem hororu. V české premiéře uvedeme dokument Za vaši i naši nesvobodu o okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy v roce 1968 z polského pohledu. Hosty přehlídky budou režisér snímku Adam Turula a zástupkyně ředitele Muzea historie Polska Anna Piekarska. Letošní novinkou je také kriminální příběh Tma, téměř noc.

Vstup volný, filmy v původním znění s českými titulky.


Polské filmy na přehlídce


čtvrtek 10. 10. / 18:00

AUTSAJDER
(Autsajder), Polsko, 2018, 93 min.
Režie: Adam Sikora
Příběh z Polska začátku osmdesátých let, z těžkého období výjimečného stavu, který byl odpovědí komunistické moci na zostřující se konflikt s představiteli hnutí Solidarita. Do soukolí komunistické represivní mašinerie se náhodně dostává student malířství Franek, který byl dosud k politickému dění spíše lhostejný. Jak ho změní pobyt ve vězení? 


pátek 11. 10. / 18:00

ZA VAŠI I NAŠI NESVOBODU
(Za waszą i naszą niewolę), Polsko, 2018, 60 min.
Režie: Adam Turula
Dokumentární film věnovaný invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968 – z polské perspektivy. Snímek představuje atmosféru předcházející vojenskému zásahu, průběh invaze i její následky. Autor filmu se snaží objektivně ukázat účast Polské lidové armády v invazi, nevyhýbá se tragickým incidentům, avšak stranou nenechává ani projevy nesouhlasu, který invaze do Československa u Poláků vyvolala. Film uvádíme v české premiéře.
Hosté: režisér Adam Turula a historička Anna Piekarska - zástupkyně ředitele Muzea historie Polska

sobota 12. 10. / 16:00

TMA, SKORO NOC
(Ciemno, prawie noc), Polsko, 2019, 114 min.
Režie: Borys Lankosz
Film na motivy kriminálního bestselleru Joanny Bator se odehrává v dolnoslezském Wałbrzychu. Do města, kterým otřásá série tajemných zmizení dětí, přijíždí novinářka Alicja Tabor, která se tak po letech vrací do rodného kraje. Tvrdošíjná reportérka chce poznat rodiny pohřešovaných dětí a rozmotat záhadu, se kterou si neví rady ani policie. Během svého pátrání se Alicja nečekaně dostává na stopu dramatických událostí, které se staly před lety. Novinářka se ocitne tváří v tvář novému nebezpečí, ale bude muset čelit i šokujícím tajemstvím vlastní rodiny. 

sobota 12. 10. / 20:00

VLKODLAK
(Wilkołak), Polsko, 2018, 88 min.
Režie: Adrian Panek
Film oscilující mezi historickým dramatem a žánrem hororu přenáší diváky do období těsně po konci druhé světové války. V létě roku 1945 se osm dětí, osvobozených z koncentračního tábora Gross-Rosen, dostává do provizorního sirotčince zřízeného v opuštěném zámečku uprostřed lesů. Stará se o ně dvacetiletá Hanka, rovněž bývalá vězeňkyně. Po válečných útrapách dětští hrdinové pomalu získávájí zpět pozůstatky ztraceného dětství, avšak noční můra se rychle navrací... 


neděle 13. 10. / 16:00

KOMORNÍK
(Kamerdyner), Polsko, 2018, 141 min.
Režie: Filip Bajon
Dějově široce rozkročený film vypráví prostřednictvím příběhu pruského rodu von Kraussů historii někdejšího polsko-německého pomezí v severním Kašubsku, kde hraniční čára vytyčená po versailleské mírové konferenci rozdělila nejen zemi, ale i lidi: Němce, Kašuby a Poláky. Scénář zahrnuje období čtyřiceti let a jednou z jeho linií je i milostný vztah kašubského chlapce Mateusze a německé šlechtičny Marity, především však ukazuje komplikované životní postoje a volby, jimž museli místní lidé čelit. 












