Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty

Praha / Národní divadlo – Nová scéna, Národní 1393/4

U příležitosti padesátého výročí úmrtí jednoho z nejznámějších polských spisovatelů 20. století Witolda Gombrowicze připravilo Národní divadlo premiéru divadelní hry podle autorova posledního románu Kosmos. Na jevišti Nové scény bude tímto představením debutovat současný umělecký šéf brněnského HaDivadla Ivan Buraj.

Gombrowiczovy texty, které téměř všechny vyšly také v českém překladu, jsou dodnes aktuální a inspirují umělce po celém světě. Ivan Buraj k inscenaci říká: „Kosmos je pro mě příběh o vztahu mezi vnitřkem a vnějškem. Gombrowicz v něm zachytil klaustrofobii subjektivismu – závrať člověka, který se ve své posedlosti sebou učinil tvůrcem veškerého smyslu a zcela vytěsnil vnější svět. Je to román, který se odehrává na pomyslném konci dějin v apokalyptickém podnebí permanentního vedra. Vítejme v dnešku!“

www.narodni-divadlo.cz


Praha / Dejvické divadlo, Zelená 1084/15a

V roce 2013 vyhlásil časopis Svět a divadlo poprvé mezinárodní dramatickou soutěž o Cenu Ferdinanda Vaňka. Zadáním bylo napsat krátkou hru na politické téma. Osloveni byli domácí i zahraniční autoři, o vítězi rozhodovala mezinárodní porota. Šéfredaktor SADu Karel Král tehdy na otázku, co jej vedlo k vyhlášení právě takové soutěže, uvedl:

"Svět a divadlo nejen publikuje hry v prvních českých vydáních, ale vznik mnohých také iniciuje. Mezi nimi mají své místo i krátké hry na politické téma. Tentokrát jsme oslovili i autory zahraniční, a když se ukázalo, že mají zájem, požádali jsme paní Dagmar Havlovou o souhlas s udělením Ceny Ferdinanda Vaňka té z těchto her, kterou mezinárodní porota označí za nejlepší. Odpověď byla kladná. Cena, pojmenovaná po alter-egu Václava Havla, je tedy na světě."

Od té doby se Cena Ferdinanda Vaňka uděluje každý druhý rok, letos tedy počtvrté, a to tentokrát za účasti třinácti autorů z Čech, Maďarska, Německa, Norska, Polska, Rakouska, Ruska, Slovenska a Velké Británie. Největší zastoupení má v soutěži právě Polsko: Max Łubieński, Małgorzata Sikorska-Miszczuk a Magdalena Drab. V Dejvickém divadle budou Ceně věnovány dva večery, 14. a 15. listopadu. Během nich budou na jevišti divadla nebo v prostorách Anti.kvariátu uvedeny ve spolupráci Dejvického divadla, studentů KALD DAMU a Naivního divadla v Liberci tři hry. Zda mezi nimi je i ta, které dala porota nejvíce hlasů, se dozvíme až 15. listopadu. 

Letošní předávání podpoří Ministerstvo kultury ČR, Státní fond kultury, hlavní město Praha, Institut umění – Divadelní ústav, Nadace Život umělce, Michal Novotný a Karel Schwarzenberg, s nímž v rámci prvního večera proběhne i beseda nazvaná Demokracie za dob oligarchů.

Program

14. listopadu – večer první

19:30–20:30 S.d.Ch.: Strážce památníku aneb Zapomenutý jednorožec (jeviště DD)
čtou a hrají Miroslav Krobot, Eva Kejkrtová Měřičková, Denis Šafařík, Stephanie Van Vleet, Jiří Brnula, Adam Mensdorff-Pouilly a Dan Horečný, výprava Alžběta Uhlíková, režie Štěpán Gajdoš 

21:00–22:00 Demokracie za dob oligarchů (jeviště DD) 

diskusi s Karlem Schwarzenbergem moderují Karel Král a Martin Myšička

15. listopadu – večer druhý

19:00–19:30 Viliam Klimáček: Aupairky a konkubíny (Anti.kvariát DD) 

čtou a hrají Šimon Dohnálek a Radka Caldová, výprava Ondřej Menoušek, překlad Karel Král, režie Štěpán Gajdoš

20:00–20:35 Vítek Peřina: Masky (jeviště DD) 

čtou a hrají Antonín Týmal, Adam Kubišta, Marek Sýkora, Petr Štěpánek, Vít Peřina, Miroslav Ošanec, Martin Šulc a Diana Čičmanová, výprava Kamil Bělohlávek a Markéta Sýkorová, režie Markéta Sýkorová

20:40–21:00 Slavnostní předávání Ceny Ferdinanda Vaňka (jeviště DD) 

21:10–21:40 Viliam Klimáček: Aupairky a konkubíny (Anti.kvariát DD)

Více informací zde.

