Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty
Praha / Akademické konferenční centrum, Husova 4a

Představy a reflexe polského mesianismu, v němž Polsko figuruje jako „Kristus národů“, se zdají dobře a mnohostranně analyzovaným tématem (nejen) polské historiografie, politologie či filosofie. Přestože vlastně neexistuje obecně přijímaná definice polského mesianismu, přetrvává přesvědčení, že jde o záležitost výsostně specifickou, kterou nelze adekvátně srovnávat s obdobnou sebereflexí dalších historických národů křesťanského Západu, případně Východu. Jenže představa elit konkrétních politických národů o „vyvolenosti“ národa a jeho specifické úloze v dějinách spásy prostupuje celými dějinami západního civilizačního okruhu, a to od středověku až do (raného) novověku, s přesahy do 18. až 21. století. Najdeme ji i v českém polticikém myšlení.

Collegium Europaeum FF UK & FLÚ AV ČR, Centrum Myśli Jana Pawła II Varšava a Polský institut v Praze srdečně zvou na česko-polskou konferenci Vyvolené národy? Kontexty českého a polského mesianismu/excepcionalismu: evropské perspektivy. Mezi polskými hosty konference bude třeba filozof a sociolog Paweł Rojek z Krakova , který pohovoří o tradicích polského mesianismu/excepcionalismu, a také historik Paweł Libera z Varšavy, jehož vystoupení se bude týkat polského prométheismu; příspěvek s názvem Polsko a jeho "morální kapitál" přednese sociolog Michał Łuczewski z Varšavy.

Konference bude simultánně tlumočena.

Kontakt pro zájemce: doc. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D. (europaeanus@gmail.com)

Více informací a program zde.

Praha / Polský institut, Malé náměstí 1

Jaké nové překlady se chystají na rok 2020, kdy bude Polsko čestným hostem Světa knihy a Česko hlavní zemí varšavského knižního veletrhu? Překladatelé Tomasz Grabiński a Barbora Gregorová Kolouchová budou také hovořit o nástrahách polsko-české jazykové blízkosti a literárních kontaktech.

Tomasz Grabiński – překladatel z češtiny a slovenštiny, novinář. Vystudoval slovakistiku, působil jako zástupce ředitele v Polském institutu v Bratislavě. Za překlad knihy Pavla Rankova získal prestižní středoevropskou literární cenu Angelus, v Polsku právě vychází jeho překlad románu Hana Aleny Mornštajnové.

Barbora Gregorová Kolouchová – prozaička a překladatelka, ale také horolezkyně a průvodkyně po zemích bývalého SSSR, absolventka polonistiky a rusistiky. Z polštiny přeložila mimo jiné texty Doroty Masłowské, Jerzyho Pilcha, Wojciecha Tochmana nebo Wojciecha Szabłowského.

Ve spolupráci s Českým literárním centrem. 

Praha 1 / Knihkupectví Luxor, Václavské nám. 41

Křest a autogramiáda nového překladu knihy Není Mariusze Szczygieła, kterou vydalo Nakladatelství Dokořán a Jaroslava Jiskrová - Máj. Kmotrem knihy bude Zbigniew Czendlik. Pozvání přijal také Tomki Němec, autor fotografie na titulní straně knihy.

"Kniha literárních reportáží a fejetonů na téma pomíjení vypráví o dramatickém životě české básnířky Violy Fischerové; o neblahém osudu majitelky slavné pražské vily Miladě Müllerové; o stárnoucím autorově otci, který přijíždí opakovaně do Prahy, aby ji naposledy viděl; o polských spisovatelkách-dvojčatech, která předstírala, že nejsou Židovkami; o důchodci, který kvůli konci světa prodal svůj majetek; o albánském malíři, jehož obrazy neměly za komunismu ten správný druh optimismu; o polském sochaři-perfomerovi, jehož díla mizí z veřejného prostoru, protože provokují; o ženě, která umlátila dítě, ale nadále zůstala učitelkou, a mnoha dalších. Tématem těchto příběhů jsou nejen různé druhy ztrát, které autor shrnuje pod pojem "není", ale také to, co zůstává a s čím se musíme potýkat - smutek, nostalgie, skryté touhy. Autor chápe "není" pokaždé jinak, snaží se nás přimět k zamyšlení nad tím, co "není" v našem vlastním životě, a nutí nás přemýšlet o významu vzpomínek. Přes své vážné ladění je to kniha o pocitu bezpečí a přátelství, o snech a rituálech. "Ale především je to kniha o lásce," říká sám autor. Podle hlasování polských čtenářů se jedná o nejlepší reportáže desetiletí a nejlepší publikaci roku 2018. Kniha Není byla nominována do finále Ceny Ryszarda Kapuścińského i na literární cenu Nike." (ze stránek nakl. Dokořán)


