Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty
Praha / Klášter sv. Jiljí – Barokní refektář, Jalovcová 2

Hudební ponor do vrcholného středověku čeká návštěvníky koncertu v krásných prostorách Barokního refektáře Kláštera dominikánů. Z Horního Slezska zavítá do Prahy soubor Schola Cantorum Minorum Chosoviensis – mužský pěvecký sbor, který se specializuje zejména na gregoriánský chorál, ale i ranou polyfonii a tradiční jednohlasé i vícehlasé písně. Na svém pražském koncertě představí vybrané úryvky officia o sv. Václavu Gloriose Dei Martyr, z rukopisu, který vznikl na konci 13. století v Krakově.

Schola Cantorum Minorum Chosoviensis byla založena v roce 1996 a jak již název napovídá, působení souboru je spojeno s městem Chořov. Uměleckým vedoucím souboru je Sławomir Witkowski, absolvent hudební akademie v Katovicích, který vystudoval i muzikologii na Jagellonské univerzitě v Krakově. Repertoár souboru je zpracováván nejčastěji na základě vlastních výzkumů středověkých rukopisů.

Hlavním organizátorem koncertu je Polská farnost v Praze, vstup volný


Praha 1 / Maiselova synagoga, Maiselova 10

Jedinečný dokument své doby, deníkové zápisky předsedy varšavské Židovské náboženské obce Adama Czerniakowa, vedené letech 1939–1942, šťastnou náhodou přežily válku. Přibližují každodenní starosti i neokázalé hrdinství jejich autora, stejně jako schopnost udržet si nadhled a paradoxně i smysl pro humor a ironii tváří v tvář blížící se katastrofě.

Ukázky z právě vydaného českého překladu přečte Arnošt Goldflam a zpěvem je doprovodí Olga Bilińska. Polská vokalistka připravila speciálně pro tento večer výběr ze svých originálních adaptací předválečných milostných písní a ukolébavek v jidiš. Výjimečně také vystoupí bez instrumentálního doprovodu.

V SOUČASNÉ DOBĚ JE KAPACITA NAPLNĚNA. DĚKUJEME ZA POCHOPENÍ A VELKÝ ZÁJEM.

www.jewishmuseum.cz


Praha / Obecní dům, nám. Republiky 5

U příležitosti 100. výročí obnovení nezávislosti Polska a vzniku Československa se v pražském Obecním domě uskuteční mimořádný koncert Poznaňské filharmonie. V září v Poznani vystoupil Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK s převážně českým programem, listopadový koncert poznaňských filharmoniků v Praze se ponese ve znamení polské hudby, zazní „osvědčená klasika“ i skladby, které v Česku neslýcháme příliš často.

Pod taktovkou Łukasze Borowicze s vynikajícimi sólistkami Bomsori Kim (housle; mj. laureátka Soutěže královny Alžběty v Bruselu a Wieniawského soutěže v Poznani) a Yuliannou Avdeevou (klavír; vítězka Soutěže F. Chopina ve Varšavě) přednese poznaňské těleso Klavírní koncert č. 1 Fryderyka Chopina, Houslový koncert č. 2 Henryka Wieniawského, Tři kusy ve starém slohu Krzyszfota Pendereckého a předehru k opeře Hrad Czorsztyn Karola Kurpińského.

vstupenky: www.fok.cz


Ostrava /

Polské dny v Ostravě jsou tradiční akcí, které prezentují Polsko, jeho kulturu, tradice či historii v regionu, jenž je s Polskem úzce spojený již celá staletí.

Polský institut v Praze, Centrum Pant a Europe Direct Ostrava pro Vás ve spolupráci s řadou partnerů připravili zajímavý a různorodý program. Můžete se těšit na diskuze, výstavy, divadelní představení, filmy, hudbu i tradiční jídlo a pití.

Programu:


Neděle 28.10.

14:30 Polské stopy v ostravské historii

Komentovaná prohlídka Most Miloše Sýkory, vstupné: zdarma

Prohlídkou provede Tomáš Majliš.


