Polský institut

Pražské Divadlo v Dlouhé v dubnu uvede v české premiéře novou divadelní hru polské dramatičky Marie Wojtyszko s názvem Nebe - peklo. Nová rodinná inscenace se odehrává mezi zemí, nebem a peklem. Hra se v roce 2017 dostala do semifinále Gdyňské dramatické soutěže a získala cenu za nejlepší dramatický text na 23. celostátní soutěži inscenací současných polských her a zároveň na Festivalu malých premiér ve Valbřichu, dále Vratislavskou divadelní cenu a ocenění na Mezinárodním festivalu divadla pro děti a mládež Korczak ve Varšavě. Režisér hry Jakub Krofta působí jako umělecký šéf Divadla loutek (Teatr Lalek) ve Vratislavi. Premiéra v Divadle v Dlouhé je plánována na 17. dubna. Více o představení zde.

Spolek Zaedno v rámci projektu Kamarádi vyhlašuje dětskou soutěž v překladu do češtiny z polštiny nebo těšínského nářečí. Uzávěrka soutěže je 15. 5. 2019. Soutěž se koná pod záštitou Polského institutu v Praze a oficiální oznámení výsledků soutěže a slavnostní předání cen proběhne dne 15. června 2019 v rámci Polského dne ve Fürstenberské zahradě. Více informací o soutěži zde.

Polský institut v Praze vyhlašuje pro studenty magisterských a bakalářských oborů soutěž o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Přihlášeny mohou být práce obhájené v akademickém roce 2017/2018, jejichž téma je spojeno s Polskem a jejichž obsah se Polsku ve značné míře věnuje.  Diplomové a bakalářské práce mohou přihlásit jejich autoři nebo vedoucí práce (se souhlasem autora) v termínu do 30. 4. 2019. Přijímají se práce zaslané elektronicky ve formátu pdf (jiný formát po dohodě) na adresu: praga@instytutpolski.org. 

V březnu představujeme francouzskou knihu z naší "evropské poličky", která nabízí knihy autorů z různých zemí. Polsky si tak můžete přečíst třeba Julese Verna nebo nobelistu Patricka Modiana.

Projekt KNIHOVNA EUNIC: propagace knihoven jednotlivých institutů sítě EUNIC (European Union National Institutes for Culture – seskupení sdružující národní kulturní instituty států Evropské unie) a podpora poznání evropské literární tradice.

#EUNICLibrary

"Válka neskončila [...] Nikdy se nesmíříme s jiným životem, než je život ve zcela suverénním, nezávislém a spravedlivě  zřízeném polském státu [...] Dávám vám poslední rozkaz: Svou další práci a činnost veďte v duchu znovuzískání úplné nezávislosti země," napsal poslední velitel Zemské armády, generál Leopold Okulicki, v roce 1945. Mnozí jeho podřízení svého velitele uposlechli a ani po konci druhé světové války nesložili zbraně. Pokračovali v boji za skutečně svobodné Polsko.

Ačkoli se totalitní státní moc v Polsku důsledně snažila, aby se protikomunistický odboj vytratil z kolektivní paměti, Poláci na "prokleté vojáky" nezapomněli. Toto označení vzniklo v devadesátých letech, kdy už bylo možné o tomto fenoménu otevřeně hovořit a provádět výzkumy. Od roku 2011 si Poláci připomínají Národní den památky "prokletých vojáků" - vždy 1. března, v den výročí smrti sedmi členů posledního velení organizace Svoboda a nezávislost (Wolność i Niezawisłość), kteří byli popraveni ve vězení ve varšavské čtvrti Mokotów. Osud "prokletých vojáků" je příběhem nezlomné touhy po svobodě a nejvyšší ceně, jakou za ni člověk může zaplatit.

Ministr zahraničních věcí Polské republiky vyhlašuje dotační výběrové řízení na projekty Polsko-českého fóra pro rok 2019. Dotace jsou určeny na projekty posilující polsko-české vztahy a vzájemnou spolupráci. Výběrového řízení se mohou účastnit polské subjekty. Více informací zde.

