Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty

Praha / Výstaviště Holešovice, Kavárna Fra

Na největším českém veletrhu a knižním festivalu se představí čtyři polští spisovatelé, polští hosté se také zúčastní diskusí věnovaných literární kultuře a čtenářství v Polsku a nebude chybět program pro děti nebo knihkupectví s polskými knihami. Na závěr chystáme ochutnávku programu Polska jako čestného hosta Světa knihy 2020.

PROGRAM 

pátek 10. 5. 

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Marka Bieńczyka a Bronky Nowické 

15:00 / Literární sál
Cena Jiřího Theinera - laureát Jan Stachowski

16:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Klíčovou dírkou k sousedům: současná polská próza
Dva cenění polští prozaici Bronka Nowicka a Marek Bieńczyk (na snímku) uvedou své nové překlady do češtiny. Uvádí Michala Benešová. Ve spolupráci s nakladatelstvím Revolver Revue a Pistorius a Olšanská. 

Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
13:00 / Iwona Haberny (Festival dětské literatury Rabka), propagace čtenářství u dětí
15:00 / Jakub Pacześniak (Instytut Książki), strategie podpory čtenářství v Polsku
16:00 / Grzegorz Jankowicz (ředitel festivalu Conrada), představení literárně sociologického výzkumu „Literární pole Krakova“ a diskuse s Josefem Šebkem

19:30 / Kavárna Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
Nakrmit kámen / Autorské čtení Bronky Nowické a pocta překladatelce Heleně Stachové
Křest českého překladu básnické prózy Nakrmit kámen (Revolver Revue 2018) oceněné nejvýznamnější polskou literární cenu Nike. Diskuse s autorkou a překladatelkou knihy Helenou Stachovou, laureátkou státní ceny za překladatelské dílo.
Organizátoři: Polský institut v Praze, Obec překladatelů, Revolver Revue, Fra 

sobota 11. 5.

10:00 / Rosteme s knihou – Výstaviště Holešovice
Jakostní hrátky s polskými knihami pro děti
Výtvarný workshop nakladatelství Jakost inspirovaný překlady polských knih. Pro děti od 6 let.  

12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Mariusze Surosze 

13:00 / Autorský sál – Výstaviště Holešovice
Jsou Češi Pepíci? Diskuse s Mariuszem Suroszem
Uvedení nového doplněného vydání knihy Pepíci. Dramatické století Čechů polskýma očima v českém překladu. Ve spolupráci s nakladatelstvím Mladá fronta.  

14:00 / Literární kavárna – Výstaviště Holešovice
Nedokonaný čas za Alpami: Zábranský a Wildstein
Dva romány, dvě silné vize střední Evropy a její identity. Moderuje Zbyněk Petráček.  

15:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Autogramiáda Bronisława Wildsteina 

17:00 / Lapidárium Národního muzea – Výstaviště Holešovice
Milan Kundera a Francie: exil nebo zjevení?
Diskutují překladatel Kunderova díla Marek Bieńczyk a Alain Finkielkraut. Jazyky: čeština/francouzština. 

17:00 / Café Evropa
Joanna Lech
Polská básnířka a prozaička, rezidentka projektu Praha město literatury UNESCO

neděle 12. 5.

10:00 / Profesní fórum – Výstaviště Holešovice
Polská snídaně: Ochutnejte program čestného hosta roku 2020
První jména polských hostů a informace pro nakladatele. Hosté: ředitel Instytutu Książki Dariusz Jaworski a ředitel Polského institutu v Praze Maciej Ruczaj. 

10:00–12:00 / stánek Polského institutu S101 – Výstaviště Holešovice
Zabawa, zábava!
Literárně-výtvarná zábava pro děti od 5 let. 

11:00 / Café Europa – Výstaviště Holešovice
Diskuse o podpoře překladů v Evropě


Partner polského programu na Světě knihy: Instytut Książki 



Olomouc / Umělecké centrum Univerzity Palackého, Univerzitní 3

Již 54. ročník festivalu nabídne kromě celé řady skvělých filmů také přednášky, workshopy, hudbu a besedy s rozmanitými hosty. Celkem bude na festivalu šest programových sekcí, z polské perspektivy upozorňujeme zejména na sekci Bojovnice, v jejímž rámci se můžete těšit na výstavu Nezávislé. Polky v hlavní roli od povstání po Solidaritu, která bude vystavena v prostorách festivalového centra v Konviktu Univerzity Palackého.

Na festivalu bude zastoupena i polská hudba: v rámci doprovodného programu vystoupí polské alternativní rockové trio Lotto z Gdaňsku.

www.afo.cz



Praha, Brno / kina Lucerna, Světozor, Pilotů; kino Scala

Šestadvacátý ročník Dnů evropského filmu v české premiéře uvede nejnovější filmový počin klasika polské kinematografie Krzysztofa Zanussiho. Tento režisér, scenárista a producent, který kromě režie na filmové škole v Lodži studoval také fyziku a filozofii, oslaví letos v červnu 80. narozeniny.