Pondělí 29.10.

14:00 Nezávislé

Vernisáž výstavy FF OU ul. Reální 5, Moravská Ostrava, vstupné: zdarma

Vernisáž a výstavu pořádá Polonistika FF OU a Polský institut v Praze.

19:00 Česko-polské ovzduší, aneb dýcháme sPOLeCZné

Beseda Centrum PANT Zdarma

Akci pořádá VŠB - technická univerzita, Centrum PANT.

19:30 Spojené státy lásky/Zjednoczone stany miłości

Film Minikino

Film připravil: Polský Institut a Minikino Ostrava.


Úterý 30.10.

17:00 Jakub Byrczek - Fotografie dírkovou metodou

Výstava - vernisáž Komorní scéna Aréna Zdarma

Výstavu pořádá divadlo Komorní scéna Aréna.


Středa 31.10.

18:00 Agnieszka Wiśniewska: Kultura ve světle politických změn

Přednáška PLATO Ostrava 

Přednášku pořádá galerie PLATO.

19:30 Nejlepší/Najlepszy

Film Minikino

Životopisné drama, Polsko, 2017, 110 min, Režie: Łukasz Palkowski

Film připravil: Polský Institut a Minikino Ostrava.


Čtvrtek 1. 11.

18:00 Janáčkova filharmonie Ostrava: E1: Rande s hornou, pianem a houslemi

hudební koncert Dům kultury města Ostravy – společenský sál, vstupné: od 120 Kč

Koncert pořádá Janáčkova filharmonie Ostrava. 


Pátek 2.11.

14:00 Architektura Nové Hutě v Krakově: plány a skutečnost

Přednáška FF OU (katedra slavistiky) ul. Reální 5, Moravská Ostrava Zdarma

Přednášku pořádá Polonistika FF OU.

16:00 Forma a obsah v díle Witolda Gombrowicze

Přednáška FF OU ul. Reální 5, Moravská Ostrava Zdarma

Přednášku pořádá Polonistika FF OU.


Sobota 3.11.

6:00 Slezsko a české stopy ve Vratislavi

Poznávací zájezd, místo nástupu: Elektra, vstupné: 350 Kč (brzy v prodeji)

POZOR: Odjezd v 6.00 od Elektry, předpokládaný návrat 22.00

Exkurzi povede Vladimír Šmehlík.

17:00 Koncert: Piotr Rejda s kapelou

Koncert Klub Atlantik 

Koncert pořádá Stolik Polski.

Podrobnosti o koncertě: Koncert: Piotr Rejda s kapelou


Neděle 4.11.

10:00 Polské stopy v ostravské historii

Komentovaná prohlídka Most Miloše Sýkory Zdarma

Prohlídkou provede Tomáš Majliš.


Pondělí 5.11.

19:30 Tvář/Twarz

Film Minikino

Polské drama, 2018, 91 min, Režie: Małgorzata Szumowska

Film připravil: Polský Institut a Minikino Ostrava.


Úterý 6.11.

11:00 I. Česko-polské literárněvědné setkání: Z naší výzkumné práce

Literárně-vědecké setkání FF OU ul. Reální 5, Moravská Ostrava Zdarma

Přednášku pořádá Polonistika FF OU.

19:00 Decapitated, Hatesphere, Thy Disease

Koncert Barrák music club, vstupné: od 350 Kč

Koncert pořádá Barrák music club. 

19:00 Esejista a překladatel Marek Bieńczyk pobeseduje o Kunderovi, vínu i umění

Autorské čtení, beseda Dům umění v Ostravě Zdarma

Akci pořádá Kabinet architektury, Galerie výtvarného umění v Ostravě a Protimluv.


Středa 7.11.

17:00 Sławomir Mrożek: Rozbitkowie

Divadelní představení Klub Atlantik, vstupné: Dobrovolné

Režie: Józef Zbigniew Czernecki

Představení je uváděno v polském jazyce.