Praha / Národní divadlo – Nová scéna, Národní 4

Mezinárodní divadelní festival Pražské křižovatky přiváží do Prahy inscenace, které se originálním způsobem vyjadřují ke společenské situaci dnešního světa. To zcela jistě splňuje i představení polského divadla Teatr Rozmaitości z Varšavy, které celý festivalový týden zahájí.

TR přiveze do Prahy inscenaci Fantasia režisérky Anny Karasińské – v ní šestice herců průběžně dostává instrukce, kým se na jevišti mají stát. Nejde o psychologické vcítění, spíš o hru mezi slovem, fyzickou přítomností performera a divákovou fantazií – můžou se všechny tyto elementy protnout a stvořit jevištní zázrak? V představení účinkují herci známí i z filmového plátna, mj. Agata Buzek, Adam Woronowicz nebo Zofia Wichłacz.

Po představení bude následovat ve foyer Nové scény diskuse s tvůrci.

www.prazskekrizovatky.cz



Plzeň / Nová scéna, Palackého nám. 30

V Polsku v současné době vznikají skvělá představení – svědčí o tom i tři polské soubory pozvané na festival Divadlo v Plzni. V oceňované inscenaci Zápisky z vyhnanství, která rozehrává skutečný příběh Židovky donucené k emigraci v roce 1968, vystoupí legendární herečka Krystyna Janda. Představení Hymnus na lásku pracuje s konceptem moderního scénického chóru. A na slavnostní zakončení festivalu pořadatelé zařadili novinku režiséra Grzegorze Jarzyny Jiní lidé, jež vychází z hiphopové básnické skladby Doroty Masłowské.

12. 9. / 21:00 / DEPO2015 – hlavní scéna / Sabina Baral: Zápisky z vyhnanství / Teatr Polonia Varšava / rež. Magda Umer

13. 9. / 16:30 / Nová scéna / Marta Górnicka: Hymnus na lásku / Fundacja Chór Kobiet Varšava / Teatr Polski Poznaň / rež. Marta Górnicka

15. 9. / 19:00 / Nová scéna / Dorota Masłowska: Jiní lidé / TR Varšava / rež. Grzegorz Jarzyna

www.festivaldivadlo.cz


Praha / Vršovické divadlo MANA, Moskevská 967/34

Na pozvání Polského klubu příjíždí do Prahy Polská scéna Těšínského divadla s úspěšným představením Mayday. Situační komedie britského „mistra frašky“ Raye Cooneyho byla v londýnském West Endu poprvé uvedena v roce 1983, v českých divadlech je známá spíše pod názvem 1 + 1 = 3 (Jeden a jedna jsou tři).

Hlavní hrdina inscenace, londýnský taxikář John Smith, léta utajuje skutečnost, že má dvě manželky. Vše klape kvůli přísně dodržovanému harmonogramu. Jednoho dne se však dostane do nemocnice a na policii. Nepodaří se mu tak dodržet svůj časový harmonogram a rozjíždí se velký kolotoč lží, do kterých se stále více zamotává. Když se konečně rozhodne ke všemu přiznat a poprvé říká pravdu, nikdo mu nevěří…

Představení v polském jazyce, vstupenky v ceně 100 Kč (50 % sleva pro důchodce, studenty a členy Polského klubu v Praze) k zakoupení na stránkách divadla nebo v pokladně.

www.vrsovickedivadlo.cz



Praha / Výstaviště Holešovice

Pouliční divadlo opět oživí Prahu! 11. ročník Pražského festivalu pouličního divadla Za dveřmi tentokrát uvede hned dvě představení legendárního Teatru Biuro Podróży.

Ve středu 17. 7. od 21:15 uvidí diváci oceňované představení Carmen Funebre, jehož zrod se datuje již do roku 1994 – impulsem pro jeho tvůrce byly etnické konflikty, projevy nacionalismu a válka v Bosně. Na tento divadelní večer volně naváže druhá inscenace s názvem Silence, která bude na programu 18. 7. od 21:00. Obě představení se působivými divadelními prostředky dotýkají tématu uprchlictví.

