Polský institut

CZ
program aktuality biblioteka kursy kontakty

Praha / Výstaviště Holešovice

Pouliční divadlo opět oživí Prahu! 11. ročník Pražského festivalu pouličního divadla Za dveřmi tentokrát uvede hned dvě představení legendárního Teatru Biuro Podróży.

Ve středu 17. 7. od 21:15 uvidí diváci oceňované představení Carmen Funebre, jehož zrod se datuje již do roku 1994 – impulsem pro jeho tvůrce byly etnické konflikty, projevy nacionalismu a válka v Bosně. Na tento divadelní večer volně naváže druhá inscenace s názvem Silence, která bude na programu 18. 7. od 21:00. Obě představení se působivými divadelními prostředky dotýkají tématu uprchlictví.

Teatr Biuro Podróży vznikl v roce 1988, jeho zakladatelem a režisérem je Paweł Szkotak. Během třiceti let svého uměleckého působení si soubor vypracoval svébytný divadelní styl. Divadlo má ve svém repertoáru čtrnáct autorských představení, z toho je osm venkovních, a svou tvorbu představilo svou ve více než padesáti zemích světa. Věnuje se nejen umělecké činnosti, ale i divadelnímu vzdělávání – vede divadelní workshopy s lidmi a divadelními skupinami po celém světě.

Vstup volný

www.zadvermi.cz


Praha / Divadlo ABC, Vodičkova 699/28

Jubilejní 20. Letní slavnosti staré hudby letos přinášejí divákům i posluchačům opravdovou lahůdku: humorné taneční představení Balet o kávě na motivy hudby Johanna Sebastiana Bacha. Krakovský taneční soubor Cracovia Danza vystoupí za doprovodu domácího, pražského hudebního souboru Collegium Marianum.

Představení vzniklo na základě tanečních figur barokního tance, ale i prvků dobové pantomimy. Svou dějovou a hudební vrstvou navazuje na slavnou Kantátu o kávě J. S. Bacha. Tanečníci vystupují ve fantastických kostýmech, inspirovaných proslulým drážďanským a míšeňským porcelánem.

Baletní soubor Cracovia Danza, založený a vedený tanečnicí a choreografkou Romanou Agnel, je jediný polský profesionální soubor historických tanců, specializující se na barokní tanec. V současné době soubor působí jako kulturní instituce zřizovaná městem Krakov.

www.letnislavnosti.cz


Praha / (A)void – Náplavka

Diskuse polské reportérky a prozaičky Margo Rejmer, autorky knih o Rumunsku a Albánii, a spisovatele Marka Šindelky, jehož texty jsou překládány do polštiny, chorvatštiny nebo bulharštiny, kam autor pravidelně jezdí na autorská čtení. Jak se na dobu komunismu dívá generace narozená těsně před rokem 1989? Ovlivnily ji víc seriály Beverly Hills a Simpsonovi, nebo rodiče a učitelé, kteří teprve zjišťovali, co je to vlastně demokracie? Cítí dnešní třicátníci nějakou sounáležitost s „východním blokem“? A jak probíhala v porovnání s Polskem a Československem demontáž komunistických režimů u našich bližších i vzdálenějších sousedů za železnou oponou?

Diskuse se koná v rámci cyklu Poláci a Češi 30 let poté.

Off-program po skončení čtení:

Beats of Freedom (2010, 75 min.) – dokument o rockové hudbě, která zbořila železnou oponu



Praha, Brno / Containall, Praha 7 – Stromovka; Klubovna, Praha 6 – Dejvice; Scalní letňák, Brno

Výběr z divácky nejoblíbenějších filmů z posledních ročníků Bardzo fajného festivalu se ocitne na programu letních kin v Praze a v Brně. Večery zahájí tematicky laděné předfilmy z polského festivalu krátkých filmů Filmové Podlesí útočí z Białystoku. V příjemné letní atmosféře budete moci ochutnat také vybrané letní polské chuťovky.

pondělí 8. 7. / Vábení sirén, Containall, Praha 7 – Stromovka

středa 10. 7. / Umění milování, Klubovna, Praha 6 – Dejvice

čtvrtek 18. 7. / Umění milování, Scalní letňák, Brno

Začátek večerů ve 21:00, projekce po setmění cca ve 21:30.

