Polský institut

V Plzni se ve druhé polovině září a začátkem října můžete setkat s polskou kulturou a historií: před budovou magistrátu na náměstí Republiky bude k vidění výstava o polsko-českých vztazích v uplynulém půlstoletí, ve Staré synagoze bude možné se ponořit ještě hlouběji do minulosti na výstavě o dějinách polských Židů.

Protože Polsko bude letos čestným hostem knižního veletrhu Svět knihy Plzeň, jeho návštěvníky – dospělé i děti – bude v DEPU2015 čekat polský literární program. A hned na zahájení Světa knihy zazní zhudebněné verše Juliana Tuwima v podání českých a polských jazzmanů: v návštěvnickém centru Plzeňského Prazdroje vystoupí Štěpánka Balcarová se svým česko-polským sextetem a zpěvačkou Małgorzatou Hutek.

Polský program připravil také Filmový klub Plzeň ve spolupráci s Festivalem polských filmů Wisła, celkem se diváci mohou těšit na čtyři filmové tituly. Začátkem října se budou moci hudební fanoušci seznámit se zajímavým fenoménem meziválečné polské kultury, tangem v jazyce jidiš, v působivém podání Olgy Mieleszczuk.

Program 

• 16. 9. / 17:00 / Stará synagoga

Zahájení výstav Po-lin. Židé v republice mnoha národů a Refleksy utraconego świata / Odrazy ztraceného světa

Výstavy potrvají do 13. 10.

Promítání dokumentárního filmu Poslední klezmer

• 19. 9.–25. 10. / náměstí Republiky

Venkovní výstava sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů

• 20. 9. / 19:00 / Pivovar Plzeňský Prazdroj – návštěvnické centrum

Jazzový koncert v rámci zahájení Světa knihy Plzeň

Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek: Life and Happiness of Julian Tuwim

• 20.–21. 9. / DEPO2015

Polsko čestným hostem Světa knihy Plzeň / program pro dospělé i děti

Na plzeňském knižním veletrhu odstartujeme velkou prezentaci polské literatury v Česku, která vyvrcholí programem na pražském Světě knihy v květnu 2020. Výběr překladů z polštiny do češtiny najdete na stánku knihkupectví Kosmas a také u dalších vydavatelů – na dětskou literaturu zveme na stánek nakladatelství Host!

20.9.
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host
15:00 / Ateliér / Česká a polská reportáž: Kamil Bałuk a Ondřej Kundra 

21. 9. 
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host 13.00 / Ateliér / Jak se vede literatuře v médiích? Diskutují básník a publicista Wojciech Bonowicz a novinář a hudebník Petr Vizina  

http://sk2019.svetknihy.cz/

• 24. 9. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Juliusz (17:00) a Útěk (19:30)

• 2. 10. / 19:00 / Stará synagoga

Koncert Jidiš tango v podání Olgy Mieleszczuk

• 8. 10. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Carte Blanche (17:00) a Milost (19:30)

Polské dny v Plzni pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s městem Plzeň a pod záštitou primátora Martina Baxy.

Rodina, mezilidské vztahy, duševní i fyzická nemoc nebo postižení – to všechno jsou citlivé oblasti, v nichž novináři musí našlapovat velmi opatrně. Jak vznikají reportáže nebo rozhovory o tématech, která často nedokážeme otevřít ani se svými nejbližšími? Diskutují Kamil Bałuk a Renata Kalenská.

Kamil Bałuk – absolvent sociologie, nederlandistiky a žurnalistiky, ale také Polské reportážní školy, kterou založil Mariusz Szczygieł. Jeho reportážní kniha Všechny Louisovy děti (Absynt 2019, přel. Michala Benešová) na osnově aktuálního holandského příběhu o podvodech na reprodukční klinice Jana Karbaata ukazuje, co pro nás dnes znamená rodičovství a rodinné vazby.

