Polský institut

CZ
program aktuality biblioteka kursy kontakty

Plzeň / Nová scéna, Palackého nám. 30

V Polsku v současné době vznikají skvělá představení – svědčí o tom i tři polské soubory pozvané na festival Divadlo v Plzni. V oceňované inscenaci Zápisky z vyhnanství, která rozehrává skutečný příběh Židovky donucené k emigraci v roce 1968, vystoupí legendární herečka Krystyna Janda. Představení Hymnus na lásku pracuje s konceptem moderního scénického chóru. A na slavnostní zakončení festivalu pořadatelé zařadili novinku režiséra Grzegorze Jarzyny Jiní lidé, jež vychází z hiphopové básnické skladby Doroty Masłowské.

12. 9. / 21:00 / DEPO2015 – hlavní scéna / Sabina Baral: Zápisky z vyhnanství / Teatr Polonia Varšava / rež. Magda Umer

13. 9. / 16:30 / Nová scéna / Marta Górnicka: Hymnus na lásku / Fundacja Chór Kobiet Varšava / Teatr Polski Poznaň / rež. Marta Górnicka

15. 9. / 19:00 / Nová scéna / Dorota Masłowska: Jiní lidé / TR Varšava / rež. Grzegorz Jarzyna

www.festivaldivadlo.cz


Praha / Novoměstská radnice – velký sál, Karlovo nám. 1/23

Po dlouhých jedenácti letech přijíždí do Prahy jazzová legenda, saxofonista Zbigniew Namysłowski, a to přímo v den, kdy oslaví 80. narozeniny. Vystoupí zde se svým kvintetem, v němž se dále představí jeho syn Jacek Namysłowski (pozoun), Sławomir Jaskułke (klavír), Andrzej Święs (kontrabas) a Dawid Fortuna (bicí).

Zbigniew Namysłowski (*1939) se původně učil hrát na klavír a violoncello – a právě s těmito nástroji začínal v roce 1957 jako jazzman ve studentských klubech, později hrál i na pozoun. Nejprve ho fascinoval tradiční jazz, ale v 60. letech objevil současný jazz a zahájil úspěšnou mezinárodní dráhu saxofonisty. Několik let byl členem skupiny Niemen Enigmatic slavného písničkáře Czesława Niemena, nejvýznamnější pro jeho tvorbu však byly jeho vlastní hudební formace. Nahrál 38 autorských alb, řada z nich vyšla v zahraničí. Desky Winobranie a Kujaviak Goes Funky se staly v polsku jazzovými hity a umístily se na nejvyšších příčkách odborné ankety Polski Jazz – Top všech dob.

www.jmw.cz


Foto: Barka Fabianová


Praha / Vršovické divadlo MANA, Moskevská 967/34

Na pozvání Polského klubu příjíždí do Prahy Polská scéna Těšínského divadla s úspěšným představením Mayday. Situační komedie britského „mistra frašky“ Raye Cooneyho byla v londýnském West Endu poprvé uvedena v roce 1983, v českých divadlech je známá spíše pod názvem 1 + 1 = 3 (Jeden a jedna jsou tři).

Hlavní hrdina inscenace, londýnský taxikář John Smith, léta utajuje skutečnost, že má dvě manželky. Vše klape kvůli přísně dodržovanému harmonogramu. Jednoho dne se však dostane do nemocnice a na policii. Nepodaří se mu tak dodržet svůj časový harmonogram a rozjíždí se velký kolotoč lží, do kterých se stále více zamotává. Když se konečně rozhodne ke všemu přiznat a poprvé říká pravdu, nikdo mu nevěří…

Představení v polském jazyce, vstupenky v ceně 100 Kč (50 % sleva pro důchodce, studenty a členy Polského klubu v Praze) k zakoupení na stránkách divadla nebo v pokladně.

www.vrsovickedivadlo.cz


Praha / náměstí Míru; Kino Pilotů

Přesně před osmdesáti lety začal útokem Německa na Polsko nejhrůznější konflikt v dějinách lidstva. Ačkoliv předválečné Polsko a Československo spolu mělo špatné vztahy, boj proti německému nacismu spojil osudy polských a československých vojáků od prvních dnů války. 3. září vznikla dekretem prezidenta Ignacyho Moścického Legie Čechů a Slováků – jednotky českých a slovenských vlastenců, kteří chtěli bojovat v řadách polské armády proti okupantům. Poláci a Češi pak společně bojovali i na mnoha dalších válečných frontách. 