V polském znění s českými titulky / vstupenky pouze na místě

Organizátorem akce je spolek Popular. Projekty Bardzo fajné léto a Bardzo fajný festival 2019 byly podpořeny z Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Umění milování 
Sztuka kochania, rež. Maria Sadowska, Polsko, 2017, 117 min. 

Film inspirovaný dramatickým životem lékařky Michaliny Wisłocké, která se na konci 70. let stala v Polsku velkou popularizátorkou sexuality. Přes odpor tehdejší komunistické cenzury vybojovala vydání knihy, která způsobila sexuální revoluci v mnoha polských domácnostech. Snímek režisérky Marie Sadowské nahlíží do soukromí silné osobnosti s nelehkým citovým životem, milující matky, partnerky a milenky, která část života prožila v milostném trojúhelníku. S lehkostí vyprávěný film nesoucí se na sympatické vlně humoru s vynikajícími herci. Polský divácký hit!

Vábení Sirén
Córki dancingu, rež. Agnieszka Smoczyńska, Polsko, 2015, 92 min. 

Bizarní svět varšavských nočních klubů osmdesátých let, ve kterém se ocitnou dvě ztracené mořské panny. Hororový muzikál s mytologickým přesahem odkazuje na symbol města a legendu o varšavské siréně. Debut režisérky Agnieszky Smoczyńské nadchne skvělou hudbou a vynikajícími pěveckými výkony herců. V hlavní roli „Zlaté“ se představí Michalina Olszańska, kterou čeští diváci znají jako představitelku Olgy z filmu Já, Olga Hepnarová. Film získal ocenění na festivalu Sundance Film a speciální cenu poroty za nejlepší debut a nejlepší masky na filmovém festivalu v Gdyni 2015.



Boskovice /

Na programu skvělého letního festivalu, kterému se i přes velkou návštěvnost podařilo udržet přátelskou a rodinnou atmosféru, letos najdete dva polské dokumenty.  V kině historickém jádru města s unikátní židovskou čtvrtí se budou promítat Slyšte můj křik a Varšavské povstání s lektorskými úvody Petra Blažka.

Slyšte můj křik (5.7. v 20:15, Kino Panorama)
Režie Maciej Drygas, Polsko 1991, 46 min.    

Ryszard Siwiec byl obyčejní polský úředník, který byl však schopen nepředstavitelného hrdinského činu: upřednostnil myšlenku svobody před vlastním životem. Stal se první živou pochodní po okupaci Československa v srpnu 1968. 

Začátkem září 1968 probíhaly v Polsku oslavy státního svátku. Pouhé dva týdny po vpádu vojsk do Československa se Stadion Desetiletí ve Varšavě stal dějištěm jeho sebeupálení jako krutá podoba protestu proti potlačování demokracie. Siwiec žil ještě čtyři dny v hospitalizaci, než na následky devastujících popálenin zemřel. Zanechal po sobě pět dětí... 

Varšavské povstání (6.7. v 18:00, Kino Panorama)

Režie: Jan Komasa, Miriam Aleksandrowicz, Polsko 2014, 85 min.

Na základě mnoha hodin původních snímků z Varšavského povstání vznikl unikátní dokument, vyrobený výhradně z originálních záběrů. Natočili ho lidé, kteří bojovali za svoji zemi... Film vypráví příběh o Varšavském povstání z roku 1944 očima dvou mladých novinářů. Očití svědci povstaleckých bojů poskytují unikátní pohled na boj za svobodu, na který jsou Poláci náležitě hrdí. Dokument využívá také autentické týdeníky natočené v srpnu roku 1944. Od samého počátku vojáky a obyvatele Varšavy doprovázejí kameramani z Oddělení informací a propagandy Vrchního velitelství Zemské armády, kteří o povstání natáčejí filmovou kroniku. Kvůli bojům ve městě a kvůli bezpečnosti filmových tvůrců bylo natočeno jen velmi málo záběrů z první linie. Další scény proto byly inscenované. Díky barevným záběrům a zvukové rekonstrukci napínavých příběhů povstalců nemá tento film konkurenci.