Divadelní hru pořádá Stolik Polski.

20:00 Koncert polské kapely Kirszenbaum

Koncert Klub Dock, vstupné: 150 Kč

Koncert pořádá: Polský Institut a klub Dock 


Čtvrtek 8. 11.

17:00 Polsko, jak ho neznáte

Beseda Knihovna města Ostrava, J. Trnky 10, Ostrava - Mariánské Hory Zdarma

Besedu pořádá: Eurocentrum Ostrava, Europe Direct Ostrava, KMO Fifejdy.

18:30 Naše třída - premiéra

Inscenace Divadlo Antonína Dvořáka, vstupné: od 320 Kč

Hru pořádá Národní divadlo Moravskoslezské. 


Pátek 9.11.

14:00 České Těšínsko – kousek Polska v České republice?

Přednáška FF OU ul. Reální 5, Moravská Ostrava Zdarma

Přednášku pořádá Polonistika FF OU.

19:00 Podwórkowi Chuligani, Haymaker, Skampararas, Proti směru

Koncert Barrák music club, vstupné: od 250 Kč

Koncert pořádá Barrák music club. 


Sobota 10.11.

18:30 Naše třída - 1.repríza

Inscenace Divadlo Antonína Dvořáka, vstupné: od 300 Kč

Hru pořádá Národní divadlo Moravskoslezské. 


28.10. - 11.11.

Polské drinky

Bar U Gustava

Speciální nabídku drinků pro Vás připravil bar U Gustava , sídlící na Tyršově ul. v centru města.

Polské speciality

Mléčný bar Naproti

Speciální nabídku dobrot polské kuchyně Vám po dobu akce nabídnou v Mléčném baru Naproti, sociálním podniku sídlícím na ul. Kostelní v centru Ostravy.

Výstava: Nezávislé

 FF OU ul. Reální 5, Moravská Ostrava

Výstava připomíná Rok ženských práv, který polský parlament vyhlásil u příležitosti stoletého výročí přiznání volebních práv ženám v roce 1918, v okamžiku obnovení samostatného polského státu.

Výstava: Jakub Byrczek - Fotografie dírkovou metodou

Komorní scéna Aréna

Výstava Jakuba Byrczeka, polského fotografa a kurátora, zakladatele významné polské fotografické galerie Pusta v Katovicích, kde také žije a pracuje. Zabývá se ušlechtilými tisky ve fotografii a fotografiemi pořizovanými dírkovou komorou.

Program je průběžně doplňován a jeho aktuální podobu najdete na webu Polských dnů nebo na facebooku


Praha 1 / Klášter sv. Anežky České, U Milosrdných 17

Koncert, který uzavírá projekt sPOLeCZně, se koná v předvečer 100. výročí setkání Ignacyho Jana Paderewského a Tomáše Garrigua Masaryka v newyorské Carnegie Hall, kde se oba státníci 15. 9. 1918 společně zasazovali o samostatnost národů střední Evropy.

Aleksandra Kubas-Kruk – soprán
Ivo Kahánek – klavír

Na programu budou díla F. Chopina, K. Szymanowského, I. J. Paderewského a F. Nowowiejského.
Uvádí Dita Hradecká - ČRo Vltava.
Koncert přímým přenosem uvádí Český rozhlas Vltava

Vstup s pozvánkou

Praha / JazzDock, Janáčkovo nábřeží 2

Młynarski Masecki Jazz Band / IRCHA Clarinet trio / Mikołaj Trzaska (PL) & Petr Vrba (CZ)

Jazzový „trojkoncert“ představí špičkové interprety, kteří zahrají meziválečné šlágry v současném pojetí. Młynarski Masecki Jazz Band svými energickými aranžemi oživuje písně hitmakerů, mezi něž patří například Henryk Wars. Ircha Clarinet Trio spojuje freejazzové improvizace s předválečnou chasidskou hudbou, která byla v tehdejším Polsku pevnou součástí hudební kultury. Další částí jazzového maratonu bude vystoupení ikony polské improvizované scény, klarinetisty a saxofonisty Mikołaje Trzasky, s výrazným českým trumpetistou Petrem Vrbou.

