Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty
Praha / Dům armády, Vítězné nám. 684/4

V březnu roku 2019 uplyne 20 let od vstupu Polska a České republiky do Severoatlantické aliance. Jedním z nejsilnějších symbolů tohoto spojenectví je společná účast vojáků z našich zemí v zahraničních misích Aliance.

Výročí připomene setkání, jehož iniciátorem je Polský institut v Praze a spoluorganizátory Ministerstvo obrany České republiky a Americké centrum. Díky spolupráci s polskou televizí TVP budou v Praze promítány dva díly nového seriálu Weterani. Wyrwani śmierci (Veteráni. Unikli smrti). Ten vypráví příběhy polských i dalších aliančních vojáků ze zahraničních misích. Na projekci seriálu s českými titulky bude navazovat diskuse jeho samotných protagonistů.

Pozvání přijali rotný Polské armády Marcin Kulas a americký seržant Corey Speck, kteří se naposledy setkali za dramatických okolností během bojové operace v Afghánistánu. Tuto dvojici doplní podplukovník Ivo Zelinka, který se osobně zúčastnil třech misí v Afghánistánu. Celou akci bude moderovat vojenský historik a ředitel Odboru pro válečné veterány, plukovník Eduard Stehlík.

Na akci je povinná registrace na emailové adrese: program.praga@instytutpolski.org

Akce je pořádána pod záštitou:

Lubomíra Metnara, ministra obrany ČR

Velvyslanectví Polské republiky v Praze

Velvyslanectví Spojených státu amerických v Praze

#PLNATO20 

#20letvNATO

#WeAreNATO


Praha a další města / kina Světozor, Lucerna, Atlas, Pilotů, Evald a další
Vesnice plavajících krav

Identita, jistota, bezpečí – to jsou hlavní hesla letošního ročníku mezinárodního festivalu dokumentárních filmů s tematikou lidských práv Jeden svět. Své filmy na festivalu osobně představí čtyři režiséři z Polska.

Výběr z polského programu

Bezpodmínečná láska / Miłość bezwarunkowa (2018, rež. Rafał Łysak, 40 min.)
Osobní filmová výpověď mladého režiséra o vztahu s babičkou, jež se nemůže smířit s vnukovou homosexualitou.
9. 3. / 13:30 Lucerna - velký sál
15. 3. / 19:45 Evald - za účasti režiséra
16. 3. / 18:00 Kino 35 - za účasti režiséra

Láska a prázdná slova / Miłość i puste słowa (2018, rež. Małgorzata Imielska, 77 min.)
Snímek nahlíží do soukromí manželů, kteří čelí Alzheimerově chorobě.
12. 3. / 18:00 Lucerna - velký sál - za účasti režisérky
13. 3. / 18:00 Ponrepo - za účasti režisérky
16. 3. / 15:30 Atlas - velký sál

Vesnice plavajících krav / Wieś pływających krów (2018, rež. Katarzyna Trzaska, 78 min.)
Dokumentární komedie o neobvyklém setkání tří novodobých ekologických „hipíků” z Berlína se zemědělci z východního Polska.
13. 3. / 17:30 Atlas - za účasti režisérky
14. 3. / 20:30 Lucerna - velký sál - za účasti režisérky
16. 3. / 22:00 Atlas - malý sál

Na dotek / In Touch (2018, rež. Paweł Ziemilski, 60 min.)
Třetina obyvatel obce Stare Juchy na severovýchodě Polska odjela pracovat na Island. Film je pokusem o vizuální propojení rodin, které jsou rozdělené velkou fyzickou vzdáleností mezi oběma zeměmi. Snímek využívá mj. i úryvky z každodenní konverzace přes Skype.
9. 3. / 15:30 Atlas - velký sál
12. 3. / 20:00 Atlas - malý sál
16. 3. / 21:00 Světozor - malý sál

www.jedensvet.cz



Praha 1 / Polský institut v Praze

V souvislosti s vydáním knihy Kukuczka bychom vás chtěli pozvat na promítání dokumentárního filmu Kukuczka, jehož autorem je Jerzy Porębski.