Praha / Pelléova 20/70, Praha 6 – Bubeneč

Zveme vás do zahrad Malé vily na večer jedinečného setkání spisovatelky Joanny Lech a kytarového virtuóza Piotra Bąka, který si připravil výběr skladeb na základě Joanniných textů. Zvídavé otázky bude klást básnířka Zofia Bałdyga a celý večer včetně textů přeloží Anna Plasová.
Joanna Lech je nyní rezidentkou Praha město literatury UNESCO a pracuje na knize, ve které se právě Praha stává místem děje. 

Joanna Lech
Básnířka, spisovatelka, autorka čtyř básnických sbírek a románů Sztuczki a Kokon. Za svůj debutový román nominována na literární ocenění Nike a cenu Gdynia 2017. V roce 2007 jí byla v 6. ročníku ceny R. M. Rilkeho v Sopotech udělena cena Grand Prix a ve 13. ročníku soutěže Jacka Bierezina v Lodži cena hlavní. Byla nominována na vratislavskou cenu poezie Silesius (2010) a literární ocenění Nike (2011).  

Praha / Kino Atlas, Sokolovská 1

V rámci projektu 3Kino uvádí připravili pořadatelé ještě jednu projekci snímku, který zahajoval loňský festival - Trenérova dcera. Příběh se odehrává v horkém létě. Maciej Kornet (Jacek Braciak) cestuje Polskem spolu se svou 17letou dcerou Wiktorií (Karolina Bruchnicka). Několik let jsou pouze spolu. Ona je pro něj vším, on je pro ni celým světem. Až do chvíle, než se k nim připojí Igor (Bartłomiej Kowalski), slibný tenista, který začíná trénovat pod vedením Macieje. Trenérova dcera je snímek plný diskrétního humoru, narážejícího na problematiku dospívání a hledání vlastní identity. Otec dospívající dívky sní o tom, že se jeho dcera stane polskou tenisovou mistryní, ovšem dívka dělá vše pro to, aby sportu unikla. Łukasz Grzegorzek svým novým filmem opětovně dokazuje své kvality a energická herecká dvojice v hlavních rolích během celého filmu ani jednou nepoleví.

Vstupenky a informace zde.

Praha / Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8

Chopinův festival v Mariánských Lázních patří mezi české hudební akce s nejdelší tradicí – letos v srpnu se bude konat už 60. ročník. Tradicí se stal také propagační koncert festivalu v pražském Fürstenberském paláci – sídle polského velvyslanectví.

Mladé klavíristky Natálie Schwamová a Marie Šumníková (na snímku) zahrají skladby Fryderyka Chopina, ale zazní také Vilanella a Valčík Stanisława Moniuszka, jehož 200. výročí narození si v letošním roce připomínáme. Posluchači tak budou mít příležitost vychutnat si malou ukázku z klavírní tvorby skladatele, který je považován za hlavního tvůrce polské národní opery.

Vstup s pozvánkou


Praha / Velvyslanectví Polské republiky, Valdštejnská 8

Zveme vás do krásných zahrad velvyslanectví přímo pod Pražským hradem, kde vás čekají koncerty, program pro děti, kulinářské zážitky, soutěže a prezentace polských měst a regionů. Přijďte si poslechnout zajímavou hudbu a ochutnat polské speciality nebo zkrátka strávit příjemné odpoledne. 

Na pódiu se představí saxofonový kvartet opolské hudební školy. Od mladých talentovaných hudebníků uslyšíte klasickou hudbu i hity polských filmů. Z pódia také zazní Beata Bocek, písničkářka narozená v Českém Těšíně, která se doprovází na kytaru, harmoniku, ukulele, koncovku či mbiru. Její hudba je ovlivněná Slezskem i Valašskem, můžeme se těšit na zajímavý mix polského a českého folklóru. Pokud si chcete zatancovat, doporučujeme koncert Vołochů — smyčcového kvintetu beskydských horalů. Skupina se skládá z hudebníků, kteří hrají klasickou hudbu, i z muzikantů, zabývajících se pouze folklórem. Toto spojení slibuje nevšední zážitek. 