Jeseník / Vodní tvrz, Jeseník

Dvojjazyčnou panelovou výstavu, jež vznikla u příležitosti letošního 30. výročí pádu komunistického režimu ve střední Evropě, vytvořilo VMJ společně s polskými kolegy z niského muzea. Pojedná o okolnostech roku 1989 v ČSSR a PLR, přiblíží disidentské aktivity v 70. a 80. letech, výrazná část pak bude věnována spolupráci československých a polských opozičních aktivistů, kteří se setkávali na hřebenech Krkonoš či Rychlebských hor. Výstava bude zároveň reflektovat regionální rozměr, tj. jak se proti komunismu bouřili jedinci na Jesenicku a Nisku. K vidění budou velkoformátové snímky důležitých mezníků novodobých dějin obou národů, dále dobové dokumenty či odborná literatura. V rámci výstavy proběhne např. přednáška pro školy či diskusní panel s odborníky a významnými osobnostmi (19. listopadu) spojený s odhalením pamětní desky vzniku místní sekce Občanského fóra v Katovně.

Vernisáž proběhne v úterý 1. října 2019 v 18.00 hod. v galerii jesenické Vodní tvrze. Zazní písně Karla Kryla v podání jeho bratra Jana Kryla. Výstava potrvá do 24. 11. 2019, poté se přesune do Nisy, kde bude k vidění od 6. 12. 2019 do 31. 1. 2020.

Vstupné 50/25 Kč

Autoři výstavy: Mgr. Matěj Matela, Mgr. Adriana Zalewska-Wąsowicz

Výtvarník: Mgr. et Bc. Markéta Kobierská


Praha / Národní divadlo – Nová scéna, Národní 4

Mezinárodní divadelní festival Pražské křižovatky přiváží do Prahy inscenace, které se originálním způsobem vyjadřují ke společenské situaci dnešního světa. To zcela jistě splňuje i představení polského divadla Teatr Rozmaitości z Varšavy, které celý festivalový týden zahájí.

TR přiveze do Prahy inscenaci Fantasia režisérky Anny Karasińské – v ní šestice herců průběžně dostává instrukce, kým se na jevišti mají stát. Nejde o psychologické vcítění, spíš o hru mezi slovem, fyzickou přítomností performera a divákovou fantazií – můžou se všechny tyto elementy protnout a stvořit jevištní zázrak? V představení účinkují herci známí i z filmového plátna, mj. Agata Buzek, Adam Woronowicz nebo Zofia Wichłacz.

Po představení bude následovat ve foyer Nové scény diskuse s tvůrci.

www.prazskekrizovatky.cz


Olomouc / Divadlo hudby a Hospoda u Musea

Olomoucké soutěžní literárně-kulturní setkání hostí vždy čtyři mimořádné hlasy soudobé lyriky z Česka, Polska, Slovenska a letos poprvé i z Německa. V básnickém klání se utkají Varšavanka Julia Fiedorczuk, slovenský básník Peter Prokopec, Olomoučan Lukáš Sedláček, básník a kytarář a berlínský básník a performer Max Czollek. V porotě nebude chybět polský zástupce – překladatel a spisovatel Leszek Engelking.  

Cenu v kategorii Za kulturní přínos pro středoevropský dialog převezme ukrajinský romanopisec, básník, novinář, rockový performer a aktivista Jurij Andruchovyč, který večer vystoupí se svou vratislavskou kapelou Karbido.

www.facebook.com/cenavaclavaburiana/


Praha / Polský institut v Praze, Malé náměstí 1; pasáž Lucerna

V září každoročně slavíme Evropský den jazyků, který je již tradičně spojen s řadou akcí podporujících výuku evropských jazyků v každém věku. Bližší informace najdete začátkem září 2019 na internetové stránce www.evropsky-den-jazyku.cz a na Facebooku.

Speak-dating

16:00–20:00, pasáž Lucerna Praha / Přijďte si popovídat v mnoha evropských jazycích!

Program v Polském institutu

10:00–17:00 / Den otevřených dveří pro individuální a skupinové návštěvy knihovny Polského institutu a zápis na kurzy polského jazyka

17:30 / Promítaní filmu Nejošklivější auto na světě (Najbrzydszy samochód świata, rež. Grzegorz Szczepaniak, 2017, 46 min., polsky s českými titulky)

Další informace na tel. 220 410 417 nebo beata.mocova@instytutpolski.org.

www.evropsky-den-jazyku.cz



Lysá nad Labem /

V programu vystoupí folklorní soubor "Przewrotniacy", návštěvníci se mohou zúčastnit vernisáže výstavy Stopy Šporků v Glogowie Malopolském, kterou připravil pan Robert Borkowski, ředitel knihovny v GM, a výstavy Aktivní skupina umělců – malířů z Glogowa. Nebude chybět také nabídka polské gastronomie. 