Národní agentura akademické výměny ve Varšavě (NAWA) oznamuje, že do 18. března 2019 přijímá přihlášky do programu Letních kurzů polského jazyka a kultury na rok 2019. Cílem programu je umožnit zahraničním studentům bezplatnou účast na několikatýdenních prázdninových kurzech v Polsku. Letos poprvé je jeden z kurzů určen i zahraničním lektorům polštiny. Do programu se mohou hlásit studenti, kteří už se polštinu učí, ale i úplní začátečníci.

Divadlo pod Palmovkou chystá na začátku března premiéru inscenace Goethova Fausta v divadelní úpravě a režii Jana Klaty. Je to už druhé představení, které tento významný polský režisér (a čerstvý držitel Evropské divadelní ceny) na Palmovce nastudoval -  v roce 2018 zde inscenoval Shakespearovu hru Něco za něco, která byla vyhodnocena jako jedna z nejlepších her českého divadla. Na představení se podíleli i další Poláci: scénograf Mirosław Kaczmarek a choreograf Maćko Prusak. Více informací zde.

První kniha, kterou vám doporučíme z naší Eunic knihovničky, je strhující příběh afrického Konga Davida Van Reybroucka. Pro belgického autora to je samozřejmě i otázka kolonizace a činů krále Leopolda II. Kniha česky nevyšla: o důvod víc naučit se polsky.

Informace projektu Eunic Library i o naší knihovně najdete zde.

#EUNICLIBRARY

V naší knihovně si nově budete moci přečíst knihy vybraných evropských autorů v polštině, a to díky knihovnímu projektu KNIHOVNA EUNIC. Ten si klade za cíl propagovat knihovny jednotlivých institutů sítě EUNIC (European Union National Institutes for Culture – seskupení sdružující národní kulturní instituty států Evropské unie) a podporovat v širších aspektech poznání evropské literární tradice.

Záměrem je vytvořit zvláštní poličku, umístěnou v knihovně každé instituce, jež se projektu účastní. Polička bude obsahovat překlady knih doporučených kulturními instituty, které jsou součástí seskupení EUNIC Praha a zapojily se do projektu.      

Projektu se účastní: Bulharské kulturní centrum, Velvyslanectví Belgického království – Vlámské zastoupení v České republice, Velvyslanectví Lotyšské republiky – Lotyšský kulturní institut, Goethe-Institut, Portugalské centrum Instituto Camões v Praze, Španělský institut Instituto Cervantes, Francouzský institut, Italský kulturní institut, Rumunský kulturní institut, Polský institut v Praze a Zastoupení Valonsko-Brusel.

Do soutěže European Best Destination 2019 bylo mezi 20 dalšími vybráno také město Poznaň. Hlasovat je možné do 5. února na stránce www.glosujnapoznan.pl nebo zde. Důvodů, proč vybrat právě Poznaň není málo. Jedním z nich je bezpochyby krásné historické náměstí se známou radnicí, symbolem Poznaně jsou přesně v poledne trkající se kozlíci, tzv. koziołki, nebo sakrální památky. Poznaň nabízí i příjemné restaurace, kavárny a kluby, navíc je příjemné i v tom, že patří k méně objeveným místům, a tak se o ně nemusíte dělit s davy turistů.

Letos v květnu si hudební svět připomene 200. výročí  narození tvůrce polské národní opery Stanisława Moniuszka. Jednou z iniciativ, které se v této souvislosti v Polsku objevily, je vznik nové mezinárodní hudební soutěže, zaměřené na polskou hudbu 19. a 20. století. Pořadatelem soutěže je Institut hudby a tance z Varšavy, avšak soutěž bude probíhat v Řešově, v termínu 20. - 27. září 2019. Soutěžní klání není omezeno věkem, bude se soutěžit v kategorii klavír a komorní soubory a výherci si mezi sebou rozdělí výhry v celkové výši 80 tisíc eur. Hudebníci se mohou hlásit do 23. června, více informací o soutěži zde.

27. ledna, v den výročí osvobození německého nacistického koncentračního tábora Osvětim-Březinka (Auchwitz-Birkenau), si lidé na celém světě už poněkolikáté připomínají Mezinárodní den památky obětí holocaustu, který byl vyhlášen Valným shromážděním OSN v roce 2005.