V zahradách se také představí celá řada polských měst a regionů. Zveřejňovat je budeme postupně.

15. 6. 2019, 12:00-20:00

Hlavní sponzoři Polského dne: Unipetrol, Tauron, Čedok.

Program

12:00 - 12:50 Koncert Karo Glazer / polská jazzová zpěvačka s kapelou
13:00 - 13:30 Oficiální zahájení
13:40 - 14:00 Vystoupení saxofonového kvarteta z Opolí
14:00 - 14:30 Prezentace polských měst a regionů
14:30 - 14:50 Vystoupení saxofonového kvarteta z Opolí
15:00 - 15:35 Prezentace polských měst a regionů
16:00 - 17:00 Koncert Beaty Bocek / česko-polská písničkářka
17:00 - 17:30 Prezentace polských měst a regionů
17:30 - 17:50 Vystoupení saxofonového kvarteta z Opolí
17.50 - 18.00 Euroregiony
18.00 - 18:10 Soutěž LOT
18:10 - 19:00 Vystoupení saxofonového kvarteta z Opolí
18:50 - 19:00 Losování vítězů soutěže Čedoku
19:00 - 20:00 Koncert kapely VOŁOSI / živelná kombinace lidové a klasické hudby


Ivančice / Řeznovice - kostel sv. Petra a Pavla

Na festivalu Contentus Moraviae se letos představí Szymanowski Quartet. Téměř čtvrtstoletí společně hrající Varšavané sklízejí ovace po celém světě a do Řeznovic přivezou čistě polský program. Zahrají hned dva „první“ smyčcové kvartety: nejprve zazní dílo Karola Szymanovského, jehož jméno soubor hrdě nosí, následovat bude Stanisław Moniuszko, jehož 200. výročí narození si letos připomínáme. Zazní rovněž tvorba jedné z mála polských autorek, které dosáhly uznání i v mezinárodním měřítku: houslová virtuoska Grażyna Bacewicz se kromě koncertní dráhy s úspěchem věnovala i kompozici, kterou před druhou světovou válkou studovala mj. i u legendární Nadii Boulanger v Paříži.

Více informací a vstupenky zde.

Praha / Kino Atlas, Sokolovská 1

V rámci projektu 3Kino uvádí připravili pořadatelé snímek, který poslední ročník festivalu zahajoval – Trenérova dcera. Příběh se odehrává v horkém létě. Maciej Kornet (Jacek Braciak) cestuje Polskem spolu se svou sedmnáctiletou dcerou Wiktorií (Karolina Bruchnicka). Několik let jsou pouze spolu. Ona je pro něj vším, on je pro ni celým světem. Až do chvíle, než se k nim připojí Igor (Bartłomiej Kowalski), slibný tenista, který začíná trénovat pod vedením Macieje. Trenérova dcera je snímek plný diskrétního humoru, narážejícího na problematiku dospívání a hledání vlastní identity. Otec dospívající dívky sní o tom, že se jeho dcera stane polskou tenisovou mistryní, ovšem dívka dělá vše pro to, aby sportu unikla. Łukasz Grzegorzek svým novým filmem opětovně dokazuje své kvality a energická herecká dvojice v hlavních rolích během celého filmu ani jednou nepoleví.

Další projekce filmu Trenérova dcera: 18. 6. od 20:30 v kině Atlas.

Vstupenky a informace zde.


Praha / Maďarský institut, Rytířská 25

Na společné diskusi se opět setkají účastníci Visegrádského programu rezidenčních pobytů. Hosty budou polský historik Michael Morys-Twarowski, český básník Martin Veselý, maďarský literární historik a kritik Péter Miksó, a slovenský prozaik, publicista, dramatik, kulturní organizátor a občanský aktivista Peter Getting. Zazní ukázky z textů, na nichž autoři během své pražské rezidence pracovali.