Tato výročí připomeneme pestrým programem na náměstí Míru a v blízkém kině Pilotů. Dozvíte se nejen o společných hrdinech 2. světové války, ale pokusíme se vás také díky prvnímu středoevropskému hranému filmů v technologii VR přenést do Varšavy v srpnu 1944. Můžete zkusit štěstí ve stolní hře Bitva o Británii a také zhlédnout české premiéry dvou filmů s válečnou tématikou.

Záštity přislíbili: ministr obrany České republiky Lubomír Metnar, starostka Prahy 2 Jana Černochová.

Spolupráce na výstavě: Vojenský historický ústav

Legie vznikla 3. září 1939 a my jsme na 3. září 2019 naplánovali akce připomínající začátek druhé světové války, vznik Legie Čechů a Slováků i další spolupráci Poláků a Čechů během druhé světové války.

Program


15:30 / náměstí Míru, Praha 2 

- vernisáž výstavy "Spojenci: Poláci a Češi na bojištích druhé světové války"
- hudební soubor Armády České republiky
- Kartka z Powstania (Pohlednice z povstání) - první polský hraný film v technologii virtuální reality
- historické ukázky dobových předmětů a uniforem spojených s bojem Poláků a Čechů v britské RAF

18:45 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Kurýr
Kurier, rež. Władysław Pasikowski, Polsko, 2019, 114 min., polsky s českými titulky
Napínavě natočený špionský příběh, inspirovaný osudy skutečného „Kurýra z Varšavy“, Jana Nowaka Jezioranského. Toho v roce 1944 pověřila polská exilová vláda, aby předal tajné informace velení Zemské armády ve Varšavě. To vše jen okamžik před vypuknutím Varšavského povstání…

Vstupenky zde.


21:00 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Hurricane
rež. David Blaire, Velká Británie, 2018, 108 min., film s českým dabingem
Válečný film je věnován polské 303. stíhací peruti RAF, která bývá považována za vůbec nejúspěšnější stíhací peruť Královského letectva v bitvě o Británii, pokud jde o počet sestřelů. Film líčí historii perutě prostřednictvím osudů jejích hrdinů – každý den přináší pilotům nekonečný boj s nepřítelem, ale i na zemi je čekají osobní dramata. Ve filmu si zahrál jednu z výrazných rolí i Kryštof Hádek, který ztvárnil roli legendárního českého pilota Josefa Františka.

Vstupenky zde.

Film Hurricane uvádíme ve spolupráci s distribuční společností VAPET Production.


19:30 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Milost
rež. Jan Jakub Kolski, Polsko, 2018, 100 min., polsky s českými titulky
Film inspirovaný autentickými životními osudy režisérových prarodičů se vrací do dramatických poválečných let v Polsku. Děj se soustřeďuje především na mimořádnou odvahu matky a otce, kteří se vyrovnávají s tragickou ztrátou syna a zároveň bojují o jeho důstojnost.

Vstupenky zde



Praha / Bazilika sv. Jakuba, Malá Štupartská 6

Největší varhany v Praze, které se nacházejí v bazilice sv. Jakuba, opět rozezní ruce domácích i zahraničních varhaníků na Mezinárodním varhanním festivalu. Z Polska přijala pozvání mladá varhanice Maria Magdalena Kaczor. Její koncert s poněkud záhadným názvem Čtyři B ve svém programu skrývá díla autorů, jejichž příjmení začínají na B: Johann Sebastian Bach, Georg Böhm, Ludwig van Beethoven, Otto Barblan. Dále zazní vrhanní úprava valčíku z baletu Arama Chačaturjama Grajané a polskou hudbu budou na koncertě reprezentovat improvizace Mieczysława Surzyńského, skladatele, pedagoga, sbormistra a varhaníka, který žil v letech 1866-1924.