Éter / Eter / režie Krzysztof Zanussi, 2018, 117 min.
Snímek vznikl v polsko-ukrajinsko-maďarsko-litevské koprodukci a je pokusem o novou interpretaci faustovského mýtu. Jeho děj se odehrává na začátku 20. století a hlavním hrdinou je vojenský lékař rakousko-uherské armády, který provádí experimenty, jež pomáhají utišit bolest, ale také mohou ovlivňovat lidské chování. Jaká je však cena za úspěch?

Projekce filmu Éter
8. 4. / 17:30 / Praha - kino Pilotů
10. 4. / 20:45 / Praha - kino Lucerna, malý sál
17. 4. / Hodonín - kino Svět

www.eurofilmfest.cz



Praha / CineStar Anděl, Radlická 3179/1E

Druhý film mladé režisérky a novinka zkušeného režiséra – tak můžeme shrnout letošní polský program Febiofestu. V sekci Panorama se představí film Monument Jagody Szelc, čerstvé absolventky filmové školy v Lodži a držitelky prestižního ocenění Paszport Polityki. V sekci Centropa bude promítnut nejnovější film Jana Jakuba Kolského Milost, na němž se podílela česká produkční společnost Mimesis. Film Milost bude na jaře uveden i do české kinodistribuce.

Diváci také mohou zlédnout krátký film Agnieszky Smoczyńské - v rámci hororové antologie Průvodce zlem. Tento povídkový film vznikl na základě lidových pověstí.

Monument (2018, rež. Jagoda Szelc, 92 min.)
Skupina studentů přijíždí na praxi do hotelu – obskurní místo se zdá jako bez života a despotická manažerka chystá pro nově příchozí opravdové peklo. To, co se zpočátku jeví jako realistický film o mladých lidech, se však postupně mění v temný a podivný příběh o démonech tkvících v každém z nich…

Termíny projekcí - Monument
• 27. 3. 16:00
• 28. 3. 20:00
• 29. 3. 18:00 


Milost / Ułaskawienie (2018, rež. Jan Jakub Kolski, 100 min.)
Film je inspirován autentickými životními osudy režisérových prarodičů a vrací se do dramatických poválečných let v Polsku: děj se soustřeďuje především na mimořádnou odvahu matky a otce, kteří se vyrovnávají s tragickou ztrátou syna a zároveň bojují o jeho důstojnost. 

Termíny projekcí - film Milost
• 27. 3. 15:30
• 26. 3. 19:00 
• 29. 3. 16:30

Termíny projekcí - film Průvodce zlem
• 27. 3. 19:30
• 28. 3. 21:30

www.febiofest.cz


Praha / žižkovská divadla a kluby

Multižánrový festival se na tři večery rozprostře po celém Žižkově a částečně se ocitne i v Holešovicích. Vedle bohatého hudebního programu nezůstane letos stranou ani divadlo a literatura. Ve čtvrtek 21. 3. se divadelní fanoušci mohou těšit na monodrama Doupě v podání divadla Zamiast z Lodže (prostor Venuše ve Švehlovce, 19:30). V první jarní den se dostane ke slovu i poezie: v Pracovně vystoupí básnířky Julia Fiedorczuk a Zofia Bałdyga (od 17:30).

Hudební program - chronologicky

₲ardeŋ ɵƒ / darkwave / 21. 3. / 21:50 / klub Fuchs2
RSS B0ys / live electro music / 21. 3. / 1:20 / Cross Club – main stage
Soundscape Interventions - Tunel / hudební performance / 22. 3. / 19:00 / Žižkovský tunel
The Pau / garage punk / 22. 3. / 21:30 / Žižkovšiška – rock stage
Siksa / alternative/slam / 22. 3. / 22:00 / Žižkostel
Erith / live electro music / 22. 3. / 23:50 / Storm Club – main stage 
Nola Dis / post punk / 23. 3. / 21:05/ Clown and Bard Hostel

Kompletní program: www.zizkovskanoc.net



Brno / Sono Centrum, Veveří 113; CED – Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9

Letošní JazzFestBrno bude mít opravdu bohaté polské zastoupení – na jazzových večerech vystoupí trio Katarzyny Pietrzko, jejíž sólový recitál si loni užili pražští posluchači na Mezinárodním festivalu jazzového piana. V Brně se také představí úspěšný česko-polský projekt trumpetistky Štěpánky Balcarové Life and Happinness of Julian Tuwim s vokalistkou Małgorzatou Hutek (mj. nominace na cenu Anděl). A posledním polským účinkujícím je špičkový klavírista Piotr Wyleżoł, který vystoupí se slovenskou zpěvačkou Sisou Michalidesovou.