Praha / Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13

Žijeme ve svobodných a bohatých zemích, přesto se příkopy napříč společností neustále prohlubují. Sociální soudržnost, kompromis ve jménu společného zájmu nebo umění naslouchat druhým mizí. Společnost se rozdrobuje na malé (sociální) bubliny, které se utvrzují o své vlastní pravdě, hledáme vnějšího nepřítele. Problém celého západního světa se naplno projevuje i v Česku a Polsku a ovlivňuje veřejnou debatu, politiku i naše životy. Diskusi sociologů Michała Łuczewského (na snímku) a Daniela Prokopa moderuje Petr Vizina. 

Rok 1989 byl pro středoevropské země novou startovní čarou a zároveň výzvou vyrovnat se s mnoha vnitřními problémy. Třicet let po pádu komunismu polští a čeští novináři a osobnosti veřejného života diskutují o proměnách v našich zemích. Výroční debatní cyklus vznikl ve spolupráci Knihovny Václava Havla a Polského institutu v Praze.

Za podpory Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí ČR / polsky a česky s tlumočením / vstup volný


Praha / Akademické konferenční centrum, Husova 4a

Představy a reflexe polského mesianismu, v němž Polsko figuruje jako „Kristus národů“, se zdají dobře a mnohostranně analyzovaným tématem (nejen) polské historiografie, politologie či filosofie. Přestože vlastně neexistuje obecně přijímaná definice polského mesianismu, přetrvává přesvědčení, že jde o záležitost výsostně specifickou, kterou nelze adekvátně srovnávat s obdobnou sebereflexí dalších historických národů křesťanského Západu, případně Východu. Jenže představa elit konkrétních politických národů o „vyvolenosti“ národa a jeho specifické úloze v dějinách spásy prostupuje celými dějinami západního civilizačního okruhu, a to od středověku až do (raného) novověku, s přesahy do 18. až 21. století. Najdeme ji i v českém polticikém myšlení.

Collegium Europaeum FF UK & FLÚ AV ČR, Centrum Myśli Jana Pawła II Varšava a Polský institut v Praze srdečně zvou na česko-polskou konferenci Vyvolené národy? Kontexty českého a polského mesianismu/excepcionalismu: evropské perspektivy. Mezi polskými hosty konference bude třeba filozof a sociolog Paweł Rojek z Krakova , který pohovoří o tradicích polského mesianismu/excepcionalismu, a také historik Paweł Libera z Varšavy, jehož vystoupení se bude týkat polského prométheismu; příspěvek s názvem Polsko a jeho "morální kapitál" přednese sociolog Michał Łuczewski z Varšavy.

Konference bude simultánně tlumočena.

Kontakt pro zájemce: doc. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D. (europaeanus@gmail.com)

Více informací a program zde.

Praha / Polský institut, Malé náměstí 1

Jaké nové překlady se chystají na rok 2020, kdy bude Polsko čestným hostem Světa knihy a Česko hlavní zemí varšavského knižního veletrhu? Překladatelé Tomasz Grabiński a Barbora Gregorová Kolouchová budou také hovořit o nástrahách polsko-české jazykové blízkosti a literárních kontaktech.

Tomasz Grabiński – překladatel z češtiny a slovenštiny, novinář. Vystudoval slovakistiku, působil jako zástupce ředitele v Polském institutu v Bratislavě. Za překlad knihy Pavla Rankova získal prestižní středoevropskou literární cenu Angelus, v Polsku právě vychází jeho překlad románu Hana Aleny Mornštajnové.

Barbora Gregorová Kolouchová – prozaička a překladatelka, ale také horolezkyně a průvodkyně po zemích bývalého SSSR, absolventka polonistiky a rusistiky. Z polštiny přeložila mimo jiné texty Doroty Masłowské, Jerzyho Pilcha, Wojciecha Tochmana nebo Wojciecha Szabłowského.

Ve spolupráci s Českým literárním centrem. 

» starší program