První transport vězňů dorazil do Osvětimi 14. června 1940. Jednalo se o polské politické vězně, kteří sem byli převáženi z důvodu masového zatýkání Poláků, v jehož důsledku byly na území okupovaného Polska přeplněné věznice.

O dva roky později se Osvětim stala jedním z hlavních míst uskutečňování tzv. konečného řešení židovské otázky (Endlösung der Judenfrage) – nacistického plánu likvidace Židů, žijících na územích okupovaných německou říší. V koncentračním táboře Auschwitz-Birkenau bylo zavražděno 1-1,5 milionu lidí, z toho přibližně jeden milion tvořili Židé – mnoho z nich bylo polskými občany.

Koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau byl osvobozen 27. ledna 1945 poté, co na okupované polské území vstoupila Rudá armáda.

Po tak strašlivé tragédii zachraňují naši víru v lidstvo příběhy lidí, kteří pomáhali zachraňovat Židy – byli mezi nimi také Poláci. Ti tvoří největší podíl držitelů čestného titulu Spravedlivý mezi národy, který uděluje památník obětí a hrdinů holocaustu Jad Vašem. Pod záštitou polské exilové vlády působila v Polsku Rada pro pomoc Židům Żegota, což byla v okupované Evropě jediná státní organizace, založená přímo za účelem záchrany Židů.

Také polšti diplomaté se zapojovali do zachraňování Židů. Díky působení tzv. Ładośovy skupiny se podařilo v letech 1942-1943 zachránit před smrtí několik stovek Židů z Nizozemska, Polska, Německa, Rakouska, Francie, Slovenska a dalších evropských zemí. 

V Katovicích bude od 16. ledna do 3. března 2019 k vidění výstava polských studentů a absolventů Institutu tvůrčí fotografie Slezské univerzity v Opavě. Výstava s názvem Made in Opava se koná v hlavní budově Muzea historie Katovic a vernisáž proběhne 16. ledna od 18 hodin. Kurátory jsou Vladimír Birgus a Michał Szalast. Více informací zde.

Ve středu 19. prosince proběhne na Filozofické fakultě UK přednáška dr. Marcina Jarząbka z Jagellonské univerzity "Polské země v letech první světové války a vznik polského státu, 1914–1918". Přednáška je naplánována od 10:50 do 12:20 v hlavní budově FF UK, místnost č. 301. Přednáška je otevřená široké veřejnosti. 

Ve čtvrtek 6. 12. proběhne od 9:30 v budově České akademie věd na Národní 3 (místnost 206) mezinárodní konference "EU v čase změn: česká a polská perspektiva". Koference je pořádána Evropským Centrem Varšavské univerzity společně s Ústavem státu a práva AV a Fakultou sociálních věd UK. Konference se zúčastní odborníci na problematiku EU z Polska i Česka, pracovním jazykem bude angličtina. 

Česká televize odvysílala v rámci pořadu Historie.cs díl Papež odjinud a odsud o Janu Pavlu II. Další repríza pořadu bude v sobotu 8.prosince od 13:05 na programu ČT24. Pořad je také ke zhlédnutí v internetovém archivu České televize.

Festival fotbalových filmů s názvem Fotbal je film uvede na závěr svého programu v pražském kině Světozor polský dokumentární film Dračí jaro (Wiosna smoków, 2017, rež. Jarosław Wszędybył). Jeho hlavním hrdinou je mladý začínající trenér, který se ujímá fotbalového týmu Rudí draci z Brwinowa, což je nejhorší mužstvo z celého Polska... 

Polský institut v Praze a Polská farnost v Praze se zapojí do celosvětové akce "Niepodległa do hymnu" - jedná se o společné zpívání polské hymny u příležitosti 100. výročí obnovení nezávislosti Polska. V Praze se bude polská hymna zpívat v neděli 11. 11. ve 12:00 v kostele sv. Jiljí v Husově ulici. Slova a melodie polské hymny jsou ke stažení pod tímto odkazem.

Mazurská jezera, Bieszczady, Gdaňsk, palác ve Wilanowě, nebo třeba polonéza či toruňské perníčky? To vše a jistě i mnoho dalších věcí, míst, jídel nebo příběhů se objeví v rámci akce #likePolska, která probíhá u příležitosti 100. výročí znovuzískání nezávislosti Polska na sociálních sítích.