Maria Magdalena Kaczor (*1980) je absolventkou hudební akademie v Poznani v oboru klavír. Hru na varhany studovala na hudebních akademiích v Paříži, Lyonu a Mnichově. Má na svém kontě tři alba s varhanní hudbou, její druhé sólové album Beethoven - Organ Perspectives získalo cenu německých hudebních kritiků.

www.auditeorganum.cz



Praha, Havlíčkův Brod / Praha - Knihovna Václava Havla; Letní žurnalistická škola Havlíčkův Brod

Před osmdesáti lety došlo k podepsání spojenectví mezi německou třetí říší a Sovětským svazem. Pakt Ribbentrop-Molotov se stal prologem druhé světové války. Na jeho základě došlo na území bývalého polského státu k prvním kapitolám nejkrvavějšího konfliktu v dějinách. Přesto je v globální vzpomínce tato etapa války často opomíjena. Jaké jsou důvody tohoto opomíjení? Jaký vliv má válka i v dnešních mezinárodních debatách? Jaké ponaučení pro současnost přináší výročí spojenectví dvou totalitních režimů?

Diskutovat na tato témata budou Andrej Zubov, spoluautor monumentálních Dějin Ruska ve 20. století, Andrzej Nowak z krakovské Jagellonské univerzity, přední znalec dějin východní Evropy, a Tatjana Tönsmeyer z univerzity ve Wuppertalu, která se specializuje na dějiny území okupovaných třetí říší.

Zveme také na vernisáž "Boj a utrpení. Polští občané za druhé světové války" 22.8. v 16.30 na ochozu ve III. NP Národního památníku na Vítkově. Výstava potrvá do 17.10. 

www.letnizurnalistickaskola.cz

www.vaclavhavel.cz



Mariánské Lázně / Společenský dům Casino a další sály

Chopinovský festival v Mariánských Lázních patří mezi nejstarší hudební festivaly v ČR. Na jubilejním festivalu zahrají mimořádné klavírní osobnosti, mj. vítěz Chopinovy soutěže ve Varšavě Dang Thai Son nebo Kevin Kenner, který se umístil na druhém místě. Závěrečného koncertu se zhostí Ivan Klánský, předseda Společnosti Fryderyka Chopina, který za doprovodu Západočeského symfonického orchestru pod vedením polského dirigenta Jacka Rogaly zahraje Chopinův Koncert f-moll a Beethovenovu 7. symfonii A-dur.

Jako tradičně se některé koncerty uskuteční i v zajímavých objektech mimo Mariánské Lázně, letos v klášteře Teplá vystoupí Martin Kasík a Ivan Ženatý. Nebude chybět ani přednáška o Chopinově životě, tentokrát na téma „Fryderyk Chopin a jeho pobyty ve Skotsku“.

www.chopinfestival.cz



ČR /

Polský institut v Praze vyhlásil letos poprvé otevřené klání o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Své práce obhájené v akademickém roce 2017/2018 přihlásili studenti z mnoha českých univerzit, účastnit se totiž mohou nejen polonisté, ale také studenti oborů jako je historie, politologie, právo nebo lingvistika.

Potěšující byl velký zájem a také odborná úroveň většiny prací i tematická pestrost. Komise před sebou měla nelehký úkol rozhodnout o vítězích a rozhodla se udělit také několik čestných ocenění. V kategorii nepolonistických diplomových prací pak dokonce vybrala dvě vítězné práce – Jan Liška přesvědčil komisi schopností plasticky popsat tak důležitou událost polských dějin, jakou byl Zánik polsko-litevského státu, práce Nely Michalicové o diplomacii v 18. století dokázala odbornou vyzrálost a schopnost hluboké pramenné analýzy.

Soutěž nese symbolicky jméno Mariana Szyjkowského (1883–1952), profesora první samostatné katedry polonistiky v českých zemích otevřené v roce 1923 na Univerzitě Karlově v Praze. V duchu komparativních studií profesora Szyjkowského byly také oceněny práce zaměřené na srovnání české a polské historie nebo kultury, nebo studie věnovaná významnému polonistovi Václavu Burianovi.

Slavnostní vyhlášení a předání diplomů proběhne v rámci zahájení Kongresu českých polonistických studií 10. září na Univerzitě Palackého Olomouci. Druhé kolo soutěže pro práce obhájené v ak. roce 2018/2019 bude vypsáno už na podzim 2019.