Termíny koncertů /www.jazzfestbrno.cz

13. 3. / 19:30 / Sono Centrum
Branford Marsalis Quintet (US) – Kasia Pietrzko Trio (PL)

16. 3. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek (CZ/PL) – Theo Croker „Star Nation People“ (US)

9. 4. / 19:30 / CED – Divadlo Husa na provázku
Sisa Michalidesová: Chloe (SK, PL, HU, CZ) – Melanie Scholtz & Brian Charette: Homeland (ZA, US)

Mimo JazzFestBrno:

10. 4 / 18:30 / Zahájení Dnů polské kultury v Brně:  MACIEJ FORTUNA
Knihovna Jiřího Mahena v Brně, Kobližná 4 /www.kjm.cz/ vstup volný 



Praha a další města / kina Světozor, Lucerna, Atlas, Pilotů, Evald a další
Vesnice plavajících krav

Identita, jistota, bezpečí – to jsou hlavní hesla letošního ročníku mezinárodního festivalu dokumentárních filmů s tematikou lidských práv Jeden svět. Své filmy na festivalu osobně představí čtyři režiséři z Polska.

Výběr z polského programu

Bezpodmínečná láska / Miłość bezwarunkowa (2018, rež. Rafał Łysak, 40 min.)
Osobní filmová výpověď mladého režiséra o vztahu s babičkou, jež se nemůže smířit s vnukovou homosexualitou.
9. 3. / 13:30 Lucerna - velký sál
15. 3. / 19:45 Evald - za účasti režiséra
16. 3. / 18:00 Kino 35 - za účasti režiséra

Láska a prázdná slova / Miłość i puste słowa (2018, rež. Małgorzata Imielska, 77 min.)
Snímek nahlíží do soukromí manželů, kteří čelí Alzheimerově chorobě.
12. 3. / 18:00 Lucerna - velký sál - za účasti režisérky
13. 3. / 18:00 Ponrepo - za účasti režisérky
16. 3. / 15:30 Atlas - velký sál

Vesnice plavajících krav / Wieś pływających krów (2018, rež. Katarzyna Trzaska, 78 min.)
Dokumentární komedie o neobvyklém setkání tří novodobých ekologických „hipíků” z Berlína se zemědělci z východního Polska.
13. 3. / 17:30 Atlas - za účasti režisérky
14. 3. / 20:30 Lucerna - velký sál - za účasti režisérky
16. 3. / 22:00 Atlas - malý sál

Na dotek / In Touch (2018, rež. Paweł Ziemilski, 60 min.)
Třetina obyvatel obce Stare Juchy na severovýchodě Polska odjela pracovat na Island. Film je pokusem o vizuální propojení rodin, které jsou rozdělené velkou fyzickou vzdáleností mezi oběma zeměmi. Snímek využívá mj. i úryvky z každodenní konverzace přes Skype.
9. 3. / 15:30 Atlas - velký sál
12. 3. / 20:00 Atlas - malý sál
16. 3. / 21:00 Světozor - malý sál

www.jedensvet.cz



Praha / Kino Světozor, Vodičkova 41; Kino Pilotů, Donská 19

Na 14. ročníku festivalu, který organizují pořadatelé MFF Karlovy Vary, budou představeny filmy dvou mladých režisérů z Polska.


Deer Boy (2017, rež. Katarzyna Gondek, 15 min.)

Příběh o myslivcově synovi, který se narodil s jeleními parohy, a také o několika zvycích, které provázejí zabíjení toho, co milujeme. Film bude uveden v noční sekci Brutal Relax Show.
Termín promítání
26.1. / 21:00 / Světozor - Velký sál

Třas / Drżenia (2018, rež. Dawid Bodzak, 21 min.)

Film režiséra Dawida Bodzaka, studenta režie na filmové škole v Lodži, se zaměřuje na problematické období dospívání. Snímek se promítá v Mezinárodní soutěži 3.
Termíny promítání:
24.1. / 19:00 / Kino Pilotů
26.1. / 16:00 / Světozor - Velký sál - projekce za účasti režiséra Dawida Bodzaka

Hostem festivalu bude zmiňovaný Dawid Bodzak a v hlavní porotě zasedne úspěšný režisér Tomasz Wasilewski, známý třeba díky filmu Spojené státy lásky.

www.pragueshorts.com



Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15

Čtyři nové polské celovečerní filmy, dílny pro děti i dospělé, komiksová výstava, knížky a oblíbené polské delikatesy – to vše jako vždy na podzim v letenském Biu Oko. 

22. 11. / 20:30 Srdce lásky (Serce miłości, 2017)

23. 11. / 18:00 Filmové Podlesí útočí – pásmo krátkých filmů

               20:30 Útěk (Fuga, 2018) – předpremiéra filmu s diskuzí

24. 11. / 15:00 Pohádkové pásmo pro děti – Lišák Leon

                16:00 Filmová dílna pro děti od 4 let

              15:00 Dílna pro dospělé – Jak vzniká historický komiks

              18:00 Nejlepší (Najlepszy, 2017)

              20:30 Tichá noc (Cicha noc, 2017)

Komiksová výstava Spolu v bublinách bude přístupná v předsálí kina od 19. do 26. 11.

Vstupenky: www.goout.net a www.biooko.net

Více informací: www.facebook.com/bardzofajnyfestival


» starší program