Vstupenky na www.jazzdock.cz

***

Pořadatelé: Nerudný fest, Firlej, Polský institut v Praze

V rámci projektu: Polish Jazz 1918-2018, sPOLeCZně, Jazzbit

Mediální partneři: Český rozhlas Vltava, FullMoon, jazzport.cz

Projekt Polish Jazz 1918-2018 je financován Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci Víceletého programu Niepodległa na období 2017-2021, v rámci dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze Kulturalne pomosty.


Praha / Kostel sv. Šimona a Judy, Dušní – U Milosrdných

Hlavním tématem mezinárodního festivalu je letos Mediteraneo – Středomoří. Téma, které je Polsku zdánlivě příliš odlehlé, se však zcela jistě zajímavě naplní díky hostování vynikajícího polského souboru: do Prahy přijede {OH!} Orkiestra Historyczna v čele s uměleckou vedoucí a houslistkou Martynou Pastuszkou.

{OH!} Orkiestra Historyczna / Soubor, založený v roce 2012 v Katovicích, je znám především poučenou interpretací staré hudby, podloženou studiem pramenů, ale i schopností úspěšně navázat dialog s publikem. Pražské vystoupení souboru nese název La Tempesta di mare podle skladby Antonia Vivaldiho, která zazní v úvodu koncertu. Program je inspirován středomořskými přístavy, kde působili významní skladatelé jako právě Vivaldi nebo Scarlatti, ale stranou nezůstanou ani polští tvůrci Adam Jarzębski a Marcin Malczewski, středomořskou hudbou vyškolení a velmi fascinovaní.

www.letnislavnosti.cz



Ostrava / Dolní oblast Vítkovice

Colours of Ostrava 

Letos se na multižánrovém festivalu představí tři polské kapely. Trupa Trupa naservíruje svůj mix punku, psychedelie, popu nebo noise, který vás nenechá v klidu. Krzikopa zase roztančí publikum svou směsí progresivní elektronické hudby a slezského folkloru a Kamp! posluchače dostane na vlnu popového zvuku a taneční euforie.

Krzikopa / 18. 7. / 16:00 – 17:00/ Fresh Stage

Tradiční polský zpěv, akustické nástroje, „dýdžejský“ pult a speciální souprava bicích. Jedinečná cesta časem i prostorem.

Kamp! /21. 7. / 18:45 – 19:45/ Electronic Stage

Zavedený matador polských tanečních klubových horeček.

Trupa Trupa / 21. 7. / 22:00 – 23:00/ Full Moon Stage

Výjimečný zvuk kapely jen těžko hledá srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud formace pochází.

Meltingpot 

I tento rok se na diskusním fóru Meltingpot, jež probíhá souběžně s festivalem Colours of Ostrava, představí několik zajímavých polských jmen.

40. výročí polského a českého disentu. Polsko-československá solidarita /20. 7. / 17:30 – 18:30 / Czech Stories Stage

Do debaty o lehce pozapomenuté, avšak velice významné části polsko-české historie, přijali pozvání:

Petruška Šustrová / publicistka, překladatelka a přímá účastnice Polsko-československé Solidarity, jedna z mluvčích Charty 77.

Mirosław Jasiński / scenárista, režisér, diplomat, jeden z iniciátorů Polsko-československé Solidarity.

Petr Blažek / historik, v ÚSTR se dlouhodobě zabývá historií 20. století a zejména česko-polskými vztahy.

Moderovat bude Maciej Ruczaj, ředitel Polského institutu.

Ewa Gołębiowska / 21. 7. / 14:30–15:30/ Czech Stories Stage

Ředitelka Zámku Těšín, jež se výrazným dílem zasadila o jeho rekonstrukci, ale zejména o jeho fungování jako místa, ve kterém jsou podporovány malé regionální firmy i mnozí řemeslníci. Důležitým bodem činnosti Zámku Těšín je také vytváření designu, který je užitečný, viditelný, ale rozhodně ne luxusní. Ewa Gołębiowska vystoupí v rámci panelu týkajícího se záchrany památek a veřejného prostoru.