Vítězná práce v kategorii Polonistiky – diplomová práce
Denisa Dědová: Motiv lovu a lovectví v polské literatuře od romantismu po současnost (FF MU)  

Čestné uznání  

Anna Militz: Václav Burian (1959–2014). Překladatel, novinář, popularizátor polské kultury (UPOL)  

Vítězná práce v kategorii Polonistiky – bakalářská práce
Jakub Podžorný: Vybrané aspekty druhé světové války na Těšínsku – drama tří národů (UPCE)  

Čestné uznání 

Yury Solodukhin: Czesław Miłosz: „Un autre Europe” – „Jiná Evropa” (FF UK) 

Vítězné práce v kategorii Nepolonistické obory – diplomová práce 
Jan Liška: Zánik polsko-litevského státu 1791–1795 (FF UK) 
Nela Michalicová: Ke králi i k sejmu. Císařští diplomaté a habsburská politika vůči sasko-polské unii v druhé půli vlády Augusta II. (1719–1733) (UPCE)  

Čestné uznání

Ondřej Novotný: Gentrifikace v postsocialistickém kontextu střední Evropy. Komparativní případová studie – Varšava a Praha (FSV UK) 
Klaudia Styková: Poľský tretí obeh a československý underground: Poľská a československá alternatívna scéna v 80. rokoch v komparatívnej perspektívy (FF UK)  

Nepolonistické obory – bakalářská práce
Cena neudělena  

Komise:
Roman Baron (AV ČR) 
Renata Putzlacher Buchtová (FF MU) 
Vít Dostál (AMO) 
Polský institut v Praze – Maciej Ruczaj, Laura Trebel-Gniazdowska 

Více o pravidlech soutěže najdete zde.

Marian Szyjkowski (15. 12. 1883–21. 9. 1952)

První profesor polského jazyka a literatury na Univerzitě Karlově v Praze, kde 13. října 1923 přednesl svou zahajovací přednášku. Marian Szyjkowski vystudoval polonistiku a romanistiku ve Lvově, od roku 1914 působil na Jagellonské univerzitě v Krakově. Ve své vědecké práci se zaměřoval na období romantismu, polsko-české kulturní kontakty či drama. Publikoval řadu odborných prací nebo učebnice polské literatury. V Praze organizoval také setkání s polskými umělci – například básníky ze skupiny Skamander nebo se skladatelem Karolem Szymanowským. Szyjkowského plány na návrat do Polska zhatila druhá světová válka. Působil tak na pražské filozofické fakultě až do své smrti, je pochován na Malvazinkách.


Náměšť nad Oslavou /

Folkové prázdniny jsou neobyčejným multižánrovým festivalem. Trvají osm dní, které mnozí návštěvníci stráví jako své skutečné hudební, výtvarné, taneční prázdniny, kde mohou být aktivními i pasivními účastníky. Jsou obklopeni nádherným prostředím náměšťského renesančního zámku, zámeckého parku a přilehlým okolím řeky Oslavy ve městě i mimo něj.  

27. 7. / 20:00
Félix Lajkó & Vołosi
Festival slavnostně zahájí kombinace klasické hudby a beskydského folklóru v podání skupiny Vołosi a neuvěřitelného drajvu maďarského houslisty Félixe Lajkó. Toto spojení slibuje nevšední zážitek plný energie. 

3. 8. / 21:30
Tęgie Chłopy 
Festival ukončí koncert kapely z okolí Kielců. Tęgie Chłopy se sami popisují jako kapelu z regionu, kde se bez taneční a svatební hudby neobejdou, hrající na způsob „tvrdých chlapů“. Devítičlenná kapela vás svým nadšením nenechá v klidu. 

www.folkoveprazdniny.cz



Praha / Cross Club, Plynární 1096/23

„Hudební Diplomatická Mise: Praha 2019” je nekomerčním uměleckým projektem nadace Planet, propagující polskou kulturu v zahraničí. 

První část projektu "Hudební diplomatická mise: Praha 2019" se uskuteční 26. července 2019 - během čtvrtého ročníku Cross Festivalu 2019. V rámci projektu se v Cross Clubu uskuteční tři vystoupení významných polských umělců - budou hrát: Dreadsquad x Kasia Malenda, Lua Preta a GLOBAL DIGGERS. Polské muzikanty doplní umělci z Francie a Velké Británie: Loic DeNiro a Tris Kayo. 

http://misepraha.pl

Facebooková událost zde.

Projekt je financován z prostředků Ministerstva Kultury a Národního Dědictví Polské republiky v rámci víceletého programu „NEZÁVISLÁ“ / „NIEPODLEGŁA“ v letech 2017-2022, v rámci dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze „Kulturní mosty“ / „Kulturalne pomosty“. Patronem projektu je Polský institut v Praze.