Teatr Biuro Podróży vznikl v roce 1988, jeho zakladatelem a režisérem je Paweł Szkotak. Během třiceti let svého uměleckého působení si soubor vypracoval svébytný divadelní styl. Divadlo má ve svém repertoáru čtrnáct autorských představení, z toho je osm venkovních, a svou tvorbu představilo svou ve více než padesáti zemích světa. Věnuje se nejen umělecké činnosti, ale i divadelnímu vzdělávání – vede divadelní workshopy s lidmi a divadelními skupinami po celém světě.

Vstup volný

www.zadvermi.cz


Praha / Divadlo ABC, Vodičkova 699/28

Jubilejní 20. Letní slavnosti staré hudby letos přinášejí divákům i posluchačům opravdovou lahůdku: humorné taneční představení Balet o kávě na motivy hudby Johanna Sebastiana Bacha. Krakovský taneční soubor Cracovia Danza vystoupí za doprovodu domácího, pražského hudebního souboru Collegium Marianum.

Představení vzniklo na základě tanečních figur barokního tance, ale i prvků dobové pantomimy. Svou dějovou a hudební vrstvou navazuje na slavnou Kantátu o kávě J. S. Bacha. Tanečníci vystupují ve fantastických kostýmech, inspirovaných proslulým drážďanským a míšeňským porcelánem.

Baletní soubor Cracovia Danza, založený a vedený tanečnicí a choreografkou Romanou Agnel, je jediný polský profesionální soubor historických tanců, specializující se na barokní tanec. V současné době soubor působí jako kulturní instituce zřizovaná městem Krakov.

www.letnislavnosti.cz



Praha / DUP 39; Kampus Hybernská

Festival Nultý bod představuje českým divákům i odborníkům nové provokativní a doposud neprozkoumané divadelní žánry a trendy evropského divadla v oblasti tanečního divadla, fyzického divadla a performing artu. Letos bude festival hostit dvě polská představení.

Marta Ziółek: MAKE YOURSELF

18. 7. / 20:00
DUP 39, Charvátova 39, Praha 1

Představení talentované performerky a choreografky MAKE YOURSELF začíná tréninkem, povelem a formováním těla. Předmětem experimentu je skupina pěti performerů. Během představení na sebe berou jména Zrychlený, Kokoska, Na úrovni, Žhavá a Kráska. Marta Ziółek, Andělský prach, je zde v roli moderátorky a průvodce zážitkem. Ocitáme se někde mezi tělocvičnou, techno party a podnikovým chrámem uvědomění.


Agata Siniarska: SECOND NATURE

20. 7. / 20:00
Kampus Hybernská, Hybernská 4, Praha 1

Agata Siniarska, polská choreografka žijící v Berlíně, přiveze na festival své představení SECOND NATURE, jehož základem jsou životní osudy slavné tanečnice a choreografky židovského původu Poly Nireńské. Ta sice byla vždy o krok napřed před nacisty, přesto neunikla vzpomínkám na holokaust, které jí pronásledovaly. Představení dává holokaust do souvislosti i s  jiným lidským zlem: ekologickou zkázou.

www.nultybod.cz



Brno / Janáčkovo divadlo, Rooseveltova 31/7

Na festivalu Divadelní svět Brno letos vystoupí Nowy Teatr z Varšavy s představením Francuzi mezinárodně oceňovaného režiséra Krzysztofa Warlikowského.

Svou inscenací, která měla premiéru v roce 2015, se Warlikowski vydal do vesmíru Proustova sedmidílného románu Hledání ztraceného času, aby v něm našel současnou Evropu. Vytvořil přitom rozsáhlou a naprosto fascinující fresku doby, v níž se staleté hierarchie a pořádky rozpadají, aniž by už existovaly nové; doby nápadně podobné té naší.

Termíny představení: 26. a 27. 5 od 18:00

Více informací zde.


Praha / Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 39


Divadlo v Dlouhé uvádí v české premiéře novou rodinnou inscenaci, hru Marie Wojtyszko Nebe – peklo, která získala významná ocenění a je považována za jeden z nejlepších dramatických textů pro děti a mládež posledních let. 

Hlavní hrdinka Eva (Eva Hacurová) – milovníkům klubové scény známá jako DJ Raketa – se nehodlá smířit s osudem a rozhodne se utéct z nebe i z pekla, aby se mohla vrátit na zem k sedmiletému synovi. Během dobrodružného útěku z onoho světa se potkává s Bohem (Tomáš Turek) i Luciferem (Ondřej Rychlý), s čerty, hříšníky i anděly, a také se svým otcem (Rostislav Novák st.), kterého nikdy nepoznala. 