Tomasz Grzywaczewski / 19. 7. / 13:45–14:45 / Livingstone Adventure Stage

Novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika expedic, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů.

Hugon Kowalski / 21. 7. / Czech Stories Stage

Architekt, vysokoškolský pedagog, zakladatel architektonického studia UGO Architecture. Zabývá se především společensky angažovanou architekturou a problémy spojenými s nadměrnou produkcí odpadů. Je držitelem celé řady polských i mezinárodních ocenění.

Aleksander Lwow / 20. 7. / 19:00–20:00 / Livingstone Adventure Stage

Polský horolezec, který zdolal tři nejvyšší vrcholy světa: Mount Everest, K2, Kančendženga. V roce 1998 získal ocenění „Kolos“ za zimní výpravu na Mount Everest, na nějž se mimochodem podíval celkem čtyřikrát.

Spolu v bublinách / 18. 7. – 21. 7. / výstava komiksu v areálu Dolní oblasti Vítkovice

Češi a Poláci v posledním století mnohokrát sdíleli společný osud: obnovení státnosti, dvě totality, budování moderní demokracie. Známe se však navzájem? V komiksové soutěži Češi kreslili o Polácích, Poláci o Češích. Inspirací se jim staly hrdinky a hrdinové z obou stran hranice: Věra Čáslavská, Milada Horáková, Irena Sendlerová, Anna Walentynowicz, Jan Palach, Witold Pilecki nebo Ryszard Siwiec.

www.colours.cz

www.meltingpotforum.cz



Praha / Zahrady Velvyslanectví Polské republiky

Zveme do krásných zahrad velvyslanectví přímo pod Pražským hradem, které se výjimečně otevřou veřejnosti. Čekají vás koncerty, program pro děti, kulinářské zážitky, soutěže a prezentace polských měst a regionů. Přijďte si poslechnout zajímavou hudbu a ochutnat polské speciality nebo zkrátka strávit příjemné odpoledne s rodinou a přáteli.

Město Opolí kromě jiných zajímavostí představí také své hudebníky – vystoupí komorní soubor Opolské filharmonie. Pokud si chcete zatancovat, doporučujeme koncert Besquidians, kteří spojují zpěvnost a rytmy horalského folklóru s moderní hudbou od jazzu po elektronickou hudbu. Kapelu založili dva přátelé, Wojtek Golec a Marcin Pokusa, sousedé z beskydské vsi Ślemień. Zazní dudy, harmonika, housle i kontrabas. „Beskyďané“ vás zaručeně strhnou svou živelností i hudební virtuozitou.

Sponzor Polského dne: Unipetrol

Za podpory Hlavního města Prahy a MČ Praha 1, Praha 4 a Praha 6

Jaká města a regiony se představí? 

Dolní Slezsko: příhraniční region láká na své památky, ať už jsou to nespočetné hrady a zámky, které často fungují i jako zajímavě zrekonstruované hotely a restaurace, poutní místa, nebo vojenské pevnosti z 19. století i druhé světové války. To vše je zasazeno do krásných přírodních scenérií lemovaných horami.

Opolské vojvodství: centrem nejmenšího vojvodství je jedno z nejstarších polských měst, Opolí. Opět vám stačí vydat se jen kousek za českou hranici, abyste navštívili renesanční zámky a zahrady, „slezské Carcassonne“ Paczków, ale také technické památky jako mramorový lom nebo zlatonosný potok.

Štětín: objevit krásu polského Baltu je nejlepší z paluby lodi – a na plachetnice jsou ve Štětíně odborníci. Ve Štětínském zálivu také najdete moře nejbližší české hranici. Pokud by to stále nestačilo, budova Štětínské filharmonie získala prestižní architektonickou cenu Miese Van der Rohe.