Film bude promítán v originálním znění s českými titulky v sále Polského instiutu. 

Kukuczka (2011), Jerzy Porębski, 46 minut.

Vstup volný

https://www.csfd.cz/film/326863-kukuczka/prehled/

Jerzy Kukuczka (známý jako Jurek) byl druhým člověkem na světě, který zdolal všech čtrnáct osmitisícovek a trvalo mu to pouhých osm let, což je dosud nepřekonaný rekord. Většinu výstupů navíc uskutečnil bez umělého kyslíku, v zimě nebo novými cestami, a proto bývá mnohdy považován za nejlepšího výškového horolezce 20. století. Zahynul 24. října 1989 při výstupu na Lhoce jižní stěnou, když se mu přetrhlo lano. O pár dnů se tak nedožil změny režimu. Právě fakt, že tehdejší komunistický režim v Polsku pro něj byl velkou brzdou, dělá jeho činy ještě výjimečnější.

Praha 1 / Kino Atlas, Sokolovská 1

Festival středoevropského filmu 3Kino, který proběhne letos v říjnu, o sobě dává vědět v průběhu celého roku, a to cyklem „3Kino uvádí“. Nyní uvede snímek mladého polského režiséra Piotra Subbotka Díra v hlavě (Dziura w glowie, PL, 2018). V Polsku je premiéra filmu naplánována na květen 2019 a diváci 3Kina tak mají jedinečnou možnost vidět snímek s několikaměsíčním předstihem.  

Excentrický režisér ve středním věku vozí na střeše starého kombíku divadelní rekvizity. Uvnitř auta sedí celý jeho divadelní soubor. Objíždí malá venkovská divadla a je přesvědčený, že ho čeká sice prosté, ale „čisté“ publikum, které ocení jeho minimalisticky pojaté představení, kterému ale postupně přestávají rozumět i samotní herci. Ztrácí se hranice mezi představením a osobním životem. Po dramatickém rozchodu s divadelním souborem se vrací do rodné vesnice, kde se v domě své matky setkává s tajemným mužem. Snaha dovědět se, kdo je onen neznámí, se mění v posedlost.

Film, ve kterém hlavní roli ztvárnil vynikající Bartłomiej Topa, ocení milovníci středoevropské, ale i skandinávské kinematografie pro jeho nezapomenutelnou atmosféru.

Vstupenky zde.


Praha / Kino Atlas, Sokolovská 1

Filmový cyklus „3Kino uvádí“ se na své diváky těší i v únoru, kdy uvede horkou novinku, film Zábava, zábava absolventky pražské FAMU, režisérky Kingy Dębské.

Film přináší příběhy tří žen různého věku, které jsou v různých fázích závislosti na alkoholu. Čtyřicetiletá Dorota je úspěšná prokurátorka, která pije podle svých slov proto, aby se nezbláznila. Chrání ji imunita, díky níž se snaží vyhnout odpovědnosti za přestupky, kterých se pod vlivem alkoholu dopustila. Další z hrdinek je uznávaná chiruržka Teresa, která už kvůli pití přišla o rodinu a zůstala jí jen práce v nemocnici, situace se však vymkne kontrole, když jednou přijde opilá do služby. Studentka Magda miluje bouřlivé večírky, a protože jí studium jde skvěle a má i dobrou práci, nikdo jí nic nevyčítá. Přijde však chvíle, kdy ztrácí půdu pod nohama a dojde k tragédii.

Vstupenky zde.



Praha / Kino Světozor, Vodičkova 41; Kino Pilotů, Donská 19

Na 14. ročníku festivalu, který organizují pořadatelé MFF Karlovy Vary, budou představeny filmy dvou mladých režisérů z Polska.


Deer Boy (2017, rež. Katarzyna Gondek, 15 min.)

Příběh o myslivcově synovi, který se narodil s jeleními parohy, a také o několika zvycích, které provázejí zabíjení toho, co milujeme. Film bude uveden v noční sekci Brutal Relax Show.
Termín promítání
26.1. / 21:00 / Světozor - Velký sál

Třas / Drżenia (2018, rež. Dawid Bodzak, 21 min.)