Režisérem představení je Jakub Krofta, který v posledních letech žije a pracuje v Polsku – od roku 2012 je uměleckým šéfem Vratislavského divadla loutek, které pod jeho vedením získalo řadu cen v polských oborových soutěžích a anketách. 

Pro děti od 8 let. 

www.divadlovdlouhe.cz



Praha / žižkovská divadla a kluby

Multižánrový festival se na tři večery rozprostře po celém Žižkově a částečně se ocitne i v Holešovicích. Vedle bohatého hudebního programu nezůstane letos stranou ani divadlo a literatura. Ve čtvrtek 21. 3. se divadelní fanoušci mohou těšit na monodrama Doupě v podání divadla Zamiast z Lodže (prostor Venuše ve Švehlovce, 19:30). V první jarní den se dostane ke slovu i poezie: v Pracovně vystoupí básnířky Julia Fiedorczuk a Zofia Bałdyga (od 17:30).

Hudební program - chronologicky

₲ardeŋ ɵƒ / darkwave / 21. 3. / 21:50 / klub Fuchs2
RSS B0ys / live electro music / 21. 3. / 1:20 / Cross Club – main stage
Soundscape Interventions - Tunel / hudební performance / 22. 3. / 19:00 / Žižkovský tunel
The Pau / garage punk / 22. 3. / 21:30 / Žižkovšiška – rock stage
Siksa / alternative/slam / 22. 3. / 22:00 / Žižkostel
Erith / live electro music / 22. 3. / 23:50 / Storm Club – main stage 
Nola Dis / post punk / 23. 3. / 21:05/ Clown and Bard Hostel

Kompletní program: www.zizkovskanoc.net


Ostrava / Divadlo Antonína Dvořáka, Smetanovo náměstí 3104/8A

Národní divadlo moravskoslezské uvede nové baletní představení Nebezpečné známosti podle stejnojmenné literární předlohy Pierra Choderlose de Laclose. Tvůrčí tým, který inscenaci s původní hudbou lotyšského hudebního skladatele Arturse Maskatse realizuje, významně posílili i umělci z Polska.

Děj, plný dramaticky vyhrocených mezilidských vztahů, se odehrává na tanečních bálech, které byly v době vzniku románu středobodem společenského dění. Právě zde rozehrávají vášnivá Markýza de Merteuil a chladnokrevný Vikomt de Valmont s lidmi a jejich emocemi nebezpečnou hru plnou rafinovaných intrik. Choreografii vytvořil jeden z nejuznávanějších polských choreografů a ředitel Polského národního baletu ve Varšavě Krzysztof Pastor, který se ujal také režie. Autorkou scény a kostýmů je polská scénografka a výtvarnice Anna Kontek, stálá spolupracovnice Finské národní opery, která má na svém kontě mj. i ocenění z Pražského kvadrienále. 

www.ndm.cz


Olomouc, Praha /

Režisér Konrad Królikowski osobně představí svůj dokument Sídliště (Bloki, 2016) věnovaný různým typům „velkokapacitního“ bydlení v Polsku od roku 1956 do současnosti. Diskuse proběhnou na Mezinárodním festivalu filmů o architektuře a urbanismu Film a Architektura 2018 a přehlídce Polské dny v Olomouci.  

Film Sídliště tvoří mimo jiné rozhovory s architekty, nejdůležitějšími projektanty polských sídlišť, ale i jejich obyvateli nebo historiky. Snímek překračuje čistě architektonickou rovinu, zamýšlí se také nad proměnami představ o ideálním bydlení, městském prostoru a udržitelné architektuře. Režisér filmu Konrad Królikowski je vystudovaný sociolog, kromě filmu se věnuje také fotografii, hudbě nebo video-artu.

www.filmarchitektura.cz



Praha / žižkovská divadla a kluby

Klubový festival nabídne během tří večerů na šedesáti místech více než 500 interpretů, již potřetí také bohatý polský program. Pořadatelé se opět zaměřili na hudbu různých žánrů a divadlo. Některé divadelní projekty vznikají ve spolupráci polských a českých umělců a divadelník Ludomir Franczak připravil také workshop pro diváky, na kterém vznikne český zvuk k představení.

Výběr z polského programu

Hudba

Max Bravura / synth pop

Dopelord / stoner rock – metal

Astarot / thrash metal

Shitstorms / garage rock

Divadlo

Ludomir Franczak /Walden / audiovizuální divadlo

Maria Zimpel / noish~ / taneční divadlo

Rezonans (PL / I / CZ) / taneční divadlo

Kompletní program: www.zizkovskanoc.net


» starší program