Uherské Hradiště / kino Hvězda a další sály

Pohodový týden plný filmových zážitků můžete strávit v Uherském Hradišti. Z polských novinek pořadatelé uvedou fimy Vlkodlak mladého režiséra Adriana Panka, divácky úspěšný Klér Wojtka Smarzowského, oceňovaný celovečerní animovaný snímek Ještě den života podle knihy Ryszarda Kapuścińského nebo film Outsider režiséra Adama Sikory, který film také osobně uvede.

Dalším polským hostem LFŠ bude všestranný umělec Lech Majewski, který představí svou filmovou tvorbu. Chystá se rovněž sekce s názvem „Neznámý vojín: Grzegorz Królikiewicz“, která uvede režisérova nejzásadnější díla z oblasti hrané tvorby včetně debutu natočeného podle skutečného kriminálního případu ze třicátých let 20. století Skrz naskrz, soutěžního filmu karlovarského festivalu Případ Pekosińského či nejnovější studie obyvatel sídliště v Lodži Sousedi. Pozvání na festival přijala dcera Grzegorze Królikiewicze, Bogna Janiec, která pracuje rovněž ve filmové branži jako producentka.

www.lfs.cz



Praha / Výstaviště Holešovice

Pouliční divadlo opět oživí Prahu! 11. ročník Pražského festivalu pouličního divadla Za dveřmi tentokrát uvede hned dvě představení legendárního Teatru Biuro Podróży.

Ve středu 17. 7. od 21:15 uvidí diváci oceňované představení Carmen Funebre, jehož zrod se datuje již do roku 1994 – impulsem pro jeho tvůrce byly etnické konflikty, projevy nacionalismu a válka v Bosně. Na tento divadelní večer volně naváže druhá inscenace s názvem Silence, která bude na programu 18. 7. od 21:00. Obě představení se působivými divadelními prostředky dotýkají tématu uprchlictví.

Teatr Biuro Podróży vznikl v roce 1988, jeho zakladatelem a režisérem je Paweł Szkotak. Během třiceti let svého uměleckého působení si soubor vypracoval svébytný divadelní styl. Divadlo má ve svém repertoáru čtrnáct autorských představení, z toho je osm venkovních, a svou tvorbu představilo svou ve více než padesáti zemích světa. Věnuje se nejen umělecké činnosti, ale i divadelnímu vzdělávání – vede divadelní workshopy s lidmi a divadelními skupinami po celém světě.

Vstup volný

www.zadvermi.cz


Praha / Divadlo ABC, Vodičkova 699/28

Jubilejní 20. Letní slavnosti staré hudby letos přinášejí divákům i posluchačům opravdovou lahůdku: humorné taneční představení Balet o kávě na motivy hudby Johanna Sebastiana Bacha. Krakovský taneční soubor Cracovia Danza vystoupí za doprovodu domácího, pražského hudebního souboru Collegium Marianum.

Představení vzniklo na základě tanečních figur barokního tance, ale i prvků dobové pantomimy. Svou dějovou a hudební vrstvou navazuje na slavnou Kantátu o kávě J. S. Bacha. Tanečníci vystupují ve fantastických kostýmech, inspirovaných proslulým drážďanským a míšeňským porcelánem.

Baletní soubor Cracovia Danza, založený a vedený tanečnicí a choreografkou Romanou Agnel, je jediný polský profesionální soubor historických tanců, specializující se na barokní tanec. V současné době soubor působí jako kulturní instituce zřizovaná městem Krakov.

www.letnislavnosti.cz



Ostrava / Dolní oblast Vítkovice

Na oblíbeném festivalu v Dolní oblasti Vítkovic se tento rok představí jediný polský interpret, bude však stát za to. Tęskno ve složení zpěvačka Joanna Longić a klavíristka Hanna Raniszewska ohromují publikum na každém koncertu.

Tęskno
Když kultovní vydavatelství Play It Again Sam podepsalo projekt Tęskno, mohlo se to zdát ukvapené, vždyť polské duo za sebou nemělo žádnou dřívější nahrávku. Ovšem Joanna Longić a Hanna Raniszewska dokázaly, že si svěřenou důvěru zaslouží. Jejich album Mi obsahuje dvanáct kompozic a odráží jak fascinaci komorní hudbou, tak skandinávským popem. 

www.colours.cz



Ostrava / Dolní oblast Vítkovice

Jako každým rokem se na diskuzním fóru Meltingpot představí celá řada polských jmen. Fórum probíhá v rámci festivalu Colours of Ostrava a nabídne místo pro inspirativní setkání s osobnostmi veřejného života z celého světa.