Film režiséra Dawida Bodzaka, studenta režie na filmové škole v Lodži, se zaměřuje na problematické období dospívání. Snímek se promítá v Mezinárodní soutěži 3.
Termíny promítání:
24.1. / 19:00 / Kino Pilotů
26.1. / 16:00 / Světozor - Velký sál - projekce za účasti režiséra Dawida Bodzaka

Hostem festivalu bude zmiňovaný Dawid Bodzak a v hlavní porotě zasedne úspěšný režisér Tomasz Wasilewski, známý třeba díky filmu Spojené státy lásky.

www.pragueshorts.com


Praha 6 / NTK- Ballingův sál, Technická 6
foton

Experimentální film Foton (2017, 100 min.) polského režiséra Normana Leto propojuje lidské poznatky o životě a evoluci do vizuálně inspirativního příběhu. Věnuje se vzniku hmoty, hvězd a planet, počátkům života a zrodu člověka. V závěru nabízí futuristickou vizi budoucnosti lidstva a propojení s moderními technologiemi. 

Po filmu následuje v Galerii NTK diskuse s docentem Antonem Markošem z katedry filosofie a dějin přírodních věd PřF UK, autorem řady populárně naučných knih věnovaných zkoumání fenoménu „života“.

 Vstup volný / polsky s českými titulky

Ve spolupráci s 3kino - uvádí

Doprovodný program výstavy Polsko - to je věda!


Praha 1 / Žioovské muzeum v Praze, Maiselova 15

Výstavu Po-lin, věnovanou dějinám a kultuře polských Židů, zahájí dokumentární film Poslední klezmer režiséra Janusze Majewského, který zachycuje život hudebníka Leopolda Kozłowského.

Poslední klezmer / Ostatni klezmer, 2017, 50 min. 

Záznam koncertu pianisty, skladatele a dirigenta Leopolda Kozłowského z krakovské synagogy Tempel se prolíná s rozhovory s umělcem, který ve své tvorbě spojil po generace předávanou klezmerskou tradici své rodiny a hudební vzdělání. Je autorem hudby k filmu Austeria Jerzyho Kawalerowicze, zahrál si také v Schindlerově seznamu, kde byl i konzultantem Stevena Spielberga pro dobovou židovskou hudbu. Leopold Kozłowski letos slaví sté narozeniny a je posledním zástupcem předválečných polských klezmerů.

www.jewishmuseum.cz



Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15

Čtyři nové polské celovečerní filmy, dílny pro děti i dospělé, komiksová výstava, knížky a oblíbené polské delikatesy – to vše jako vždy na podzim v letenském Biu Oko. 

22. 11. / 20:30 Srdce lásky (Serce miłości, 2017)

23. 11. / 18:00 Filmové Podlesí útočí – pásmo krátkých filmů

               20:30 Útěk (Fuga, 2018) – předpremiéra filmu s diskuzí

24. 11. / 15:00 Pohádkové pásmo pro děti – Lišák Leon

                16:00 Filmová dílna pro děti od 4 let

              15:00 Dílna pro dospělé – Jak vzniká historický komiks

              18:00 Nejlepší (Najlepszy, 2017)

              20:30 Tichá noc (Cicha noc, 2017)

Komiksová výstava Spolu v bublinách bude přístupná v předsálí kina od 19. do 26. 11.

Vstupenky: www.goout.net a www.biooko.net

Více informací: www.facebook.com/bardzofajnyfestival



Praha / kino Atlas, Sokolovská 1 a kino Evald, Národní 28

Skalní fanoušek polské kinematografie už ví, že ty pravé filmové žně začínají v listopadu. 5. ročník MFF 3Kino letos probíhá ve dvou pražských kinosálech, v Atlasu a Evaldu. Mezi hosty festivalu bude například herecká legenda Olgierd Łukaszewicz nebo režisér a kameraman Adam Sikora, který přijede uvést svůj nejnovější film Autsajder. Zahajovacím filmem bude novinka mladého režiséra Łukasze Grzegorzka Trenérova dcera.

