Polský institut

Na 20. květen připadá 100. výročí narození spisovatele Gustawa Herlinga-Grudzińského (1919-2000), jednoho z nejvyznamnějších představitelů polské exilové literatury. Gustaw Herling-Grudziński byl vězněn v sovětském gulagu, bojoval v armádě generála Anderse - zúčastnil se i legendární bitvy u Monte Cassina. Po válce spolupracoval s exilovým časopisem kultura a Rádiem Svobodná Evropa. V exilu se také podílel na pomoci polské protikomunistické opozici, ale v cizině i doma byl především oceňován jako autor knih Jiný svět (v ní podává svědectví o pobytu v gulagu) a Deník psaný v noci nebo vynikajících povídek. U příležitosti 100. výročí spisovatelova narození vyhlásil polský Sejm letošní rok Rokem Gustawa Herlinga-Grudzińského. 

Dne 7. 6. bude knihovna Polského institutu uzavřena. Děkujeme za pochopení.

V dubnu uspořádal Polský institut v Praze pro studenty polonistiky z ČR studijní cestu do Varšavy a během ní studenti soutěžili o nejzajímavější fotografii. Vítězkou soutěže se stává Bc. Kristýna Orságová z Masarykovy univerzity v Brně se snímkem Zakochałam się w Warszawie. Gratulujeme!

Na Pražském jaru vystoupí mladý kanadský klavírista polského původu Jan Lisiecki. Jedná se již o jeho druhé vystoupení na předním českém festivalu, před dvěma lety zde sklidil nadšené recenze své interpretace Schumannova klavírního koncertu a moll (s Torontskými symfoniky). Nyní se představí s newyorským tělesem Orpheus Chamber Orchestra, na programu večera bude mj. Klavírní koncert č. 1 Felixe Mendelssohna Bartholdyho. Koncert se koná 21. 5. od 20:00 ve Dvořákově síni Rudolfina. Více informací a vstupenky zde.

Ve dnech 16. - 17. 5. proběhne ve Velkém sále Senátu Parlamentu ČR konference Odkaz Komenského v umění a uměleckém vzdělávání. První den konference přednese svůj příspěvek s názvem Comenius and Poland ředitelka Oblastního muzea v Lešně dr. Kamila Szymańska. Akci pořádá Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského spolu s Českou sekcí International Society for Education through Art (INSEA). Více informací zde.

Naše putovní výstava "Po-lin. Židé v republice mnoha národů" byla minulý týden otevřena v kolínské synagoze během slavnostního zahájení sezony. Výstava připravená ve spolupráci Polského institutu v Praze a varšavského Muzea dějin polských Židů Polin mapuje osudy židovské komunity na území polsko-litevského státu. První zprávy o příchodu Židů do Polska pocházejí z 11. století, v dalších staletích jejich počet v důsledku migrace ze západní Evropy dále narůstal: Židům byla postupně od 13. století udělována řada privilegií, která jim zaručovala svobodu pohybu a právo podnikat. Výstavu můžete v Kolíně navštívit až do konce prázdnin.

Z naší knihovničky EUNIC, která nabízí knihy evropských autorů v polštině, Vám na květnové dny doporučujeme třeba knihu Psy spadają (Psi létají nízko) Aleka Popova, jenž patří mezi nejpřekládanější současné bulharské prozaiky.

První tři květnové dny budou v Polsku ve znamení oslav. Nejprve si Poláci (stejně jako ostatně i Češi) připomenou 15 let od vstupu své země do Evropské unie, na 2. 5. připadá Den polské vlajky a 3. 5. bude svátek Ústavy 3. května. 

Patnáct let členství Polska v EU
Dne 1. 5. 2004 došlo k dosud největšímu rozšíření Evropské unie: do EU vstoupilo Polsko spolu s Českem, Slovenskem, Maďarskem, Litvou, Lotyšskem, Estonskem, Slovinskem, Kyprem a Maltou. Pro vstup země do EU se v referendu, konaném v červnu 2003, vyslovilo 77,45 % Poláků. Polsko je největší a nejlidnatější země z nově přistoupivších států, hospodářsky je v současné době na šestém místě podle hodnoty HDP, zároveň si drží vysoký ekonomický růst. Polsko je aktivním členem EU, účastní se nejdůležitějších debat o budoucnosti Unie, o migrační, klimatické či hospodářské politice.