Program:


STŘEDA 17. 7.:

16:15-17:15 / Livingstone adventure stage, Piotr Pustelnik: Koruna Himaláje

ČTVRTEK 18. 7.:

13.00-14.00 / Global Stage, Wojciech Jagielski, mod. Lubomír Zaorálek: Afghánistán: Než skončí válka

PÁTEK 19. 7.:

12.45-13.45 / Livingstone adventure stage, Kamila Kielar: USA a Kanada 

14.45-15.45 / Czech Stories Stage, Paweł Wyszomirski, Leszek Wiśniewski, Adam Gebrian, mod. Adam Gebrian: Město 21. století – urbanismus, krajina, architektura 

16.15-17.15 / Alarm stage, Pawel Kowal, Maciej Ruczaj, Pavel Kosatík, mod. Petruška Šustrová: Poválečný osud střední Evropy a jeho odkaz 

17.30-18.30 / Alarm stage, Petr Placák, Pawel Kowal, Pavel Kosatík, mod. Petruška Šustrová: Po sametu – 30 let od pádu totalitního režimu: vize, sny a realit

19.15-20.15 / Global Stage, Dariusz Rosiak, mod. Josef Pazderka: Po stopách křesťanů na blízkém východě 

21:15-22:45 / Alarm Stage, Varšavské povstání (POL, 2014, 85 min.) – filmové promítání 

SOBOTA 20. 7.:

12.30-13.30 / Global Stage, Josef Pazderka , Lydia Gall, Grzegorz Zasępa, Matúš Kostolný, mod. Josef Pazderka: Fakta, nebo manipulace? Kam směřuje středoevropská žurnalistika



Kamila Kielar (na snímku) – cestovatelka, spisovatelka, fotografka a dobrodružka. Cestuje sama a proslavila se svými výpravami v Kanadě, kdy mapovala populaci „medvědů duchů“ v Britské Kolumbii. Byla nominována na cenu National Geographic Traveler. 

Leszek Wiśniewski – architekt, urbanista a expert na městskou dopravu. Jeho práce zabývající se možnostmi kolejové dopravy ve Varšavě získala celou řadu cen a vzbudila veliký ohlas. Vede blog s názvem Úvahy o prostoru.

Dariusz Rosiak – novinář, reportér, v současné době působí v Polském rozhlase. Je autorem knihy Zrno a krev o situaci křesťanů v dnešním Iráku, Egyptě, Turecku a Libanonu nebo Syřanů žijících ve Švédsku.

Paweł Kowal – politolog, historik a bývalý europoslanec. Je expertem na komunistický režim v Polsku (jeho doktorská práce se zabývala Wojciechem Jeruzalským), zároveň spoluzakládal Muzeum Varšavského povstání.

Wojciech Jagielski – autor řady ceněných reportážních knih, věnovaných mj. Jihoafrické republice nebo Kavkazu. Jako novinář se zúčastnil ozbrojených konfliktů v Tádžikistánu, Gruzii nebo Afghánistánu. Jeho Modlitba za déšť vyšla česky v nakladatelství Absynt v překladu Michaly Benešové.

Grzegorz Zasępa – šéfredaktor největšího polského bulvárního deníku. Expert na problematiku polských médií.

Paweł Wyszomirski – urbanista a zakladatel projektu Oprav si město. Tento městský inkubátor pomáhá realizovat nápady obyvatel, kterým záleží na tom, jak jejich město vypadá a funguje. Kurátor projektu TEDxKatowice.


www.meltingpotforum.com


Praha / DUP 39; Kampus Hybernská

Festival Nultý bod představuje českým divákům i odborníkům nové provokativní a doposud neprozkoumané divadelní žánry a trendy evropského divadla v oblasti tanečního divadla, fyzického divadla a performing artu. Letos bude festival hostit dvě polská představení.

Marta Ziółek: MAKE YOURSELF

18. 7. / 20:00
DUP 39, Charvátova 39, Praha 1

Představení talentované performerky a choreografky MAKE YOURSELF začíná tréninkem, povelem a formováním těla. Předmětem experimentu je skupina pěti performerů. Během představení na sebe berou jména Zrychlený, Kokoska, Na úrovni, Žhavá a Kráska. Marta Ziółek, Andělský prach, je zde v roli moderátorky a průvodce zážitkem. Ocitáme se někde mezi tělocvičnou, techno party a podnikovým chrámem uvědomění.