V programu festivalu se projevila i letošní „osmičková“ výročí: dramaturgové připravili speciální projekt 10 na 100 – přelomové polské filmy, v jehož rámci budou moci diváci vidět takové lahůdky jako třeba film Dybuk z roku 1937 – první polský celovečerní film natočený v jidiš…  

Doprovodný program

2. 11. / 18:00 / DUP39, Charvátova 39/10, Praha 1

Sebeupálení – roli důstojníka komunistické tajné policie v unikátním monodramatu ztvárnil Przemysław Bluszcz

www.3kino.cz

Současné polské hrané filmy

Trenérova dcera / Córka trenéra, 2018, rež. Łukasz Grzegorzek

Být jako Kazimierz Deyna / Być jak Kazimierz Deyna, 2012, rež. Anna Wieczur-Bluszcz

Nina, 2018, rež. Olga Chajdas

Vztek / Wściekłość, 2017, rež. Michał Węgrzyn

Autsajder, 2018, rež. Adam Sikora

Milost / Ułaskawienie, 2018, rež. Jan Jakub Kolski

Jako pes s kočkou / Jak pies z kotem, 2018, rež. Janusz Kondratiuk

Vzpomínka na léto / Wspomnienie lata, 2016, rež. Adam Guziński

Joanna, 2010, rež. Feliks Falk

Plané růže / Dzikie róże, 2017, Anna Jadowska

53 válek / 53 wojny, 2018, rež. Ewa Bukowska

Tenkrát v listopadu / Pewnego razu w listopadzie, 2018, rež. Andrzej Jakimowski

Tvář / Twarz, 2017, rež. Małgorzata Szumowska

Naslepo do kina …a možná další překvapení

Filmy, na které se stála fronta

Předpověď počasí / Prognoza pogody, 1983, rež. Antoni Krauze

V doprovodném programu také video-workshop Artura Zaborského Antoni Krauze a jeho tvorba


Sekce Solanin Film Festiwal uvádí

Za hranicemi možností / Over the Limit, 2017, rež. Marta Prus

Sweet Home Czyżewo, 2017, rež. Jakub Radej

Prach / Proch, 2017, rež. Jakub Radej

Bůh zaplať / Bóg zapłać, 2011, rež. Jakub Radej


Projekt 10 na 100 – přelomové polské filmy #PL100

Silný muž / Mocny człowiek, 1929, rež. Henryk Szaro

Dybuk, 1937, rež. Michał Waszyński

Zakázané písničky / Zakazane piosenki, 1947, rež. Leonard Buczkowski

Smyčka / Pętla, 1957, rež. Wojciech Jerzy Has

Vlak / Pociąg, 1959, rež. Jerzy Kawalerowicz

Sůl černé země / Sól ziemi czarnej, 1969, rež. Kazimierz Kutz

Perla v koruně / Perła w koronie, 1972, rež. Kazimierz Kutz

Osamělá žena / Kobieta samotna, 1981, rež. Agnieszka Holland

Čas pro čarodějnice / Pora na czarownice, 1993, rež. Piotr Łazarkiewicz

Wojaczek, 2000, rež. Lech Majewski, Polsko


Praha / Kino Atlas, Sokolovská 1

Letošní filmová novinka, která vznikla v koprodukci Polska, Česka a Makedonie, se dotýká aktuálního tématu uprchlíků v současné Evropě, není však není prvoplánovou „agitkou“ pro či proti. Snímek je spíše vyprávěním o fyzické i duchovní cestě mladého polského manželského páru, jehož prázdninové putování se protne s trasou, kterou míří do Evropy uprchlíci. Film mladé režisérky, držitelky studentského Oscara Klary Kochańské, přijede do Prahy uvést Julia Kijowska, představitelka hlavní role a zároveň spoluscenáristka filmu. Julia Kijowska v současné době patří mezi hojně obsazované polské herečky a kromě filmu Via Carpatia jste ji mohli vidět třeba v oceňovaném filmu Spojené státy lásky nebo ve snímku Nina, který byl letos uváděn na festivalu v Karlových Varech.

Diskusi moderuje Pavel Sladký - ČRo Vltava.