Michael Morys-Twarowski (*1985) – historik, který se zaměřuje především na dějiny Těšínského Slezska, publikoval také knihu věnovanou územnímu rozmachu Rzeczpospolité od středověku do 18. století. 

Pořádá Institut umění – Divadelní ústav, partnerskými organizacemi jsou polská Villa Decius, Petőfi Irodalmi Múzeum a Literárne informačné centrum. 


Praha / Dvořákova síň Rudolfina, Alšovo nábřeží 12

Laureáti mezinárodní hudební soutěže Concertino Praga, která je zaměřena na mladé talenty, vystoupí v pražském Rudolfinu za doprovodu Symfonického rozhlasu Českého rozhlasu pod vedením hlavního hostujícího dirigenta Marka Šedivého. Soutěž byla letos pořádána v kategoriích harfa, klavír, housle a violoncello.

V houslové kategorii zvítězil mladý polský houslista Wiktor Dziedzic, jenž se v soutěži představil už loni, kdy se svým souborem Bacewicz Trio získal druhou cenu. Na koncertě v Rudolfinu zahraje Wiktor Dziedzic závěrečnou větu z Koncertu pro housle a orchestr D dur Petra Iljiče Čajkovského. Pražský koncert bude v přímém přenosu uvádět Český rozhlas Vltava, laureáti v průběhu června zahrají ještě v Českém Krumlově, Bechyni, Třeboni a Jindřichově Hradci.

Vstupenky v ceně 150 Kč k dostání na www.concertino.rozhlas.cz.



Praha / Kino Ponrepo, Bartolomějská 11

Stejně jako u ostatních zemí střední a východní Evropy je pro historii Polska rok 1989 jedním z klíčových momentů. Co zůstalo z kultury protestu a provokace tehdejší éry? Na jednu stranu se rok 1989 váže s nadějí na lepší zítřky a na druhé straně ho doprovází rozpad romantických idejí. Jak řekl Slavoj Žižek: „Svoboda je něco, co je třeba si vydobýt a osvobození hodně bolí… Ačkoli ušlechtilé chvíle zůstávají navždy podstatnou součástí naší kolektivní paměti, je nutné opustit všeobecně zažitý rámec, vše znovu promyslet a začít od bodu nula.“

K příležitosti 30. výročí demokratických změn roku 1989 jsme ve spolupráci s Národním filmovým archivem a jeho kinem Ponrepo připravili cyklus filmů, které přibližují realitu života v tehdejší Polské lidové republice a její následný úpadek.

www.nfa.cz/kino-ponrepo

Program


7. 6. / 19:00

Úvod: Bogusław Zmudziński, člen polské Solidarity, akademický pracovník, filmový historik

Jeden den v lidovědemokratickém Polsku / Jeden dzień w PRL-u, rež. Maciej Drygas, 2006, 58 min.
Je 27. září roku 1962. Ranní relace v rozhlase nabádá k rozcvičce a lidé spěchají do práce… Režiséru Drygasovi se podařilo pomocí archivních filmových, rozhlasových a policejních materiálů rekonstruovat jeden z obyčejných dnů v komunistickém Polsku.

Cizí dopisy / Cudze listy, rež. Maciej Drygas, 2010, 56 min.
Tajná policie v komunistickém Polsku ročně kontrolovala několik desítek milionů soukromých dopisů. Na základě její každodenní činnosti vznikaly zprávy o náladách ve společnosti. Cizí dopisy a unikátní archivní materiály vytvářejí pronikavý filmový portrét Poláků v době nesvobody.


10. 6. / 18:00

Polska Kronika Non-Camerowa, 1981, rež. Julian Antonisz, 10 min.
Tak trochu jiný filmový týdeník vznikl zvláštní metodou animace bez použití kamery, malováním přímo na filmový pás, a spojuje absurdní humor s estetikou barevných pulzujících obrazů.