Agata Siniarska: SECOND NATURE

20. 7. / 20:00
Kampus Hybernská, Hybernská 4, Praha 1

Agata Siniarska, polská choreografka žijící v Berlíně, přiveze na festival své představení SECOND NATURE, jehož základem jsou životní osudy slavné tanečnice a choreografky židovského původu Poly Nireńské. Ta sice byla vždy o krok napřed před nacisty, přesto neunikla vzpomínkám na holokaust, které jí pronásledovaly. Představení dává holokaust do souvislosti i s  jiným lidským zlem: ekologickou zkázou.

www.nultybod.cz


Praha / (A)void – Náplavka

Diskuse polské reportérky a prozaičky Margo Rejmer, autorky knih o Rumunsku a Albánii, a spisovatele Marka Šindelky, jehož texty jsou překládány do polštiny, chorvatštiny nebo bulharštiny, kam autor pravidelně jezdí na autorská čtení. Jak se na dobu komunismu dívá generace narozená těsně před rokem 1989? Ovlivnily ji víc seriály Beverly Hills a Simpsonovi, nebo rodiče a učitelé, kteří teprve zjišťovali, co je to vlastně demokracie? Cítí dnešní třicátníci nějakou sounáležitost s „východním blokem“? A jak probíhala v porovnání s Polskem a Československem demontáž komunistických režimů u našich bližších i vzdálenějších sousedů za železnou oponou?

Diskuse se koná v rámci cyklu Poláci a Češi 30 let poté.

Off-program po skončení čtení:

Beats of Freedom (2010, 75 min.) – dokument o rockové hudbě, která zbořila železnou oponu



Praha, Brno / Containall, Praha 7 – Stromovka; Klubovna, Praha 6 – Dejvice; Scalní letňák, Brno

Výběr z divácky nejoblíbenějších filmů z posledních ročníků Bardzo fajného festivalu se ocitne na programu letních kin v Praze a v Brně. Večery zahájí tematicky laděné předfilmy z polského festivalu krátkých filmů Filmové Podlesí útočí z Białystoku. V příjemné letní atmosféře budete moci ochutnat také vybrané letní polské chuťovky.

pondělí 8. 7. / Vábení sirén, Containall, Praha 7 – Stromovka

středa 10. 7. / Umění milování, Klubovna, Praha 6 – Dejvice

čtvrtek 18. 7. / Umění milování, Scalní letňák, Brno

Začátek večerů ve 21:00, projekce po setmění cca ve 21:30.

V polském znění s českými titulky / vstupenky pouze na místě

Organizátorem akce je spolek Popular. Projekty Bardzo fajné léto a Bardzo fajný festival 2019 byly podpořeny z Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Umění milování 
Sztuka kochania, rež. Maria Sadowska, Polsko, 2017, 117 min. 

Film inspirovaný dramatickým životem lékařky Michaliny Wisłocké, která se na konci 70. let stala v Polsku velkou popularizátorkou sexuality. Přes odpor tehdejší komunistické cenzury vybojovala vydání knihy, která způsobila sexuální revoluci v mnoha polských domácnostech. Snímek režisérky Marie Sadowské nahlíží do soukromí silné osobnosti s nelehkým citovým životem, milující matky, partnerky a milenky, která část života prožila v milostném trojúhelníku. S lehkostí vyprávěný film nesoucí se na sympatické vlně humoru s vynikajícími herci. Polský divácký hit!

Vábení Sirén
Córki dancingu, rež. Agnieszka Smoczyńska, Polsko, 2015, 92 min. 

Bizarní svět varšavských nočních klubů osmdesátých let, ve kterém se ocitnou dvě ztracené mořské panny. Hororový muzikál s mytologickým přesahem odkazuje na symbol města a legendu o varšavské siréně. Debut režisérky Agnieszky Smoczyńské nadchne skvělou hudbou a vynikajícími pěveckými výkony herců. V hlavní roli „Zlaté“ se představí Michalina Olszańska, kterou čeští diváci znají jako představitelku Olgy z filmu Já, Olga Hepnarová. Film získal ocenění na festivalu Sundance Film a speciální cenu poroty za nejlepší debut a nejlepší masky na filmovém festivalu v Gdyni 2015.