Den polské vlajky
Od roku 2004 si Poláci připomínají bohatou historii své červeno-bílé vlajky. Polské národní barvy mají jako jedny z mála na světě heraldický původ: jsou odvozeny ze znaku Polského království a Velkoknížectví litevského: oba znaky mají bílý symbol (Polsko - orel, Litva - rytíř na cválajícím koni) na červeném poli. Bílá a červená byly poprvé stanoveny jako národní barvy 3. května 1792, v den prvního výročí přijetí Ústavy 3. května, formálně byly přijaty jako státní barvy Sejmem Polského království v roce 1831 za listopadového povstání. Po znovuzískání nezávislosti byl vzhled polské vlajky stvrzen Ústavodárným sněmem 1. srpna 1919.

228. výročí přijetí Ústavy 3. května
Významný státní svátek Ústavy 3. května se do Polska navrátil v roce 1990  – během druhé světové války a v době komunismu bylo jeho slavení zakázáno. Svátek připomíná první moderní ústavu na evropském kontinentě (druhou na světě po ústavě americké). Ústava polsko-litevské unie byla schválena 3. května 1791 a za její autory jsou považováni král Stanislav II. August, politik Ignacy Potocki a duchovní a filozof Hugo Kołłątaj. Květnová ústava čerpala inspiraci z myšlenek evropského osvícenství a americké ústavy z roku 1787, přinesla řadu reforem v dosavadním uspořádání šlechtické republiky a také například svobodu vyznání.

Ve středu 17. dubna 2019 bude v Galerii Českých center (Rytířská 31, Praha 1) zahájena výstava ICONIC RUINS? Poválečná socialistická architektura zemí V4. Od 18:30 hodin proběhne panelová diskuse, které se zúčastní i polská kurátorka výstavy Anna Cymer - historička umění a architektury, která se věnuje zejména novodobé architektuře, napsala mj. knihu Architektura v Polsku 1945-1989.

Výstava je součástí většího evropského projektu SHARED CITIES:CREATIVE MOMENTUM, v rámci kterého zachycuje společnou sdílenou historii socialistické architektury ve střední Evropě. Vernisáž 17. 4. od 20:00, výstava potrvá do 15. 5. 2019.

Pokračujeme v představování naší knihovničky EUNIC. Polsky si můžete přečíst třeba francouzskou klasiku, tedy Cestu kolem světa za osmdesát dní Julese Vernea.

V pátek 29. března 2019 se v Praze uskutečnilo již třetí setkání polonistů z českých univerzit. Zúčastnili se ho studenti a pedagogové z Prahy, Brna, Olomouce, Ostravy a Pardubic. Nejprve je čekal program na polském velvyslanectví, kde je přivítala paní velvyslankyně Barbara Ćwioro a zástupkyně ředitele Polského institutu v Praze Laura Trebel-Gniazdowska.

Na setkání měli studenti  možnost seznámit se s činností Národní agentury akademické výměny (NAWA), již představila paní Kamila Dembińska, vedoucí oddělení polštiny. Dále proběhla prezentace Zahraniční obchodní kanceláře Polské agentury investic a obchodu (PAIH), kterou přednesla paní Kamila Misiorowska. Po tomto programu následovala procházka po Praze a promítání v Polském institutu.

Národní agentura akademické výměny (NAWA) ve Varšavě vypisuje výběrová řízení ve dvou stipendijních programech, určených zahraničním studentům: do 30. 3. 2019 jsou přijímány přihlášky do programu POLONISTA a do 14. 5. 2019 do programu Poland My First Choice. 

Pražské Divadlo v Dlouhé v dubnu uvede v české premiéře novou divadelní hru polské dramatičky Marie Wojtyszko s názvem Nebe - peklo. Nová rodinná inscenace se odehrává mezi zemí, nebem a peklem. Hra se v roce 2017 dostala do semifinále Gdyňské dramatické soutěže a získala cenu za nejlepší dramatický text na 23. celostátní soutěži inscenací současných polských her a zároveň na Festivalu malých premiér ve Valbřichu, dále Vratislavskou divadelní cenu a ocenění na Mezinárodním festivalu divadla pro děti a mládež Korczak ve Varšavě. Režisér hry Jakub Krofta působí jako umělecký šéf Divadla loutek (Teatr Lalek) ve Vratislavi. Premiéra v Divadle v Dlouhé je plánována na 17. dubna. Více o představení zde.