Mediální partner: Český rozhlas Vltava

Praha 1 / Nová budova Národního muzea, Vinohradská 52/1

Živé pochodně. Čin Jana Palacha se stal jedním z mezinárodních symbolů boje proti komunismu. Málokdo ale ví, že na začátku září 1968 se na protest proti invazi „spřátelených v vojsk“ do Československa upálil ve Varšavě Ryszard Siwiec. A jen čtyři dny po Palachově sebeupálení ho v Maďarsku následoval Sándor Bauer se slovy: „Zapálil jsem se, abych protestoval proti sovětské okupaci.“ Kdo byli lidé, kteří se rozhodli pro tak radikální způsob protestu? Jak vysvětlovali svůj čin? Proč zvolili tak dramatickou a v Evropě do té doby neznámou formu „výkřiku“?

Během večera se budou promítat dva filmy:

Uslyšte můj křik / 1991, rež. Maciej J. Drygas
Smrt v plamenech / 2002, rež. Tamás Horváth

Následovat bude diskuze s historiky:

Jan Draus / historik, člen kolegia Institutu národní paměti (IPN)
Csaba Kiss / kulturolog, spoluzakladatel Maďarského demokratického fóra
Petr Blažek / historik z Ústavu pro studium totalitních režimů
Moderuje Petr Fischer, šéfredaktor ČRo - Vltava.

vstup volný, sál je přístupný od 16.30 (hlavním vchodem)

Záštitu nad večerem převzali a účast přislíbili:
Radek Vondráček, předseda PSP České republiky
Marek Kuchciński, maršálek Sejmu Polské republiky
László Kövér, předseda parlamentu Maďarské republiky

Akce se koná ve spolupráci Polského institutu v Praze, Národního muzea a Maďarského institutu Praha.

Mediální partner: ČRo - Vltava


Uherské Hradiště / Kino Hvězda a další sály

Kromě aktuálních filmových novinek z Polska se na 44. ročníku LFŠ chystá retrospektiva filmů Andrzeje Jakimowského, který zde také osobně uvede svůj nejnovější film, sociální drama Tenkrát v listopadu. Režisér bude v Uherském Hradišti pobývat od 1. do 4. srpna.

Dramaturgie přehlídky vytáhla z rukávu opět skvělé polské trumfy: diváci se mohou těšit na film Nejlepší Łukasze Palkowského, nebudou chybět oceněné filmy Tvář režisérky Małgorzaty Szumowské – film získal Stříbrného medvěda na letošním Berlinale, ale ani Pawlikowského Studená válka (cena za režii v Cannes) nebo Tichá noc Piotra Domalewského, ověnčená deseti Orly. Společným jmenovatelem dalších uváděných filmů mohou být výrazné ženské hrdinky – jmenujme například filmy Nina (režie Olga Chajdas), Věž. Jasný Den (režie Jagoda Szelc) nebo Srdce lásky (režie Łukasz Ronduda).

www.lfs.cz

Praha / Tiskárna na vzduchu, areál Výstaviště 67

Na příznivce bardzo fajných setkání se svěží polskou kulturou tentokrát čeká překvapení pod širým nebem. V Tiskárně na vzduchu bude připravena hudební nebo filmová polská lahůdka, která potěší duši, ale také delikatesy pro potěchu těla. 

Letně laděný večer je součástí „pražského polského víkendu“ – naváže na něj piknik v zahradách Velvyslanectví Polské republiky – sobotní Polský den. A jak se dostanete do Tiskárny? Vydejte se od zastávky tramvaje Výstaviště – Holešovice do Stromovky, směrem k Planetáriu – po pravé straně najdete vstup na letní zahrádku.

Bardzo fajný večer připravuje spolek Popular.

Aktuální informace:

facebook.com/bardzofajnyfestival

www.tiskarnanavzduchu.cz



Plzeň / DEPO 2015, Moving Station

Kulturní dění současného Polska budeme tentokrát prezentovat v západočeské metropoli. Týdenní program jsme připravili ve spolupráci se spolkem 3Kino a místními partnery.