Vratislav: univerzitní město plné památek se rozkládá na řece Odře a okouzlí návštěvníky romantickými ostrůvky, lávkami a mosty i hipsterskými kavárnami a skvělou kuchyní. Vratislav je ideální pro rodinnou dovolenou – nabízí množství atrakcí od Afrikária v místní zoo po technicko-zábavní parky Hydropolis a Humanitarium nebo „lov trpaslíků“ v místních ulicích.


Praha / Tiskárna na vzduchu, areál Výstaviště 67

Na příznivce bardzo fajných setkání se svěží polskou kulturou tentokrát čeká překvapení pod širým nebem. V Tiskárně na vzduchu bude připravena hudební nebo filmová polská lahůdka, která potěší duši, ale také delikatesy pro potěchu těla. 

Letně laděný večer je součástí „pražského polského víkendu“ – naváže na něj piknik v zahradách Velvyslanectví Polské republiky – sobotní Polský den. A jak se dostanete do Tiskárny? Vydejte se od zastávky tramvaje Výstaviště – Holešovice do Stromovky, směrem k Planetáriu – po pravé straně najdete vstup na letní zahrádku.

Bardzo fajný večer připravuje spolek Popular.

Aktuální informace:

facebook.com/bardzofajnyfestival

www.tiskarnanavzduchu.cz



Plzeň / DEPO 2015, Moving Station

Kulturní dění současného Polska budeme tentokrát prezentovat v západočeské metropoli. Týdenní program jsme připravili ve spolupráci se spolkem 3Kino a místními partnery.

Program v DEPU2015 je zaměřený výtvarně a architektonicky. Jeho osu tvoří tři výstavy, které budou k vidění až do konce června. Novou polskou architekturu představí i diskuse s prezentací fotografií. Polskou kulturu budete moci poznat i z dalších stránek, včetně té gastronomické: na akci Street Food Rock vás bude čekat stánek s tradičními polskými specialitami, včetně pierogů nebo bigosu. Pomyslná třešnička na dortu však bude hudební – koncert indierockové skupiny Sonbird. Další stěžejní částí Polských dnů v Plzni je filmový program, který bude probíhat od 24. 5. do 29. 5. v Moving Station.

Polské dny v Plzni se konají za finanční podpory Plzeňského kraje. Záštitu udělili hejtman Plzeňského kraje Josef Bernard a první náměstek primátora města Plzně Martin Baxa.


Program v DEPO2015

22. 5. / 18:00 / zahájení Polských dnů v Plzni, vernisáž výstav a koncert kapely Klezmafour

• Architektonická výstava Young Polish Architects 2.5D

• Komiksová výstava Spolu v bublinách (společné dějiny Poláků a Čechů ve 20. století očima polských a českých výtvarníků)

• Výstava Architektura pro kulturu. Nové veřejné stavby v Polsku, pojednávající o polských investicích do veřejných staveb pro kulturní účely

Výstavy potrvají do 30. června

26. 5.

• Street Food Rock – polský stánek s jídlem

• Koncert kapely Sonbird (indie rock)

• Dětská dílna na motivy knížky Justyny Bednarek Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek (čtyř pravých a šesti levých)

28. 5. / 18:00 / Architektura – kultura – veřejný prostor. Pohled z Polska – diskuse

MOVING STATION

24. 5. / 19:00 / zahájení filmové části Polských dnů v Plzni, promítání filmu Nejlepší (velký sál)

27. 5. / 19:00 / Umění milování (velký sál)

29. 5. / 17:00 / Volyň (malý sál)

29. 5. / 20:00 / Tichá noc (velký sál)



Praha / Obecní dům, nám. Republiky 5

Před dvěma lety byla hostem festivalu Pražské jaro přední polská dirigentská osobnost – Jacek Kaspszyk. Na Pražském jaru 2016 řídil Symfonický orchestr českého rozhlasu, na letošní ročník přijede i se svým orchestrem – Varšavskou filharmonií, jejímž je šéfdirigentem. 