Pátek 20. 9. 2019

8.15 - 8.30 příjezd a přijetí na radnici hostů u pana starosty Ing. K.Otavy

 9.30 Odjezd hostů kočáry od radnice na Výstaviště Lysá nad Labem

10.00 -10.45 Slavnostní zahájení výstavy Kůň – Hala C

11.00 DNY POLSKÉ KULTURY 2019 v Lysé nad Labem

Přesun do haly A2/1.patro (pan starosta Ing. Karel Otava, pan z-ce velvyslankyně, rada-vyslanec PR, hosté z Polska a ostatní)

- polská a česká hymna

 - uvítáni hostů chlebem a soli

- krátké proslovy pan starosta Lysé nad Labem, pan z-ce velvyslankyně PR v Praze, rada-vyslanec PR, pan starosta Mgr. Pawel Baj z GM…

11.15 Zahájení vernisáže výstavy Podobenství Lysé nad Labem a Glogowa Malopolského- „Stopy Šporků v GM“a výstavy obrazů polských umělců -malířů z GM

11.30 Vystoupení folklorního souboru „Przewrotniacy“ (cca 10-12 minut, 3 tance v různých kostýmech)

11.45 Izabela Wałaska nám nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života autorské čtení, diskuze

14.30 -15.00 druhé vystoupení souboru „Przwrotniacy“(10-12min)

cca 15.15 Izabela Wałaska nám opět nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života, autorské čtení, diskuze

Volný čas – návštěva hostů v Muzeum, kostel sv. J Křtitele v Lysé n.L.

19.30 Večerní gala show na začátku krátké vystoupení souboru „Przewrotniacy“ pokračovaní programu (VIP GalaShow z-ce velvyslankyně, rada-vyslanec ,pan starosta Baj)

Sobota 21.9.2019

10.00 Zahájení druhého dne Dnů polské kultury– Hala A2/1.patro

Zúčastní se pan starosta Ing. K. Otava, radní Ing. Karolina Chudobová, pan konzul Artur Lukiańczuk, pan starosta Pawel Baj

10.15 -10.30 Vystoupení folklorního souboru „Przewrotniacy“ předání balíčků (10- 12min)

10.45 Izabela Wałaska nám nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života autorské čtení, diskuze

19.30 Večerní gala show na začátku opět krátké vystoupení souboru „Przewrotniacy“ potom pokračovaní programu

Po dobu Dnů polských bude nabídka oblečení od polských výrobců jako ELES,STANTEX,GREK,BEST,NATALI, CARINA, VERA, vše uvidíte na stánku firmy ELEGO.

Polská gastronomie: polský chleba se škvarky a kysanou okurkou nebo domácím tvarohem, polévka z červené řepy s pirožky, koláčky s džemem, tvarohový koláč, a jiné.

Hosté: pan Antoni Wrega zástupce velvyslankyně PR v Praze, paní Marzena Ewa Krajewska rada-vyslanec PR v Praze(pátek), pan konzul Artur Łukiańczuk(sobota), starosta města Glogów Malopolski pan Pawlel Baj, pan Tomasz Barczak, Robert Borkowski

Nad programem "Dnů polské kultury 2019" převzala čestnou záštitu paní Barbara Ćwioro, velvyslankyně Polské republiky v Praze.

Akci finančně a materiálně podpořili:

Klub Polski Lysá nad Labem, Velvyslanectví a Konzulární oddělení PR v Praze, Wspólnota Polska Město Lysá n.L., Město Glogów Malopolski, Výstaviště Lysá nad Labem, Klub polského kapitálu v Praze, firma Maspex s.r.o.



Praha / Skautský institut, Staroměstské nám. 1/4
Foto Filip Skrońc

Rodina, mezilidské vztahy, duševní i fyzická nemoc nebo postižení – to všechno jsou citlivé oblasti, v nichž novináři musí našlapovat velmi opatrně. Jak vznikají reportáže nebo rozhovory o tématech, která často nedokážeme otevřít ani se svými nejbližšími? Diskutují Kamil Bałuk a Renata Kalenská.

Kamil Bałuk – absolvent sociologie, nederlandistiky a žurnalistiky, ale také Polské reportážní školy, kterou založil Mariusz Szczygieł. Jeho reportážní kniha Všechny Louisovy děti (Absynt 2019, přel. Michala Benešová) na osnově aktuálního holandského příběhu o podvodech na reprodukční klinice Jana Karbaata ukazuje, co pro nás dnes znamená rodičovství a rodinné vazby.

Renata Kalenská – spolupracovala s Lidovými novinami nebo Týdnem, v současné době působí v Deníku N. Zaměřuje se především na rozhovory s osobnostmi veřejného života, knižně vyšly například rozhovory s Jiřím Stránským, Vratislavem Brabencem, Janem Saudkem nebo Otakarem Motejlem. Za svou práci získala Cenu Ferdinanda Peroutky.

Ve spolupráci s nakladatelstvím Absynt.


Plzeň / Měšťanská beseda, Stará synagoga, DEPO2015 a další místa

V Plzni se ve druhé polovině září a začátkem října můžete setkat s polskou kulturou a historií: před budovou magistrátu na náměstí Republiky bude k vidění výstava o polsko-českých vztazích v uplynulém půlstoletí, ve Staré synagoze bude možné se ponořit ještě hlouběji do minulosti na výstavě o dějinách polských Židů.

Protože Polsko bude letos čestným hostem knižního veletrhu Svět knihy Plzeň, jeho návštěvníky – dospělé i děti – bude v DEPU2015 čekat polský literární program. A hned na zahájení Světa knihy zazní zhudebněné verše Juliana Tuwima v podání českých a polských jazzmanů: v návštěvnickém centru Plzeňského Prazdroje vystoupí Štěpánka Balcarová se svým česko-polským sextetem a zpěvačkou Małgorzatou Hutek.

Polský program připravil také Filmový klub Plzeň ve spolupráci s Festivalem polských filmů Wisła, celkem se diváci mohou těšit na čtyři filmové tituly. Začátkem října se budou moci hudební fanoušci seznámit se zajímavým fenoménem meziválečné polské kultury, tangem v jazyce jidiš, v působivém podání Olgy Mieleszczuk.


Program 

• 16. 9. / 17:00 / Stará synagoga

Zahájení výstav Po-lin. Židé v republice mnoha národů a Refleksy utraconego świata / Odrazy ztraceného světa

Výstavy potrvají do 13. 10.

Promítání dokumentárního filmu Poslední klezmer

• 19. 9.–25. 10. / náměstí Republiky

Venkovní výstava sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů

• 20. 9. / 19:00 / Pivovar Plzeňský Prazdroj – návštěvnické centrum

Jazzový koncert v rámci zahájení Světa knihy Plzeň

Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek: Life and Happiness of Julian Tuwim

• 20.–21. 9. / DEPO2015

Polsko čestným hostem Světa knihy Plzeň / program pro dospělé i děti

Na plzeňském knižním veletrhu odstartujeme velkou prezentaci polské literatury v Česku, která vyvrcholí programem na pražském Světě knihy v květnu 2020. Výběr překladů z polštiny do češtiny najdete na stánku knihkupectví Kosmas a také u dalších vydavatelů – na dětskou literaturu zveme na stánek nakladatelství Host!

20.9.
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host
15:00 / Ateliér / Česká a polská reportáž: Kamil Bałuk a Ondřej Kundra 

21. 9. 
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host 13.00 / Ateliér / Jak se vede literatuře v médiích? Diskutují básník a publicista Wojciech Bonowicz a novinář a hudebník Petr Vizina  

http://sk2019.svetknihy.cz/

• 24. 9. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Juliusz (17:00) a Útěk (19:30)

• 2. 10. / 19:00 / Stará synagoga

Koncert Jidiš tango v podání Olgy Mieleszczuk
Vstup volný - rezervace míst zde.

• 8. 10. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Carte Blanche (17:00) a Milost (19:30)

Polské dny v Plzni pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s městem Plzeň a pod záštitou primátora Martina Baxy.



Plzeň / Nová scéna, Palackého nám. 30

V Polsku v současné době vznikají skvělá představení – svědčí o tom i tři polské soubory pozvané na festival Divadlo v Plzni. V oceňované inscenaci Zápisky z vyhnanství, která rozehrává skutečný příběh Židovky donucené k emigraci v roce 1968, vystoupí legendární herečka Krystyna Janda. Představení Hymnus na lásku pracuje s konceptem moderního scénického chóru. A na slavnostní zakončení festivalu pořadatelé zařadili novinku režiséra Grzegorze Jarzyny Jiní lidé, jež vychází z hiphopové básnické skladby Doroty Masłowské.

12. 9. / 21:00 / DEPO2015 – hlavní scéna / Sabina Baral: Zápisky z vyhnanství / Teatr Polonia Varšava / rež. Magda Umer

13. 9. / 16:30 / Nová scéna / Marta Górnicka: Hymnus na lásku / Fundacja Chór Kobiet Varšava / Teatr Polski Poznaň / rež. Marta Górnicka

15. 9. / 19:00 / Nová scéna / Dorota Masłowska: Jiní lidé / TR Varšava / rež. Grzegorz Jarzyna

www.festivaldivadlo.cz



ČR /

Ve své šíři výjimečná a historicky první prezentace českých polonistických studií proběhne na podzim na řadě míst ČR. Kongres tvoří série konferencí, workshopů a kulturních akcí, k nimž bude patřit i filmový maraton a putovní výstavy spoluorganizované Polským institutem v Praze. Slavnostní zahájení se uskuteční 10. a 11. září na Univerzitě Palackého v Olomouci, až do listopadu se budou konat další setkání v Bohumíně-Chałupkách, Hradci Králové, Pardubicích, Opavě, Telči nebo Praze. Organizační a programový výbor složený ze zástupců českých vědeckých center a mezinárodních organizací ustanovila Polsko-česká vědecká společnosti. Příspěvky prezentované na kongresu budou publikovány v monografii v roce 2020.

Více informací o programu a organizátorech jednotlivých akcí: http://kcps.upol.cz/

PROGRAM

10.–11. 9./ Olomouc 
Inaugurační konference filologické, etnologické a přírodovědné sekce a slavnostní zahájení kongresu. S úvodním slovem a jako host doprovodného programu vystoupí Mariusz Szczygieł.  

17.–19. 9./ Bohumín-Chałupki
Konference „Jazyk na hranici – hranice v jazyku“ zaměřená na jazykovědná témata, zejména komparaci polštiny a češtiny nebo dalších slovanských jazyků.  

2.–3. 10./ Hradec Králové
Historickým, geografickým, sociologickým a filozoficko-historickým aspektům pohraničí, ale také výměně informací o podobách a rozvoji přeshraniční spolupráce se bude věnovat konference „Česko-polské pohraničí“. 

4.–5. 10./ Pardubice
Workshop „Idea univerzity třetího věku a celoživotního vzdělávání v česko-polském diskurzu“. 

15.–16. 10./ Praha
Mezinárodní semináře pro odbornou pedagogickou veřejnost představí současné pohledy na učebnice a vzdělávání nebo příklady pedagogických osobností Janusze Korczaka a Přemysla Pittra.  

5.–7. 11. / Opava
Obraz Polska a Poláků v českých médiích: mediální interpretace historických témat formou dokumentárních filmů, televizních pořadů, audiovizuálních prezentací na sociálních sítích, studijních materiálů pro školy a materiály v nevědeckých periodicích.  

7.–10. 11. / Telč
Seminář Česko-polské právní, ekonomické a jazykovědné interakce. Témata: vliv práva na ekonomiku a ekonomiky na právo, české a polské zkušenosti, čeština a polština v překladu, tlumočení a mezikulturní komunikaci.  

20. – 22. 11./ Praha 
Závěrečné setkání zaměřené na historické vědy, shrnutí a zakončení kongresu.  

Doprovodný program organizovaný Polským institutem v Praze

POLSKÝ FILMOVÝ MARATON

80 milionů / 80 milionów
2011, 102 min., Waldemar Krzystek   

Těsně před vyhlášením výjimečného stavu v prosinci 1981 se skupině mladých aktivistů Solidarity podaří vybrat 80 milionů zlotých uložených v bance – přímo před nosem tajné policie a před zablokováním kont. Začíná závod mezi opozicí a „tajnými“, kteří se snaží peníze vystopovat.

Jack Strong / Jack Strong
2014, 122 min., Władysław Pasikowski  

Film natočený podle skutečných osudů Ryszarda Kuklińského, plukovníka Polské lidové armády a jednoho z nejvýznamnějších agentů CIA ve velení Varšavského paktu, který se snažil zvrátit třetí světovou válku.

Excentrici / Ekscentrycy czyli po słonecznej stronie ulicy
2015, 112 min., Janusz Majewski 

Netradiční pohled na komplikovaný svět padesátých let okořeněný energickými swingovými rytmy. Příběh emigranta, který po návratu z Anglie založil v Polsku swingový big band – a zamiloval se.

Projekce filmů (polsky s českými titulky):

• 30. 9., 7. 10., 14. 10. / Olomouc

• 30. 9. / Pardubice

• 1. 10. / Hradec Králové

• 28. 10.–11. 11. / Ostrava v rámci Polských dnů

• 23. 10. / Liberec

• 5. 11. / Opava

VÝSTAVY

70 let Polského institutu v Praze / Výstava programových plakátů Polského institutu v Praze k 70. výročí založení Polského kulturního střediska v roce 1949.

Nezávislé / Výstava věnovaná významným polským ženám, které se zasloužily o nezávislost země v roce 1918 nebo se zapojily do odboje a disentu, a také o prosazování ženských práv.  

Architektura pro kulturu / V posledních letech vznikla v Polsku řada ceněných veřejných staveb pro kulturní účely. Fotografická výstava prezentuje nová muzea, galerie nebo multifunkční sály se špičkovou akustikou.

Spolu v bublinách / Čeští hrdinové 20. století polskýma očima, polští hrdinové 20. století českýma očima. Vítězné komiksové práce soutěže Polského institutu v Praze a Českého centra ve Varšavě.  

Henryk v bublinách / Dílo Henryka Sienkiewicze v komiksových adaptacích. Výstava ukázek z vítězných a vybraných přihlášených komiksů, ale také pohled do dějin polských a českých sienkiewiczovských adaptací.

Kalendárium výstav:

• 10. 9.–15. 10. / Olomouc / 70 let Polského institutu v Praze

• 30. 9.–11. 10 / Pardubice / Nezávislé (vernisáž 30. 9)

• 14.10–30. 11 / Opava / Nezávislé

• říjen – prosinec / Hradec Králové / Komiksová výstava Spolu v bublinách

• říjen – prosinec / Liberec / Architektura pro kulturu (vernisáž 14. 10.)

• 28. 10.–11. 11. / Ostrava v rámci Polských dnů


Praha / Novoměstská radnice – velký sál, Karlovo nám. 1/23

Po dlouhých jedenácti letech přijíždí do Prahy jazzová legenda, saxofonista Zbigniew Namysłowski, a to přímo v den, kdy oslaví 80. narozeniny. Vystoupí zde se svým kvintetem, v němž se dále představí jeho syn Jacek Namysłowski (pozoun), Sławomir Jaskułke (klavír), Andrzej Święs (kontrabas) a Dawid Fortuna (bicí).

Zbigniew Namysłowski (*1939) se původně učil hrát na klavír a violoncello – a právě s těmito nástroji začínal v roce 1957 jako jazzman ve studentských klubech, později hrál i na pozoun. Nejprve ho fascinoval tradiční jazz, ale v 60. letech objevil současný jazz a zahájil úspěšnou mezinárodní dráhu saxofonisty. Několik let byl členem skupiny Niemen Enigmatic slavného písničkáře Czesława Niemena, nejvýznamnější pro jeho tvorbu však byly jeho vlastní hudební formace. Nahrál 38 autorských alb, řada z nich vyšla v zahraničí. Desky Winobranie a Kujaviak Goes Funky se staly v polsku jazzovými hity a umístily se na nejvyšších příčkách odborné ankety Polski Jazz – Top všech dob.

www.jmw.cz


Foto: Barka Fabianová


Praha / Vršovické divadlo MANA, Moskevská 967/34

Na pozvání Polského klubu příjíždí do Prahy Polská scéna Těšínského divadla s úspěšným představením Mayday. Situační komedie britského „mistra frašky“ Raye Cooneyho byla v londýnském West Endu poprvé uvedena v roce 1983, v českých divadlech je známá spíše pod názvem 1 + 1 = 3 (Jeden a jedna jsou tři).

Hlavní hrdina inscenace, londýnský taxikář John Smith, léta utajuje skutečnost, že má dvě manželky. Vše klape kvůli přísně dodržovanému harmonogramu. Jednoho dne se však dostane do nemocnice a na policii. Nepodaří se mu tak dodržet svůj časový harmonogram a rozjíždí se velký kolotoč lží, do kterých se stále více zamotává. Když se konečně rozhodne ke všemu přiznat a poprvé říká pravdu, nikdo mu nevěří…

Představení v polském jazyce, vstupenky v ceně 100 Kč (50 % sleva pro důchodce, studenty a členy Polského klubu v Praze) k zakoupení na stránkách divadla nebo v pokladně.

www.vrsovickedivadlo.cz


Praha / náměstí Míru; Kino Pilotů

Přesně před osmdesáti lety začal útokem Německa na Polsko nejhrůznější konflikt v dějinách lidstva. Ačkoliv předválečné Polsko a Československo spolu mělo špatné vztahy, boj proti německému nacismu spojil osudy polských a československých vojáků od prvních dnů války. 3. září vznikla dekretem prezidenta Ignacyho Moścického Legie Čechů a Slováků – jednotky českých a slovenských vlastenců, kteří chtěli bojovat v řadách polské armády proti okupantům. Poláci a Češi pak společně bojovali i na mnoha dalších válečných frontách. 

Tato výročí připomeneme pestrým programem na náměstí Míru a v blízkém kině Pilotů. Dozvíte se nejen o společných hrdinech 2. světové války, ale pokusíme se vás také díky prvnímu středoevropskému hranému filmů v technologii VR přenést do Varšavy v srpnu 1944. Můžete zkusit štěstí ve stolní hře Bitva o Británii a také zhlédnout české premiéry dvou filmů s válečnou tématikou.

Záštity přislíbili: ministr obrany České republiky Lubomír Metnar, starostka Prahy 2 Jana Černochová.

Spolupráce na výstavě: Vojenský historický ústav

Legie vznikla 3. září 1939 a my jsme na 3. září 2019 naplánovali akce připomínající začátek druhé světové války, vznik Legie Čechů a Slováků i další spolupráci Poláků a Čechů během druhé světové války.

Program


15:30 / náměstí Míru, Praha 2 

- vernisáž výstavy "Spojenci: Poláci a Češi na bojištích druhé světové války"
- hudební soubor Armády České republiky
- Kartka z Powstania (Pohlednice z povstání) - první polský hraný film v technologii virtuální reality
- historické ukázky dobových předmětů a uniforem spojených s bojem Poláků a Čechů v britské RAF

18:45 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Kurýr
Kurier, rež. Władysław Pasikowski, Polsko, 2019, 114 min., polsky s českými titulky
Napínavě natočený špionský příběh, inspirovaný osudy skutečného „Kurýra z Varšavy“, Jana Nowaka Jezioranského. Toho v roce 1944 pověřila polská exilová vláda, aby předal tajné informace velení Zemské armády ve Varšavě. To vše jen okamžik před vypuknutím Varšavského povstání…

Vstupenky zde.


21:00 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Hurricane
rež. David Blaire, Velká Británie, 2018, 108 min., film s českým dabingem
Válečný film je věnován polské 303. stíhací peruti RAF, která bývá považována za vůbec nejúspěšnější stíhací peruť Královského letectva v bitvě o Británii, pokud jde o počet sestřelů. Film líčí historii perutě prostřednictvím osudů jejích hrdinů – každý den přináší pilotům nekonečný boj s nepřítelem, ale i na zemi je čekají osobní dramata. Ve filmu si zahrál jednu z výrazných rolí i Kryštof Hádek, který ztvárnil roli legendárního českého pilota Josefa Františka.

Vstupenky zde.

Film Hurricane uvádíme ve spolupráci s distribuční společností VAPET Production.


19:30 / Kino Pilotů, Donská 168/19, Praha 10

Milost
rež. Jan Jakub Kolski, Polsko, 2018, 100 min., polsky s českými titulky
Film inspirovaný autentickými životními osudy režisérových prarodičů se vrací do dramatických poválečných let v Polsku. Děj se soustřeďuje především na mimořádnou odvahu matky a otce, kteří se vyrovnávají s tragickou ztrátou syna a zároveň bojují o jeho důstojnost.

Vstupenky zde



Praha / Bazilika sv. Jakuba, Malá Štupartská 6

Největší varhany v Praze, které se nacházejí v bazilice sv. Jakuba, opět rozezní ruce domácích i zahraničních varhaníků na Mezinárodním varhanním festivalu. Z Polska přijala pozvání mladá varhanice Maria Magdalena Kaczor. Její koncert s poněkud záhadným názvem Čtyři B ve svém programu skrývá díla autorů, jejichž příjmení začínají na B: Johann Sebastian Bach, Georg Böhm, Ludwig van Beethoven, Otto Barblan. Dále zazní vrhanní úprava valčíku z baletu Arama Chačaturjama Grajané a polskou hudbu budou na koncertě reprezentovat improvizace Mieczysława Surzyńského, skladatele, pedagoga, sbormistra a varhaníka, který žil v letech 1866-1924.

Maria Magdalena Kaczor (*1980) je absolventkou hudební akademie v Poznani v oboru klavír. Hru na varhany studovala na hudebních akademiích v Paříži, Lyonu a Mnichově. Má na svém kontě tři alba s varhanní hudbou, její druhé sólové album Beethoven - Organ Perspectives získalo cenu německých hudebních kritiků.

www.auditeorganum.cz



Praha, Havlíčkův Brod / Praha - Knihovna Václava Havla; Letní žurnalistická škola Havlíčkův Brod

Před osmdesáti lety došlo k podepsání spojenectví mezi německou třetí říší a Sovětským svazem. Pakt Ribbentrop-Molotov se stal prologem druhé světové války. Na jeho základě došlo na území bývalého polského státu k prvním kapitolám nejkrvavějšího konfliktu v dějinách. Přesto je v globální vzpomínce tato etapa války často opomíjena. Jaké jsou důvody tohoto opomíjení? Jaký vliv má válka i v dnešních mezinárodních debatách? Jaké ponaučení pro současnost přináší výročí spojenectví dvou totalitních režimů?

Diskutovat na tato témata budou Andrej Zubov, spoluautor monumentálních Dějin Ruska ve 20. století, Andrzej Nowak z krakovské Jagellonské univerzity, přední znalec dějin východní Evropy, a Tatjana Tönsmeyer z univerzity ve Wuppertalu, která se specializuje na dějiny území okupovaných třetí říší.

Zveme také na vernisáž "Boj a utrpení. Polští občané za druhé světové války" 22.8. v 16.30 na ochozu ve III. NP Národního památníku na Vítkově. Výstava potrvá do 17.10. 

www.letnizurnalistickaskola.cz

www.vaclavhavel.cz



Mariánské Lázně / Společenský dům Casino a další sály

Chopinovský festival v Mariánských Lázních patří mezi nejstarší hudební festivaly v ČR. Na jubilejním festivalu zahrají mimořádné klavírní osobnosti, mj. vítěz Chopinovy soutěže ve Varšavě Dang Thai Son nebo Kevin Kenner, který se umístil na druhém místě. Závěrečného koncertu se zhostí Ivan Klánský, předseda Společnosti Fryderyka Chopina, který za doprovodu Západočeského symfonického orchestru pod vedením polského dirigenta Jacka Rogaly zahraje Chopinův Koncert f-moll a Beethovenovu 7. symfonii A-dur.

Jako tradičně se některé koncerty uskuteční i v zajímavých objektech mimo Mariánské Lázně, letos v klášteře Teplá vystoupí Martin Kasík a Ivan Ženatý. Nebude chybět ani přednáška o Chopinově životě, tentokrát na téma „Fryderyk Chopin a jeho pobyty ve Skotsku“.

www.chopinfestival.cz



ČR /

Polský institut v Praze vyhlásil letos poprvé otevřené klání o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Své práce obhájené v akademickém roce 2017/2018 přihlásili studenti z mnoha českých univerzit, účastnit se totiž mohou nejen polonisté, ale také studenti oborů jako je historie, politologie, právo nebo lingvistika.

Potěšující byl velký zájem a také odborná úroveň většiny prací i tematická pestrost. Komise před sebou měla nelehký úkol rozhodnout o vítězích a rozhodla se udělit také několik čestných ocenění. V kategorii nepolonistických diplomových prací pak dokonce vybrala dvě vítězné práce – Jan Liška přesvědčil komisi schopností plasticky popsat tak důležitou událost polských dějin, jakou byl Zánik polsko-litevského státu, práce Nely Michalicové o diplomacii v 18. století dokázala odbornou vyzrálost a schopnost hluboké pramenné analýzy.

Soutěž nese symbolicky jméno Mariana Szyjkowského (1883–1952), profesora první samostatné katedry polonistiky v českých zemích otevřené v roce 1923 na Univerzitě Karlově v Praze. V duchu komparativních studií profesora Szyjkowského byly také oceněny práce zaměřené na srovnání české a polské historie nebo kultury, nebo studie věnovaná významnému polonistovi Václavu Burianovi.

Slavnostní vyhlášení a předání diplomů proběhne v rámci zahájení Kongresu českých polonistických studií 10. září na Univerzitě Palackého Olomouci. Druhé kolo soutěže pro práce obhájené v ak. roce 2018/2019 bude vypsáno už na podzim 2019.

Vítězná práce v kategorii Polonistiky – diplomová práce
Denisa Dědová: Motiv lovu a lovectví v polské literatuře od romantismu po současnost (FF MU)  

Čestné uznání  

Anna Militz: Václav Burian (1959–2014). Překladatel, novinář, popularizátor polské kultury (UPOL)  

Vítězná práce v kategorii Polonistiky – bakalářská práce
Jakub Podžorný: Vybrané aspekty druhé světové války na Těšínsku – drama tří národů (UPCE)  

Čestné uznání 

Yury Solodukhin: Czesław Miłosz: „Un autre Europe” – „Jiná Evropa” (FF UK) 

Vítězné práce v kategorii Nepolonistické obory – diplomová práce 
Jan Liška: Zánik polsko-litevského státu 1791–1795 (FF UK) 
Nela Michalicová: Ke králi i k sejmu. Císařští diplomaté a habsburská politika vůči sasko-polské unii v druhé půli vlády Augusta II. (1719–1733) (UPCE)  

Čestné uznání

Ondřej Novotný: Gentrifikace v postsocialistickém kontextu střední Evropy. Komparativní případová studie – Varšava a Praha (FSV UK) 
Klaudia Styková: Poľský tretí obeh a československý underground: Poľská a československá alternatívna scéna v 80. rokoch v komparatívnej perspektívy (FF UK)  

Nepolonistické obory – bakalářská práce
Cena neudělena  

Komise:
Roman Baron (AV ČR) 
Renata Putzlacher Buchtová (FF MU) 
Vít Dostál (AMO) 
Polský institut v Praze – Maciej Ruczaj, Laura Trebel-Gniazdowska 

Více o pravidlech soutěže najdete zde.

Marian Szyjkowski (15. 12. 1883–21. 9. 1952)

První profesor polského jazyka a literatury na Univerzitě Karlově v Praze, kde 13. října 1923 přednesl svou zahajovací přednášku. Marian Szyjkowski vystudoval polonistiku a romanistiku ve Lvově, od roku 1914 působil na Jagellonské univerzitě v Krakově. Ve své vědecké práci se zaměřoval na období romantismu, polsko-české kulturní kontakty či drama. Publikoval řadu odborných prací nebo učebnice polské literatury. V Praze organizoval také setkání s polskými umělci – například básníky ze skupiny Skamander nebo se skladatelem Karolem Szymanowským. Szyjkowského plány na návrat do Polska zhatila druhá světová válka. Působil tak na pražské filozofické fakultě až do své smrti, je pochován na Malvazinkách.


Náměšť nad Oslavou /

Folkové prázdniny jsou neobyčejným multižánrovým festivalem. Trvají osm dní, které mnozí návštěvníci stráví jako své skutečné hudební, výtvarné, taneční prázdniny, kde mohou být aktivními i pasivními účastníky. Jsou obklopeni nádherným prostředím náměšťského renesančního zámku, zámeckého parku a přilehlým okolím řeky Oslavy ve městě i mimo něj.  

27. 7. / 20:00
Félix Lajkó & Vołosi
Festival slavnostně zahájí kombinace klasické hudby a beskydského folklóru v podání skupiny Vołosi a neuvěřitelného drajvu maďarského houslisty Félixe Lajkó. Toto spojení slibuje nevšední zážitek plný energie. 

3. 8. / 21:30
Tęgie Chłopy 
Festival ukončí koncert kapely z okolí Kielců. Tęgie Chłopy se sami popisují jako kapelu z regionu, kde se bez taneční a svatební hudby neobejdou, hrající na způsob „tvrdých chlapů“. Devítičlenná kapela vás svým nadšením nenechá v klidu. 

www.folkoveprazdniny.cz


» starší program