Brno, Ostrava, Praha /

Čestného hosta letošního největšího středoevropského literárního festivalu – Rumunsko – přiblíží i kniha polské reportérky Margo Rejmer Bukurešť. Prach a krev (2015). Do češtiny ji přeložila Jarmila Horáková, jedna z kurátorek rumunské programové linie. Rejmer se zúčastní také debaty na pražské lodi (A)void v rámci cyklu „Poláci a Češi 30 let poté“. Polští autoři se na Měsíci autorského čtení představí v domácí řadě a spolu s českými, slovenskými a ukrajinskými spisovateli se vydají na literární tour přes Brno, Wrocław, Ostravu a Košice až do Lvova.


www.autorskecteni.cz

Program polských čtení v Česku

7. 7. Brno / 9. 7. Ostrava
Weronika Murek
Prozaický i dramatický debut mladé autorky ocenili kritici mj. cenou Witolda Gombrowicze.

10. 7. Praha / 11. 7. Brno / 13. 7. Ostrava
Margo Rejmer
Reportérka a spisovatelka, která za poslední knihu o komunistické Albánii (Błoto słodsze niż miód, 2018) získala prestižní Paszport Polityki.

21. 7. Brno / 23. 7. Ostrava
Hubert Klimko-Dobrzaniecki
Autor (na snímku) představí nový český překlad sbírky povídek Blázen. Prózy se odehrávají na česko-polské hranici, v místech, kde si velké dějiny dělaly z místních blázny.

25.7. Brno / 27.7. Ostrava
Kamil Bałuk
Kdo najde Všechny Louisovy děti? Reportážní debut polského novináře o rodinných vazbách a touze měnit svět na případu holandské reprodukční kliniky.

29. 7. Brno / 31.7. Ostrava
Waldemar Bawołek
Jeden z objevů polské literární scény, ačkoli rozhodně nepatří mezi začínající autory. Číst Bawołka patří k dobrému tónu!



Boskovice /

Na programu skvělého letního festivalu, kterému se i přes velkou návštěvnost podařilo udržet přátelskou a rodinnou atmosféru, letos najdete dva polské dokumenty.  V kině historickém jádru města s unikátní židovskou čtvrtí se budou promítat Slyšte můj křik a Varšavské povstání s lektorskými úvody Petra Blažka.

Slyšte můj křik (5.7. v 20:15, Kino Panorama)
Režie Maciej Drygas, Polsko 1991, 46 min.    

Ryszard Siwiec byl obyčejní polský úředník, který byl však schopen nepředstavitelného hrdinského činu: upřednostnil myšlenku svobody před vlastním životem. Stal se první živou pochodní po okupaci Československa v srpnu 1968. 

Začátkem září 1968 probíhaly v Polsku oslavy státního svátku. Pouhé dva týdny po vpádu vojsk do Československa se Stadion Desetiletí ve Varšavě stal dějištěm jeho sebeupálení jako krutá podoba protestu proti potlačování demokracie. Siwiec žil ještě čtyři dny v hospitalizaci, než na následky devastujících popálenin zemřel. Zanechal po sobě pět dětí... 

Varšavské povstání (6.7. v 18:00, Kino Panorama)

Režie: Jan Komasa, Miriam Aleksandrowicz, Polsko 2014, 85 min.

Na základě mnoha hodin původních snímků z Varšavského povstání vznikl unikátní dokument, vyrobený výhradně z originálních záběrů. Natočili ho lidé, kteří bojovali za svoji zemi... Film vypráví příběh o Varšavském povstání z roku 1944 očima dvou mladých novinářů. Očití svědci povstaleckých bojů poskytují unikátní pohled na boj za svobodu, na který jsou Poláci náležitě hrdí. Dokument využívá také autentické týdeníky natočené v srpnu roku 1944. Od samého počátku vojáky a obyvatele Varšavy doprovázejí kameramani z Oddělení informací a propagandy Vrchního velitelství Zemské armády, kteří o povstání natáčejí filmovou kroniku. Kvůli bojům ve městě a kvůli bezpečnosti filmových tvůrců bylo natočeno jen velmi málo záběrů z první linie. Další scény proto byly inscenované. Díky barevným záběrům a zvukové rekonstrukci napínavých příběhů povstalců nemá tento film konkurenci.


» starší program