Renata Kalenská – spolupracovala s Lidovými novinami nebo Týdnem, v současné době působí v Deníku N. Zaměřuje se především na rozhovory s osobnostmi veřejného života, knižně vyšly například rozhovory s Jiřím Stránským, Vratislavem Brabencem, Janem Saudkem nebo Otakarem Motejlem. Za svou práci získala Cenu Ferdinanda Peroutky.

Ve spolupráci s nakladatelstvím Absynt.

V letošním roce si hudební svět připomíná 200. výročí narození tvůrce polské národní opery Stanisława Moniuszka (1819–1872). V Praze toto výročí oslavíme koncertním provedením jeho nejznámější opery Halka v podání vynikajícího polského orchestru staré hudby Capella Cracoviensis.

Na pražském koncertě zazní původní, tzv. vilniuská verze opery z roku 1848, která byla napsána ve dvou aktech. Moniuszko později operu rozšířil na čtyři akty, premiéra novější verze opery proběhla s velkým úspěchem ve Varšavě v roce 1858. O deset let později, v roce 1868, byla opera uvedena v Praze pod taktovkou Bedřicha Smetany.

Dramatický příběh svedené horalské dívky, rámovaný svatebním veselím, má typické znaky Moniuszkovy tvorby. Skladatel zde dává do protikladu dvě prostředí: šlechtický zpěv je nesen pompézností, zatímco zpěv horalů je prostý a upřímný. Národní vyznění se projevuje rovněž využitím rytmiky polských tanců, polonézy a mazurku. Prvotní dvouaktová verze opery je v porovnání s pozdější verzí méně lyrická, ale o to dramatičtější.

Capella Cracoviensis – komorní sbor a orchestr je jedním z nejpozoruhodnějších těles na současné scéně staré hudby v Polsku. Ve svém repertoáru má skladby od renesanční polyfonie až po romantické opery, jež hraje na dobových nástrojích, krédem orchestru je historicky poučená interpretace.

Capella Cracoviensis je hostem významných festivalů a koncertních sálů: Bachfest Lipsko, SWR Festspiele Schwetzingen, Händel Festspiele Hallle, Haydn Festspiele Brühl, Opéra Royal Versailles, Theater an der Wien a další. Se souborem spolupracovali mj. Evelino Pidó, Christophe Rousset, Alessandro Moccia, Giuliano Carmignola, Paul Goodwin, Andrew Parrott, Paul McCreesh.

Jedním z největších úspěchů Capelly Cracoviensis bylo kompletní provedení Beethovenových symfonií během jednoho dne, a to s živým rozhlasovým přenosem (27. 8. 2016 v Krakově). Diskografie souboru z poslední doby čítá mj. nahrávky oper Adriano in Siria Giovanniho Battisty Pergolesiho a Germanico in Germania Nicoly Antonia Porpory (toto album získalo ocenění Diapason d’Or) pro hudební vydavatelství Decca. Orchestr se nevyhýbá ani speciálním projektům, mezi něž patří například např. Mozartovo rekviem v karaoke verzi nebo Mendelssohnův Sen noci svatojánské, v němž vystupovaly děti s vadami zraku.

V květnu 2018 zahájila Capella Cracoviensis šestiletý projekt Haydn, který zahrnuje koncerty a živé nahrávky všech Haydnových symfonií, v prosinci 2019 orchestr vystoupí v sále Concertgebouw v Amsterdamu s Händelovým oratoriem Juda Makabejský.

Capella Cracoviensis vznikla v roce 1970 při Krakovské filharmonii, postupem doby se osamostatnila a v současnosti působí jako kulturní instituce zřizovaná městem Krakovem. Od listopadu 2008 je jejím generálním i uměleckým ředitelem Jan Tomasz Adamus.

Koncert pořádá Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK ve spolupráci s Polským institutem v Praze.

Projekt je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky.

Vstupenky v ceně 200, 260 nebo 300 Kč k zakoupení zde.

Sleva 50% pro abonenty Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK.