Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty

Havlíčkův Brod / KD Ostrov, Na Ostrově 28/3

Letošní 28. ročník knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě bude také příležitostí podívat se blíže na polské a české (československé) dějiny očima novinářů, historiků nebo reportérů. Polským hostem festivalu bude novinář a historik Mariusz Surosz (6. 10. ve 12:45), autor dvou úspěšných publikací věnovaných české historii: Pepíci. Dramatické století Čechů polskýma očima (Plus 2010, překlad Pavel Weigel) a Ach, ty Češky! (Mladá Fronta 2015, překlad Anna Plasová).

Pořad připravený především pro odbornou veřejnost také představí vydavatelský cyklus Samostatnost 1918 (5. 10. ve 12:00), reflektující století našich moderních států a jejich společné i rozdílné dějiny. Do letošního podzimu vyšlo v cyklu jedenáct knih, na jejich vydání se podílí Polský institut v Praze, Instytut Książki a vybraní čeští nakladatelé, mimo jiné Academia, Nakladatelství Lidové noviny, Argo, Pant nebo Ústav pro studium totalitních režimů.

www.hejkal.cz



Brno /

Největší komiksový festival v Česku probíhá už počtvrté v Brně. Mezi pozvanými autory komiksů je také polský kreslíř Jakub Rebelka. Představena bude i putovní výstava Spolu v bublinách – nejlepší komiksy ze stejnojmenné výroční polsko-české soutěže. 

Jakub Rebelka (1981) získal svá první ocenění na významných polských festivalech už v šestnácti letech a jeho práce se od té doby objevují na stránkách nejlepších komiksových časopisů, ale také výstavách po celém Polsku i v zahraničí – mimo jiné v Tokiu, Štrasburku nebo Stockholmu. Rebelka, absolvent Akademie výtvarných umění v Gdaňsku, je vyzdvihován zejména pro svůj výtvarný talent a osobitý styl.

www.festivalkoma.cz



Olomouc, Praha /

Režisér Konrad Królikowski osobně představí svůj dokument Sídliště (Bloki, 2016) věnovaný různým typům „velkokapacitního“ bydlení v Polsku od roku 1956 do současnosti. Diskuse proběhnou na Mezinárodním festivalu filmů o architektuře a urbanismu Film a Architektura 2018 a přehlídce Polské dny v Olomouci.  

Film Sídliště tvoří mimo jiné rozhovory s architekty, nejdůležitějšími projektanty polských sídlišť, ale i jejich obyvateli nebo historiky. Snímek překračuje čistě architektonickou rovinu, zamýšlí se také nad proměnami představ o ideálním bydlení, městském prostoru a udržitelné architektuře. Režisér filmu Konrad Królikowski je vystudovaný sociolog, kromě filmu se věnuje také fotografii, hudbě nebo video-artu.

www.filmarchitektura.cz



Tábor /

Táborský festival malých nakladatelů se stal silnou regionální literární událostí, která míří vždy trochu mimo hlavní proud. Proto bude i letošní stoleté národní výročí nahlíženo z jiného úhlu: Exczechoslovakia očima menšin. Polský pohled v úvodní festivalové diskusi zastoupí těšínská básnířka, scenáristka, textařka a překladatelka Renata Putzlacher, mimo jiné autorka historicko-autobiografického básnického eseje V kavárně Avion, která není.  

Originální polské knihy pro děti nabídnou Dwie Siostry, vydavatelé takových autorů jako Aleksandra a Daniel Mizielinští. Výběr českých překladů z polštiny také jako vždy přivezou malí nakladatelé – například Absynt s polskou reportáží nebo Protimluv, který na Tabooku představí nový překlad básnické sbírky Eugeniusze Tkaczyszyna-Dyckého Píseň o návycích a závislostech. Nenechte si ujít osobitý přednes autora!

www.tabook.cz



Praha / Kavárna Fra, Šafaříkova 15

Poezie výjimečného polského básníka, který ve svých verších mísí barokní jazyk s nejotevřenější tělesností, se konečně dostává do rukou i českému čtenáři. Sbírka Píseň o návycích a závislostech získala v Polsku ta nejvyšší literární ocenění – ceny Nike a Gdynia. Česky sbírku vydal v roce 2018 ostravský Protimluv (redaktor Petr Borkovec).

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (1962) je jeden z největších samorostů současné polské poezie. Jeho tvorbu a jazyk utvářelo polsko-ukrajinské pohraničí, čerpá z literární polštiny od současnosti až k baroku. Dyckého básně urputně krouží kolem tématu smrti a nemoci v konkrétní a hmatatelné podobě matčina umírání, vlastní tělesnosti a sexuality. V jeho verších se potkávají ukrajinští a polští příbuzní a sousedé s přáteli, milenci a básníky. Melodie Dyckého poezie je stejně jedinečná jako jeho nezaměnitelný, rytmický přednes, který evokuje archaické zpěvy. Překladatelem jeho básní je polonista Michael Alexa.



Plzeň / DEPO 2015, Presslova 14

Letos poprvé zavítá mezinárodní veletrh a literární festival Svět knihy také do Plzně a polští autoři u toho nebudou chybět! Osobitý industriální prostor DEPO 2015 se stane veletržním centrem, další akce budou probíhat po celém městě, například ve světově unikátních Loosových interiérech. 

Polský program nabídne především programy zaměřené na hlavní téma: Literaturou za znalostmi, tedy non-fiction žánry. V Plzni se představí dva novináři, kteří také řadu svých textů věnovali českým dějinám i současnosti: Mariusz Szczygieł a Mariusz Surosz. První z nich představí mimo jiné i polskou literární reportáž, druhý pak osudy výjimečných českých žen, soustředěných v knize Ach, ty Češky! Do diskusních pořadů pozvali organizátoři také v Česku známého polského kněze Zbigniewa Czendlika. Program pro děti osvěží interaktivní představení inspirované knihou Medvěd Wojtek od Monte Cassina.

www.svetknihy.cz



Olomouc /

Volný cyklus výstav, projekcí a setkání s polskou tematikou zahájí výstava moderního středoevropského umění Rozlomená doba. 28. září bude již tradičně udělena Cena Václava Buriana, která je zároveň česko-polsko-slovensko-rakouským soutěžním literárně-kulturním setkáním. 

Během Polských dnů v Olomouci se chystá projekce polské filmové novinky, představit svůj dokumentární film Bloki přijede režisér Konrad Królikowski. Místní polonistika, jeden ze spoluorganizátorů přehlídky, otevře na Palackého univerzitě výstavu Nezávislé, věnovanou významným polským ženám. Muzeum umění v Olomouci připravilo zvláštní komentovanou prohlídku výstavy Rozlomená doba. Cenu Václava Buriana Olomouc 2018 v kategorii Za kulturní přínos pro středoevropský dialog převezme Andrzej Jagodziński, polským kandidátem na cenu za poezii je Jarosław Mikołajewski. 


19. 9. / 17:00/ Slavnostní odhalení pamětní desky Jana III. Sobieského
Ditrichštejnský palác, Horní nám. 8

20. 9. / 17:00 / Krzysztof Penderecki: Credo
Slavnostní zahájení výstavy „Rozlomená doba 1908–1928. Avantgardní umění ve střední Evropě“
Chrám Panny Marie Sněžné, nám. Republiky

28. 9. /3. ročník Ceny Václava Buriana Olomouc

15:00–18:00 Básnické čtení, předávání cen a beseda Andrzejem Jagodzińským / Divadlo na cucky, Dolní náměstí 42
20:00 Koncert Marcina Świetlického a jazzové formace Zgniłość / Hospoda U Musea (Ponorka), 1. máje 8

2. 10. / 18:00

Dokumentární film Bloki (Sídliště) a diskuse s režisérem
Osobní účast režiséra Konrada Królikowského / festival Den architektury
Divadlo hudby, Denisova 47

16. 10. / 20:00 / Filmová novinka z Polska: Nejlepší (rež. Łukasz Palkowski, 110 min.)
Projekce filmu ve spolupráci s Pastiche Filmz / Filmový sál Uměleckého centra UP, Univerzitní 3


Výstavy:

20. 9. 2018–27. 1. 2019
Rozlomená doba 1908–1928. Avantgardní umění ve střední Evropě
Muzeum umění Olomouc, Denisova 47

2. 10.–20. 10.

Nezávislé. Rok ženských práv
Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 10 – přízemí
vernisáž 2. 10. v 10:00

2. 10.–30. 10.

Architektura pro kulturu. Nové veřejné stavby v Polsku
Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 10 – 4. patro
vernisáž 2. 10. v 10:15

Záštitu nad akcí převzal primátor statutárního města Olomouce doc. Mgr. Antonín Staněk, Ph.D.

Podrobný program na: www.polskyinstitut.cz



Praha 1 / Klášter sv. Anežky České, U Milosrdných 17

Koncert, který uzavírá projekt sPOLeCZně, se koná v předvečer 100. výročí setkání Ignacyho Jana Paderewského a Tomáše Garrigua Masaryka v newyorské Carnegie Hall, kde se oba státníci 15. 9. 1918 společně zasazovali o samostatnost národů střední Evropy.

Aleksandra Kubas-Kruk – soprán
Ivo Kahánek – klavír

Na programu budou díla F. Chopina, K. Szymanowského, I. J. Paderewského a F. Nowowiejského.
Uvádí Dita Hradecká - ČRo Vltava.
Koncert přímým přenosem uvádí Český rozhlas Vltava

Vstup s pozvánkou

Praha 1 / MZV, Černínský palác

Letošní kulatá výročí jsou příležitostí k rekapitulaci česko-polských vztahů v posledním století, se všemi úspěchy a neúspěchy v budování vzájemné spolupráce, ale také k pohledu na budoucnost našich států v kontextu měnící se Evropy.

Panely konference:

Koncepce polsko-české spolupráce z let 1918 až 1940: nevyužitý potenciál nebo romantické iluze?
Ze Sněžky na Visegrád: zkušenosti z komunismu jako motor polsko-české regionální spolupráce
Jak může polsko-česká spolupráci pomoct střední Evropě i Evropské unii? Pohled do (nedaleké) budoucnosti 

Pozvání na konferenci přijali mimo jiné: Zdzisław Krasnodębski, Przemysław Żurawski vel Grajewski, Aleš Chmelař nebo Alexandr Vondra 

Vstup volný. Nutná registrace na e-mailové adrese program.praga@instytutpolski.org

Praha / JazzDock, Janáčkovo nábřeží 2

Młynarski Masecki Jazz Band / IRCHA Clarinet trio / Mikołaj Trzaska (PL) & Petr Vrba (CZ)

Jazzový „trojkoncert“ představí špičkové interprety, kteří zahrají meziválečné šlágry v současném pojetí. Młynarski Masecki Jazz Band svými energickými aranžemi oživuje písně hitmakerů, mezi něž patří například Henryk Wars. Ircha Clarinet Trio spojuje freejazzové improvizace s předválečnou chasidskou hudbou, která byla v tehdejším Polsku pevnou součástí hudební kultury. Další částí jazzového maratonu bude vystoupení ikony polské improvizované scény, klarinetisty a saxofonisty Mikołaje Trzasky, s výrazným českým trumpetistou Petrem Vrbou.

Vstupenky na www.jazzdock.cz

***

Pořadatelé: Nerudný fest, Firlej, Polský institut v Praze

V rámci projektu: Polish Jazz 1918-2018, sPOLeCZně, Jazzbit

Mediální partneři: Český rozhlas Vltava, FullMoon, jazzport.cz

Projekt Polish Jazz 1918-2018 je financován Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci Víceletého programu Niepodległa na období 2017-2021, v rámci dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze Kulturalne pomosty.

Praha / Kino Atlas, Sokolovská 1

Letošní filmová novinka, která vznikla v koprodukci Polska, Česka a Makedonie, se dotýká aktuálního tématu uprchlíků v současné Evropě, není však není prvoplánovou „agitkou“ pro či proti. Snímek je spíše vyprávěním o fyzické i duchovní cestě mladého polského manželského páru, jehož prázdninové putování se protne s trasou, kterou míří do Evropy uprchlíci. Film mladé režisérky, držitelky studentského Oscara Klary Kochańské, přijede do Prahy uvést Julia Kijowska, představitelka hlavní role a zároveň spoluscenáristka filmu. Julia Kijowska v současné době patří mezi hojně obsazované polské herečky a kromě filmu Via Carpatia jste ji mohli vidět třeba v oceňovaném filmu Spojené státy lásky nebo ve snímku Nina, který byl letos uváděn na festivalu v Karlových Varech.

Diskusi moderuje Pavel Sladký - ČRo Vltava.

Mediální partner: Český rozhlas Vltava


Praha 2 / nám. Míru

Výstava připravená historikem Petrem Blažkem představuje klíčové okamžiky česko-polských vztahů v uplynulých padesáti letech. Je rámována dvěma významnými událostmi: vpádem vojsk Varšavské smlouvy do Československa a letošními oslavami stého výročí obnovení samostatnosti.

Výstavu si můžete prohlédnout v Praze od 10. 9. do 20. 9. na Náměstí Míru a od 20. 9. do 8. 10. na Karlově náměstí. 


Praha 1 / Nová budova Národního muzea, Vinohradská 52/1

Živé pochodně. Čin Jana Palacha se stal jedním z mezinárodních symbolů boje proti komunismu. Málokdo ale ví, že na začátku září 1968 se na protest proti invazi „spřátelených v vojsk“ do Československa upálil ve Varšavě Ryszard Siwiec. A jen čtyři dny po Palachově sebeupálení ho v Maďarsku následoval Sándor Bauer se slovy: „Zapálil jsem se, abych protestoval proti sovětské okupaci.“ Kdo byli lidé, kteří se rozhodli pro tak radikální způsob protestu? Jak vysvětlovali svůj čin? Proč zvolili tak dramatickou a v Evropě do té doby neznámou formu „výkřiku“?

Během večera se budou promítat dva filmy:

Uslyšte můj křik / 1991, rež. Maciej J. Drygas
Smrt v plamenech / 2002, rež. Tamás Horváth

Následovat bude diskuze s historiky:

Jan Draus / historik, člen kolegia Institutu národní paměti (IPN)
Csaba Kiss / kulturolog, spoluzakladatel Maďarského demokratického fóra
Petr Blažek / historik z Ústavu pro studium totalitních režimů
Moderuje Petr Fischer, šéfredaktor ČRo - Vltava.

vstup volný, sál je přístupný od 16.30 (hlavním vchodem)

Záštitu nad večerem převzali a účast přislíbili:
Radek Vondráček, předseda PSP České republiky
Marek Kuchciński, maršálek Sejmu Polské republiky
László Kövér, předseda parlamentu Maďarské republiky

Akce se koná ve spolupráci Polského institutu v Praze, Národního muzea a Maďarského institutu Praha.

Mediální partner: ČRo - Vltava


ČRo - Vltava /

Mediálním partnerem připomínkového týdne „sPOLeCZně: polsko-česká výročí 1918–2018“ je mimo jiné Český rozhlas Vltava. Během celého týdne bude živě přenášet z vybraných akcí: jazzového večera v Jazz Docku nebo pátečního slavnostního koncertu v Anežském klášteře. Stanice Vltava také připravila nové pořady nebo reprízy těch nejzajímavějších archivních programů k tématu.

Program

9. 9. / 20:00 Schůzky s literaturou Opilá noc aneb Skamandriti v Čechách

10. 9. / 22:00 Současná povídka Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Let

10. 9. – 17. 9. / 18:30 Četba na pokračování Mariusz Surosz: Ach, ty Češky!

10. 9. – 14. 9. / 9:10 Esej 20 let polské reportáže

10. 9. – 14. 9. / 11:30 Osudy Vzpomínky Jacka Balucha

10. – 14. 9. / 14:00 Staří mistři Neznámí polští mistři

10. 9. – 14. 9. / 14:30 Povídky Stefana Grabińskeho

10. 9. – 14. 9. / 23:45 Stránky na dobrou noc Luisa Nováková: Polské pověsti

11. 9. / 20:00 Současná hra Andrzej Stasiuk: Noc

11. 9. / 21:15 Akademie Chopinova soutěž ve Varšavě

12. 9. / 19:15 – 21:15 Večer na téma Kašlu na všechno a jdu si číst Milosze!

14. 9. / 19:00 Přímý přenos Ivo Kahánek a Aleksandra Kubas-Kruk v Anežském klášteře

15. 9. / 8:40 Víkendová příloha Vlastičko kochaná! S překladatelkou Vlastou Dvořáčkovou (1924–2018) o polském básníku Zbigniewu Herbertovi a jeho českých stopách

15. 9. / 11:30 Klasická povídka Bruno Schulz: Penzista

15. 9. / 14:00 Rozhlasové jeviště Sławomir Mrożek: Mučednictví Petra Oheye

15. 9. / 15:30 Koncert týdne Záznam zahajovacího koncertu festivalu „Chopin and his Europe“

15. 9. / 18:00 Jazzový podvečer Sladké je žít Franciszek Nastulczyk: Průvodce slepého psa

15. 9. / 22:45 Svět poezie Julia Hartwig: Pohled

16. 9. / 17:00 Souzvuk Jan Andrzej Morsztyn: Na starou duši župan nový

www.vltava.rozhlas.cz


Praha 1 / Rytířská

Československý a polský design 60. let se představí na výstavě, která vznikla kurátorským výběrem ze soukromých sbírek Jana Jeništy a Filipa Speka. Obě země si v této době – i přes nesnáze vyplývající z politické a hospodářské situace – dokázaly vytvořit originální a hodnotný styl průmyslového designu.

Výstava se skládá zejména z předmětů každodenní potřeby, jako jsou porcelánové kávové servisy, vázy, popelníky a mísy, výrobky z lisovaného skla, nábytek, hračky a elektrické domácí spotřebiče, z nichž mnohé bezpochyby návštěvníci znají ještě z domácností vlastní, nebo svých rodičů a prarodičů. Projekt byl poprvé s velkým úspěchem představen na moskevském veletrhu Design Next 2018.

www.czechcentres.cz


Praha 1 / Galerie Českých center

Čeští a polští hrdinové spolu v komiksových bublinách! Speciální rozšířená verze putovní výstavy, připravená přímo pro Galerii Českých center, představí výběr nejzajímavějších prací ze soutěže Polského institutu v Praze a Českého centra ve Varšavě, vyhlášené u příležitosti 100. výročí samostatnosti obou států.

Soutěže Spolu v bublinách. Češi o Polácích, Poláci o Češích: superhrdinové v komiksu se zúčastnilo přes šedesát autorů – většinou mladých výtvarníků a scenáristů. Mezi oceněnými jsou například Kateřina Čupová, Štěpánka Jislová nebo Marek Rubec, na polské straně pak Artur Biernacki nebo Krzysztof Skory. Inspirací se jim stali hrdinky a hrdinové 20. století z obou stran hranice.

 www.czechcentres.cz


Praha /

Češi a Poláci stáli ve 20. století před stejnými výzvami: definovat a ubránit svůj moderní stát, postavit se dvěma totalitním režimům a najít své místo na mapě Evropy. Letos si společně připomínáme především rok 1918, kdy také mimo jiné na jednom pódiu v Carnegie Hall stáli 15. září Ignacy Jan Paderewski a Tomáš Garrigue Masaryk jako zástupci a obhájci svobodného Polska a Československa.

Od 6. do 15. září jsme připravili akce, které se zaměřují na okamžiky, kdy se české a polské dějiny v posledním století setkávaly. Čekají na vás výstavy, filmové projekce, mezinárodní konference, koncert a mnoho dalšího. Slavíme sPOLeCZně!

PROGRAM

7. 9. / Spolu v bublinách. Češi o Polácích, Poláci o Češích: superhrdinové v komiksu /do 15.9.
Brusel v Praze, Picasso ve Varšavě / československý a polský design 1958–1968 /do 30.9.
Zahájení výstav připravených ve spolupráci s Českými centry / Galerie Českých center, Rytířská 31, Praha 1

9. 9. / 10:00 /Mše za polský a český národ – In memoriam Ryszard Siwiec
Celebruje Mons. Václav Malý, pomocný biskup pražský
Katedrála sv. Víta v Praze

10. 9. / 16:00 /sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů 1968—2018
Vernisáž venkovní výstavy před kostelem sv. Ludmily / náměstí Míru, Praha 2, vstup volný

/ 17:00/ Živé pochodně / filmově-diskuzní večer věnovaný Ryszardu Siwiecovi, Sándoru Bauerovi a Janu Palachovi / Nová budova Národního muzea, Vinohradská 1, Praha 1, vstup volný

11. 9. / 20:00
3Kino uvádí: Via Carpatia /Host: Julia Kijowska / Kino Atlas, Sokolovská 1, Praha 8, vstupenky zde

12. 9. / 20:00 / Polský jazz 1918–2018
Młynarski Masecki Jazz Band / IRCHA Clarinet Trio / Mikołaj Trzaska & Petr Vrba
JazzDock, Janáčkovo nábřeží, Praha 5, vstupenky na www.jazzdock.cz

Networkingová konference Polish Jazz / 11. 9. /12:00 / Punctum, Krásova 23, Praha 3 - nutná registrace na e-mailu: ula.andruszko@firlej.wroc.pl

14. 9. / 9:30—16:00
sPOLeCZně v Evropě: Poláci a Češi 1918–2018 / mezinárodní konference o minulosti, současnosti a budoucnosti polsko-českých vztahů v evropském kontextu / Černínský palác, Loretánské nám. 5, Praha 1, vstup volný, registrace nutná na: program.praga@instytutpolski.org

/ 19:00
Slavnostní koncert ke společnému 100. výročí / Aleksandra Kubas-Kruk (soprán) a Ivo Kahánek (klavír) / Klášter sv. Anežky České, U Milosrdných 17, Praha 1, vstup s pozvánkou

Koncert živě přenáší Český rozhlas Vltava

sPOLeCZně v médiích / zvláštní příloha Týdeníku Echo věnovaná polsko-českému 100. výročí vychází 6. 9. 2018
sPOLeCZně na vlnách Vltavy / polské programy na ČRo Vltava 9.—16. 9. 2018

Záštitu udělili:
Ministři zahraničních věcí Polska a České republiky
Předsedové poslaneckých sněmoven Polska a České republiky

Partneři:

Česká centra, Česko-polské fórum/Forum Polsko-Czeskie, Ministerstvo zahraničních věcí Polska, Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Velvyslanectví Polské republiky v ČR, Instytut Adama Mickiewicze, Maďarský institut Praha, Městská část Praha 2, ČRo – Vltava, Národní muzeum, Národní galerie, 3kino, Firłej, Mladí ladí jazz, Centrum Pant, Echo24.cz



Uherské Hradiště / Kino Hvězda a další sály

Kromě aktuálních filmových novinek z Polska se na 44. ročníku LFŠ chystá retrospektiva filmů Andrzeje Jakimowského, který zde také osobně uvede svůj nejnovější film, sociální drama Tenkrát v listopadu. Režisér bude v Uherském Hradišti pobývat od 1. do 4. srpna.

Dramaturgie přehlídky vytáhla z rukávu opět skvělé polské trumfy: diváci se mohou těšit na film Nejlepší Łukasze Palkowského, nebudou chybět oceněné filmy Tvář režisérky Małgorzaty Szumowské – film získal Stříbrného medvěda na letošním Berlinale, ale ani Pawlikowského Studená válka (cena za režii v Cannes) nebo Tichá noc Piotra Domalewského, ověnčená deseti Orly. Společným jmenovatelem dalších uváděných filmů mohou být výrazné ženské hrdinky – jmenujme například filmy Nina (režie Olga Chajdas), Věž. Jasný Den (režie Jagoda Szelc) nebo Srdce lásky (režie Łukasz Ronduda).

www.lfs.cz


Praha / Kostel sv. Šimona a Judy, Dušní – U Milosrdných

Hlavním tématem mezinárodního festivalu je letos Mediteraneo – Středomoří. Téma, které je Polsku zdánlivě příliš odlehlé, se však zcela jistě zajímavě naplní díky hostování vynikajícího polského souboru: do Prahy přijede {OH!} Orkiestra Historyczna v čele s uměleckou vedoucí a houslistkou Martynou Pastuszkou.

{OH!} Orkiestra Historyczna / Soubor, založený v roce 2012 v Katovicích, je znám především poučenou interpretací staré hudby, podloženou studiem pramenů, ale i schopností úspěšně navázat dialog s publikem. Pražské vystoupení souboru nese název La Tempesta di mare podle skladby Antonia Vivaldiho, která zazní v úvodu koncertu. Program je inspirován středomořskými přístavy, kde působili významní skladatelé jako právě Vivaldi nebo Scarlatti, ale stranou nezůstanou ani polští tvůrci Adam Jarzębski a Marcin Malczewski, středomořskou hudbou vyškolení a velmi fascinovaní.

www.letnislavnosti.cz



Ostrava / Dolní oblast Vítkovice

Colours of Ostrava 

Letos se na multižánrovém festivalu představí tři polské kapely. Trupa Trupa naservíruje svůj mix punku, psychedelie, popu nebo noise, který vás nenechá v klidu. Krzikopa zase roztančí publikum svou směsí progresivní elektronické hudby a slezského folkloru a Kamp! posluchače dostane na vlnu popového zvuku a taneční euforie.

Krzikopa / 18. 7. / 16:00 – 17:00/ Fresh Stage

Tradiční polský zpěv, akustické nástroje, „dýdžejský“ pult a speciální souprava bicích. Jedinečná cesta časem i prostorem.

Kamp! /21. 7. / 18:45 – 19:45/ Electronic Stage

Zavedený matador polských tanečních klubových horeček.

Trupa Trupa / 21. 7. / 22:00 – 23:00/ Full Moon Stage

Výjimečný zvuk kapely jen těžko hledá srovnání nejen na polské scéně, ale i v evropském kontextu. Temný výraz koresponduje s těžkou historií města Gdaňsk, odkud formace pochází.

Meltingpot 

I tento rok se na diskusním fóru Meltingpot, jež probíhá souběžně s festivalem Colours of Ostrava, představí několik zajímavých polských jmen.

40. výročí polského a českého disentu. Polsko-československá solidarita /20. 7. / 17:30 – 18:30 / Czech Stories Stage

Do debaty o lehce pozapomenuté, avšak velice významné části polsko-české historie, přijali pozvání:

Petruška Šustrová / publicistka, překladatelka a přímá účastnice Polsko-československé Solidarity, jedna z mluvčích Charty 77.

Mirosław Jasiński / scenárista, režisér, diplomat, jeden z iniciátorů Polsko-československé Solidarity.

Petr Blažek / historik, v ÚSTR se dlouhodobě zabývá historií 20. století a zejména česko-polskými vztahy.

Moderovat bude Maciej Ruczaj, ředitel Polského institutu.

Ewa Gołębiowska / 21. 7. / 14:30–15:30/ Czech Stories Stage

Ředitelka Zámku Těšín, jež se výrazným dílem zasadila o jeho rekonstrukci, ale zejména o jeho fungování jako místa, ve kterém jsou podporovány malé regionální firmy i mnozí řemeslníci. Důležitým bodem činnosti Zámku Těšín je také vytváření designu, který je užitečný, viditelný, ale rozhodně ne luxusní. Ewa Gołębiowska vystoupí v rámci panelu týkajícího se záchrany památek a veřejného prostoru.

Tomasz Grzywaczewski / 19. 7. / 13:45–14:45 / Livingstone Adventure Stage

Novinář, spisovatel a doktorand mezinárodního práva, který se specializuje na mezinárodně neuznané postsovětské státy. Je ideovým tvůrcem a účastníkem několika expedic, mezi nejznámější určitě patří Long Walk Plus Expedition, která vedla ze Sibiře do Indie ve stopách polských uprchlíků ze sovětských pracovních lágrů.

Hugon Kowalski / 21. 7. / Czech Stories Stage

Architekt, vysokoškolský pedagog, zakladatel architektonického studia UGO Architecture. Zabývá se především společensky angažovanou architekturou a problémy spojenými s nadměrnou produkcí odpadů. Je držitelem celé řady polských i mezinárodních ocenění.

Aleksander Lwow / 20. 7. / 19:00–20:00 / Livingstone Adventure Stage

Polský horolezec, který zdolal tři nejvyšší vrcholy světa: Mount Everest, K2, Kančendženga. V roce 1998 získal ocenění „Kolos“ za zimní výpravu na Mount Everest, na nějž se mimochodem podíval celkem čtyřikrát.

Spolu v bublinách / 18. 7. – 21. 7. / výstava komiksu v areálu Dolní oblasti Vítkovice

Češi a Poláci v posledním století mnohokrát sdíleli společný osud: obnovení státnosti, dvě totality, budování moderní demokracie. Známe se však navzájem? V komiksové soutěži Češi kreslili o Polácích, Poláci o Češích. Inspirací se jim staly hrdinky a hrdinové z obou stran hranice: Věra Čáslavská, Milada Horáková, Irena Sendlerová, Anna Walentynowicz, Jan Palach, Witold Pilecki nebo Ryszard Siwiec.

www.colours.cz

www.meltingpotforum.cz


» starší program