Spolek Zaedno v rámci projektu Kamarádi vyhlašuje dětskou soutěž v překladu do češtiny z polštiny nebo těšínského nářečí. Uzávěrka soutěže je 15. 5. 2019. Soutěž se koná pod záštitou Polského institutu v Praze a oficiální oznámení výsledků soutěže a slavnostní předání cen proběhne dne 15. června 2019 v rámci Polského dne ve Fürstenberské zahradě. Více informací o soutěži zde.

Polský institut v Praze vyhlašuje pro studenty magisterských a bakalářských oborů soutěž o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Přihlášeny mohou být práce obhájené v akademickém roce 2017/2018, jejichž téma je spojeno s Polskem a jejichž obsah se Polsku ve značné míře věnuje.  Diplomové a bakalářské práce mohou přihlásit jejich autoři nebo vedoucí práce (se souhlasem autora) v termínu do 30. 4. 2019. Přijímají se práce zaslané elektronicky ve formátu pdf (jiný formát po dohodě) na adresu: praga@instytutpolski.org. 

V březnu představujeme francouzskou knihu z naší "evropské poličky", která nabízí knihy autorů z různých zemí. Polsky si tak můžete přečíst třeba Julese Verna nebo nobelistu Patricka Modiana.

Projekt KNIHOVNA EUNIC: propagace knihoven jednotlivých institutů sítě EUNIC (European Union National Institutes for Culture – seskupení sdružující národní kulturní instituty států Evropské unie) a podpora poznání evropské literární tradice.

#EUNICLibrary

"Válka neskončila [...] Nikdy se nesmíříme s jiným životem, než je život ve zcela suverénním, nezávislém a spravedlivě  zřízeném polském státu [...] Dávám vám poslední rozkaz: Svou další práci a činnost veďte v duchu znovuzískání úplné nezávislosti země," napsal poslední velitel Zemské armády, generál Leopold Okulicki, v roce 1945. Mnozí jeho podřízení svého velitele uposlechli a ani po konci druhé světové války nesložili zbraně. Pokračovali v boji za skutečně svobodné Polsko.

Ačkoli se totalitní státní moc v Polsku důsledně snažila, aby se protikomunistický odboj vytratil z kolektivní paměti, Poláci na "prokleté vojáky" nezapomněli. Toto označení vzniklo v devadesátých letech, kdy už bylo možné o tomto fenoménu otevřeně hovořit a provádět výzkumy. Od roku 2011 si Poláci připomínají Národní den památky "prokletých vojáků" - vždy 1. března, v den výročí smrti sedmi členů posledního velení organizace Svoboda a nezávislost (Wolność i Niezawisłość), kteří byli popraveni ve vězení ve varšavské čtvrti Mokotów. Osud "prokletých vojáků" je příběhem nezlomné touhy po svobodě a nejvyšší ceně, jakou za ni člověk může zaplatit.

Ministr zahraničních věcí Polské republiky vyhlašuje dotační výběrové řízení na projekty Polsko-českého fóra pro rok 2019. Dotace jsou určeny na projekty posilující polsko-české vztahy a vzájemnou spolupráci. Výběrového řízení se mohou účastnit polské subjekty. Více informací zde.

Národní agentura akademické výměny ve Varšavě (NAWA) oznamuje, že do 18. března 2019 přijímá přihlášky do programu Letních kurzů polského jazyka a kultury na rok 2019. Cílem programu je umožnit zahraničním studentům bezplatnou účast na několikatýdenních prázdninových kurzech v Polsku. Letos poprvé je jeden z kurzů určen i zahraničním lektorům polštiny. Do programu se mohou hlásit studenti, kteří už se polštinu učí, ale i úplní začátečníci.

Divadlo pod Palmovkou chystá na začátku března premiéru inscenace Goethova Fausta v divadelní úpravě a režii Jana Klaty. Je to už druhé představení, které tento významný polský režisér (a čerstvý držitel Evropské divadelní ceny) na Palmovce nastudoval -  v roce 2018 zde inscenoval Shakespearovu hru Něco za něco, která byla vyhodnocena jako jedna z nejlepších her českého divadla. Na představení se podíleli i další Poláci: scénograf Mirosław Kaczmarek a choreograf Maćko Prusak. Více informací zde.