Útěk z kina Svoboda / Ucieczka z kina Wolność, 1990, rež. Wojciech Marczewski, 87 min.
Legendární filmová groteska o peripetiích a vnitřní proměně cenzora v podání Janusze Gajose. V jednom z kin dochází ke vzpouře herců, kteří už nechtějí účinkovat v právě promítaném filmu. Přestávají hrát své role a diskutují nejen mezi sebou, ale i s diváky v kině…


11. 6. / 18:00

89 mm od Evropy/ 89 mm od Europy, rež. Marcel Łozinski, 1993, 12 min.
Dějištěm tohoto mistrovského dokumentu je železniční hraniční přechod mezi Polskem a Běloruskem, kde se vlaky z Evropy přestavují na koleje širší o 89 mm.

Defilé / Defilada, rež. Andrzej Fidyk, 1989, 65 min.
Snímek natočený přímo v roce 1989 ukazuje severní Koreu během oslav 40. výročí jejího vzniku. Neobyčejně silný film dokumentuje průběh událostí bez jakéhokoli komentáře, tvůrci natočili pouze to, co jim Korejci chtěli ukázat.


12. 6. / 20:30

Tři barvy. Bílá / Trzy kolory. Biały, rež. Krzysztof Kieślowski, 1993, 88 min.
Celosvětově oceňovanou Kieślowského trilogii z raných devadesátých let si připomeneme prostředním filmem Bílá, který se od ostatních částí liší humornějším podtónem.


13. 6. / 20:30

Úvod: čeští pamětníci festivalu v Jarocině – básník Mirek 6 Kroš a spisovatel Marek Toman

Rocková vlna / Fala, rež. Piotr Łazarkiewicz, 1986, 79 min.
Rockový festival v Jarocinie se stal v 80. letech Mekkou fanoušků hudby, „kterou v televizi nedávali“. Celovečerní dokument mapuje průběh festivalu v roce 1985 očima mladých účastníků i tehdejších oficiálních míst. Dva úhly pohledu, dvě úplně jiné vize světa.



Praha / Galerie Český center, Rytířská 31

Young Polish Scenography / Mladá polská scénografie

Výběr nejlepších prací studentů šesti polských uměleckých škol z let 2015–2018 se uskuteční jako doprovodný program prestižní přehlídky Pražské Quadriennale.

Výstava představí novátorské postupy mladých scénografů i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. Návštěvníci si tak připomenou i klasiky polské scénografie. Kurátoři vybrali nejzajímavější kostýmy, makety, masky a loutky, ale také videa nebo fotografie. Řada prací byla oceněna v soutěžích. Nebude chybět anglicko-český katalog prezentující historický kontext, současné směry polské scénografie a informace o jednotlivých školách i pracích. Na výstavě se podílelo Slezské muzeum v Katovicích a Akademie výtvarných umění v Gdaňsku, Krakově, Lodži, Poznani, Varšavě a Vratislavi.
Výstava potrvá od 6. do 16. června.

Polský program  / Pražské Quadriennale

Polsko New Message

Polský projekt je příležitostí vytvořit rovnostářské poselství našeho světa a naší doby, a vidět tak dvojí obraz naší současnosti. Snad v tomto zrcadlovém odrazu dokážeme najít odpovědi na své odvěké otázky...Čeká nás velké dobrodružství! Kosmický dialog nám bude vyprávět příběh, který se v tak velkém měřítku ještě nikdy nevyprávěl: příběh o nás. Odhodlali jsme se pozvat každého, kdo má pocit, že může mluvit za sebe. Nikdo nás nereprezentuje, reprezentujeme se sami. Cílem je vytvořit moderní pozdrav určený jiným civilizacím v neznámých oblastech vesmíru. V rámci mezinárodní otevřené výzvy jsme shromáždili obrázky, zvuky, videa a pohyby, které odešleme Jim, neznámým v prostoru, ve vesmíru. Tyto rozmanité vzkazy budou uloženy v ohromném, a přece zásadním médiu – ve vodě. V extrémní době roku 2019 jsme se rozhodli odchýlit od omezení, obsáhnout svět v celém jeho rozsahu a uložit ho do kapek tekutiny. Až přijde ta pravá chvíle, vyšleme ji do vesmíru, nebo se vrátí zpět do přírody – aby Oni (a s nimi i my) věděli, kým jsme byli. 