Jacek Kasprzyk je oceňován především pro svou jedinečnou interpretaci polské hudby. Na koncertě zazní Houslový koncert č. 2 polského klasika 20. století Karola Szymanowského, jako sólista se představí houslový virtuos Boris Brovtsyn. Program však zahájí světová premiéra skladby Ultramarine českého autora Michala Nejtka, která vznikla přímo na objednávku Pražského jara a letos bude uvedena i na festivalu Varšavský podzim. Závěrem zazní Mahlerova Symfonie č. 4 G dur, v níž sólový part přednese slovenská sopranistka Slávka Zámečníková.

www.festival.cz



Praha / žižkovská divadla a kluby

Klubový festival nabídne během tří večerů na šedesáti místech více než 500 interpretů, již potřetí také bohatý polský program. Pořadatelé se opět zaměřili na hudbu různých žánrů a divadlo. Některé divadelní projekty vznikají ve spolupráci polských a českých umělců a divadelník Ludomir Franczak připravil také workshop pro diváky, na kterém vznikne český zvuk k představení.

Výběr z polského programu

Hudba

Max Bravura / synth pop

Dopelord / stoner rock – metal

Astarot / thrash metal

Shitstorms / garage rock

Divadlo

Ludomir Franczak /Walden / audiovizuální divadlo

Maria Zimpel / noish~ / taneční divadlo

Rezonans (PL / I / CZ) / taneční divadlo

Kompletní program: www.zizkovskanoc.net


Praha / Španělská synagoga, Vězeňská 1

Přeneste se do meziválečné Varšavy, v níž talentovaní židovští hudebníci pro oblíbené kabarety a revue adaptovali argentinská tanga plná životní energie a radosti. Jedinečný hudební projekt polsko-izraelské zpěvačky Olgy Avigail Mieleszczuk a její kapely je připomenutím inspirativní kultury polských Židů zmizelé ve víru druhé světové války.  

Koncert je také poctou těm, kteří projevili v těžké době osobní statečnost a dokázali pomoci lidem v nouzi – Polákům oceněným titulem Spravedlivý mezi národy. Mezi ně patří i dvě výjimečné ženy Irena Sendlerová a Zofia Kossak-Szczucka.  

Koncert organizuje Polský institut v Praze ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze pod záštitou velvyslanectví Státu Izrael v České republice a Židovské obce v Praze.

Vstupenky: Španělská synagoga, Vězeňská 1, Praha 1 / www.jewishmuseum.cz

Vstupné: základní 150 Kč / snížené 100 Kč


Praha / Maiselova synagoga, Maiselova 10

Multikulturní dědictví polsko-litevské Rzeczpospolité, kde vedle sebe žilo mnoho různých etnických a náboženských skupin, je v dnešním Polsku stále přítomné, inspiruje umělce, badatele i turisty. Zveme na jeho hudební, literární i obrazovou ochutnávku v Maiselově synagoze.    

Svět polských Židů přiblíží koncert Mnoha jazyky vokalistky, instrumentalistky a skladatelky Karoliny Ciché, složený z písní v jidiš, barokní polštině, ukrajinštině nebo běloruštině, který navozuje atmosféru mnohojazyčného regionu Podlesí, kde židovské osady vznikaly od 15. století. Jazzovo-rockové aranžmá jednotlivých skladeb oživují etnické hudební nástroje. Známá polská prozaička Olga Tokarczuk bude číst z Knih Jakubových, které vyšly letos v českém překladu. Obsáhlá románová historická freska se věnuje osobnosti samozvaného proroka a náboženského reformátora Jakuba Franka, působícího mimo jiné v Brně. V synagoze bude také pouze během tohoto večera přístupná putovní výstava věnovaná historii Židů v Rzeczpospolité v 16. až 18. století.

Ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze a Muzeem dějin polských Židů POLIN.

www.jewishmuseum.cz / www.polin.pl 


» starší program