Program v DEPU2015 je zaměřený výtvarně a architektonicky. Jeho osu tvoří tři výstavy, které budou k vidění až do konce června. Novou polskou architekturu představí i diskuse s prezentací fotografií. Polskou kulturu budete moci poznat i z dalších stránek, včetně té gastronomické: na akci Street Food Rock vás bude čekat stánek s tradičními polskými specialitami, včetně pierogů nebo bigosu. Pomyslná třešnička na dortu však bude hudební – koncert indierockové skupiny Sonbird. Další stěžejní částí Polských dnů v Plzni je filmový program, který bude probíhat od 24. 5. do 29. 5. v Moving Station.

Polské dny v Plzni se konají za finanční podpory Plzeňského kraje. Záštitu udělili hejtman Plzeňského kraje Josef Bernard a první náměstek primátora města Plzně Martin Baxa.


Program v DEPO2015

22. 5. / 18:00 / zahájení Polských dnů v Plzni, vernisáž výstav a koncert kapely Klezmafour

• Architektonická výstava Young Polish Architects 2.5D

• Komiksová výstava Spolu v bublinách (společné dějiny Poláků a Čechů ve 20. století očima polských a českých výtvarníků)

• Výstava Architektura pro kulturu. Nové veřejné stavby v Polsku, pojednávající o polských investicích do veřejných staveb pro kulturní účely

Výstavy potrvají do 30. června

26. 5.

• Street Food Rock – polský stánek s jídlem

• Koncert kapely Sonbird (indie rock)

• Dětská dílna na motivy knížky Justyny Bednarek Neobyčejná dobrodružství deseti ponožek (čtyř pravých a šesti levých)

28. 5. / 18:00 / Architektura – kultura – veřejný prostor. Pohled z Polska – diskuse

MOVING STATION

24. 5. / 19:00 / zahájení filmové části Polských dnů v Plzni, promítání filmu Nejlepší (velký sál)

27. 5. / 19:00 / Umění milování (velký sál)

29. 5. / 17:00 / Volyň (malý sál)

29. 5. / 20:00 / Tichá noc (velký sál)



Praha / kino Lucerna a Světozor

Už jste někdy zažili Vánoce těsně po Velikonocích? Letos se vám to může povést na Dnech evropského filmu – přehlídku zahájí polský film Tichá noc, který osobně uvede režisér Piotr Domalewski, nový objev polské kinematografie.

Film debutujícího režiséra loni zvítězil na festivalu polských filmů v Gdyni a má na svém kontě jedenáct nominací na polskou filmovou cenu Orel. Kolik z nich promění, se diváci dovědí koncem března. Děj snímku začíná zdánlivě banálně: mladý automechanik Adam, který žije a pracuje v Nizozemsku, přijíždí na Vánoce domů, na vesnici ve východním Polsku, aby strávil svátky se svou širokou rodinou. Postupně však vychází najevo skutečný důvod jeho návštěvy. Film přináší humorné momenty i řadu dramatických zvratů, a tak po pravém polském Štědrém večeru rozhodně nenastane tichá noc…

www.eurofilmfest.cz



Praha / Kino Ponrepo, Bartolomějská 11

Zcestovali jste kus světa, ale přesto nás neznáte? Tak to přijďte napravit do kina Ponrepo, kde již podruhé můžete zhlédnout několik animovaných filmů, mezi nimiž bude něco z polského zlatého fondu i nějaká ta novinka. A po projekci se pod vedením lektorky zábavnou formou dozvíte spoustu zajímavostí o Polsku a polském jazyce.

Pásmo krátkých filmů (s českým dabingem)

Dvorek / Podwórko, režie Grzegorz Wacławek, 2016, 5 min.

Kocour Filemon a myši / Kiedy liście opadaja, režie Ryszard Szymczak, 1973, 8 min.

Kopaná pod psa / Gol, režie Zofia Ołdak, 1971, 10 min.

Rek detektivem / Reksio detektyw, režie Marian Cholerek, 1974, 9 min.

Program potrvá přibližně dvě hodiny. Informace:

220 410 417 / beata.mocova@instytutpolski.org


» starší program