Kurátorský tým Piotr Brożek, Anna Kaczkowska, Elżbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Miśtura, Anna Rogóż
Umělci Piotr Brożek, Anna Kaczkowska, Elżbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Miśtura, Anna Rogóż 

Site specific festival: Malgorzata Zelek, Alice/B (Polsko)

Site specific festival představuje scénograficky zaměřené performance nových i etablovaných mezinárodních umělců a společností

APORIA. THE CITY IS THE CITY: polská prezentace na výstavě zemí a regionů

Performance ve virtuální realitě plná architektonické poetiky. Představte si dvě města, jejichž obyvatelé žijí v paralelních realitách. Každá budova je hybrid; současně zde koexistují dva prostory a dvě funkce. V jedné a téže budově můžete být u sebe doma nebo také na hřbitově, na tržišti nebo na stadionu. Můžete se rozhodnout být na dvou místech zároveň. Uprostřed svatostánku se možná náhle ocitnete na veřejných toaletách, při procházce skleníkem můžete zároveň stanout na skládce. Městská matérie je přímým odrazem této rozpolcenosti. Ke každé funkci se připojuje druhá, stínová funkce. Prolínáním architektonických útvarů vzniká rozsáhlé hybridní město plné paradoxů a neprobádaných cest. Společnost je tvořena šířícími se zvěstmi a rituálními výměnami pravidel. Zdvojená stínová architektura je absolutním dovršením utopie, v níž města procházejí neustálou hybridizací a expanzí. Od tohoto rodícího se nového řádu věcí se bude odvíjet scénář vašeho zážitku. 

Prezentující organizace Zbigniew Raszewski Theatre Institute [ZRTI], DreamAdoptionSociety, Shadow Architecture / Aleksandra Wasilkowska
Kurátor Krzysztof Garbaczewski
Kurátorský tým Aleksandra Wasilkowska
Umělci Krzysztof Garbaczewski, Aleksandra Wasilkowska, Wojtek Markowski, Marta Nawrot, Jagoda Wójtowicz, Maciej Gniady, Jan Duszyński 


Praha / Bazilika sv. Petra a Pavla na Vyšehradě

Slavnostní koncert předního českého souboru staré hudby Schola Gregoriana Pragensis s názvem Vojtěchovo dědictví / Čechy a Polsko uprostřed Evropy jsme připravili u příležitosti 40. výročí první cesty papeže Jana Pavla II. do Polska po zvolení papežem. V prvních červnových dnech roku 1979 promlouval Jan Pavel II. ve staroslavném Hnězdně a ve svém kázání oslovil i početnou skupinu českých poutníků. Pouť byla významným mezníkem na cestě ke vzniku Solidarity, prvního masového opozičního hnutí v sovětském bloku.

Koncert se zaměřuje i na styčné body české hudby s Polskem. Významný spojující prvek přestavuje mj. dílo Petra Wilhelmi z Grudziące (polsky Piotr z Grudziądza), skladatele, který ve 40. letech 15. století vstoupil do služeb císaře Fridricha III. Můžeme předpokládat, že během svého křižování střední Evropou navštívil také Čechy, neboť většina jeho skladeb je zaznamenána právě v českých rukopisech. Na koncertě zazní rovněž Officium sv. Vojtěcha, společného patrona Polska a Čech.

Záštitu nad koncertem udělil Dominik kardinál Duka OP, arcibiskup pražský.

Koncert se koná ve spolupráci s Královskou kolegiátní kapitulou sv. Petra a Pavla na Vyšehradě.

Vstup s pozvánkou


Praha / Senát Parlamentu ČR, Valdštejnské nám. 4

V tomto roce si připomínáme třicet let od politických změn ve střední a východní Evropě. 4. června uplyne třicet let od prvních polosvobodných voleb ve východním bloku, které se uskutečnily v Polsku díky dohodám u kulatého stolu. Na základě výsledků těchto voleb pak vznikla první vláda s nekomunistickým premiérem na východní straně železné opony.


Senát Parlamentu České republiky ve spolupráci s Polským institutem v Praze a Velvyslanectvím Polské republiky připravil setkání politologů a bývalých a současných politiků, které má na jedné straně reflektovat vývoj Polska a Česka od roku 1989 do dneška, a na straně druhé – z perspektivy étosu roku 1989 – se má věnovat dilematům současné Evropy.

Mezi potvrzené účastníky konference patří například Zdzisław Krasnodębski, místopředseda Evropského parlamentu a sociolog nebo Alexandr Vondra, signatář Charty 77 a bývalý ministr zahraničních věcí ČR.

Konference proběhne od 14:00 do 18:00 hod.

Nutná registrace: elbournovam@senat.cz



Český Těšín / Cieszyn / Těšínské divadlo v Č. Těšíně, Teatr Adama Mickiewicze v Cieszyně a další sály

Česko-polské souměstí Český Těšín a Cieszyn bude už po devětadvacáté hostit mezinárodní divadelní festival BEZ HRANIC/BEZ GRANIC. Návštěvníci se mohou těšit na mimořádná divadelní představení z Čech, Polska a Slovenska. Nejstarší porevoluční divadelní festival tehdejšího Československa (od roku 1990) vedle oceňovaných her nabídne také hudební produkce, výstavy, diskuse či promítání filmů.

Pozvání na festival letos přijalo celkem devět divadelních souborů z Česka, Polska a Slovenska. České divadlo bude v Těšínech reprezentovat nejen oceňovaný pražský divadelní soubor Cirk La Putyka, který přiveze svou novou hru Isole (1.6.2019), diváci se mohou také těšit na Městské divadlo Brno či pražské Švandovo divadlo. V programu mají své nezastupitelné místo také mimořádně zajímavé hry v polském jazyce. Polská scéna Těšínského divadla se představí s inscenací Tango (4.6.2019) v režii slovenského režiséra Michala Spišáka. Teatr Łaźnia Kraków slibuje nevšední zážitek ze hry Wałęsa w Kolonos (4.6.2019), kde v titulní roli exceluje i českému publiku dobře známý herec Jerzy Stuhr. Divadlo Teatr Wybrzeże z Gdańska přispěje do festivalového programu hrou Trojanki (5.6.2019, viz foto), kterou režíroval uznávaný polský režisér Jan Klata. 

Více informací a program zde.


Praha / Karlín

Šestnáctý ročník multižánrového festivalu se opět uskuteční v ulicích Karlína. Můžete se těšit na nespočet talentovaných hudebníků z celého světa, určitě si však nenechte ujít polskou kapelu Trupa Trupa

Výjimečný zvuk kapely bude těžko hledat srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Její temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud členové Trupa Trupa pocházejí. Sice v jejich hudbě mnoho veselí nenajdete, ale rozhodně nebudete zklamáni. Jejich nejnovější album Jolly New Songs je v recenzích přirovnáváno k dílům Syda Barretta, Radiohead nebo Mogwai, ale při hlubším poslechu je možné směle konstatovat, že Trupa Trupa dokázala z žánru kytarové hudby dostat ještě něco originálnějšího.

Vstup volný

www.unitedislands.cz

Praha / Polský institut, Malé náměstí 1

Při příležitosti 160. výročí narození Ludvíka Lazara Zamenhofa – tvůrce mezinárodního jazyka esperanto – vychází kniha známého zamenhofologa Alexandra Korženkova. 

Alexander Korženkov: Ludvík Lazar Zamenhof. Život, dílo, ideály (přeložil Jindřich Košťálek, KAVA-PECH 2019) 

Ludvík Lazar Zamenhof (1859–1917) se narodil v židovské rodině, od dětství mluvil rusky a v jidiš. Polsky se naučil později a mluvil tak se svými dětmi. Snad právě vícejazyčnost a mnohost národů i vyznání tehdejšího Polska stálo u zrodu jeho tří projektů, které směřovaly především k dorozumění a porozumění mezi lidmi. Byly jím kromě esperanta také spirituální sjednocení židovské komunity –hilelismus, a jeho rozšíření pro všechny lidi – homaranismus.   

Ve spolupráci s nakladatelstvím KAVA-PECH, které mj. vydává knihy v esperantu.  

www.kava-pech.cz

 
» starší program